UKR
Інформація про реєстрацію біженців з України
Ви були вимушені поїхаті з України та хочете зареєструватися?
Зверніться, будь ласка, до Державного офісу імміграції та біженців, до центру прийому Neumünster.
Адреса:
Центр розміщення біженців
Segeberger Str. 106a
23795 Bad Segeberg
Виняток:
Якщо члени вашої сім’ї (батьки, брати, сестри, діти, бабусі та дідусі) проживають в Любеку або в Любеку є постійне житло (більше шести місяців), і це також може бути підтверджено відповідним чином (наприклад, договір оренди, свідоцтво про народження або подібне), можлива реєстрація в Любеку.
Ви можете з'ясувати це у звичайні години роботи без попереднього запису.
Адреса:
Сервісний центр
Міграційна службі в Lichthof
Königstraße 49 – 57
23552 Lübeck
Робочі часи:
Понеділок 08:00 - 14:00
Вівторок 08:00 - 14:00
Середа 08:00 - 12:00
Четвер 08:00 - 12:00 та 14:00 - 18:00
П'ятниця 08:00 - 12:00
Інформація щодо отримання/вручення посвідки на проживання
Ви подали заяву на отримання дозволу на проживання в імміграційній службі в Любеку – що відбувається далі? Як правило, дозвіл на проживання має бути готовий приблизно через 6 тижнів, після чого ви отримаєте лист із пін-кодом від федеральної друкарні. Цей лист свідчить про те, що ваш дозвіл на проживання вже доставляється до сервісної служби громадян Любека. Запишіться, будь ласка, на прийом для отримання дозволу на проживання у сервісній службі громадян за телефоном 0451 122 3311, ordnungsamt@luebeck.de або www.luebeck.de/termine. Якщо ви не отримали повідомлення протягом 10 тижнів після подання заяви або реєстрації в імміграційних органах, будь ласка, зв’яжіться з ordnungsamt@luebeck.de, вказавши своє ім’я та прізвище та дату народження, щоб прояснити це питання.
Перехід до центру зайнятості Jobcenter з 01.06.2022 для малозабезпечених біженців з України
Інформація для українських біженців, які до 1.06 отримували гроші (допомогу шукачам притулку) від служби соціального страхування Любека, віком від 15 до 65 років і 10 місяців і не є пенсіонерами.
Є чотири групи людей, ситуації яких буде пояснено далі:
- Ви ще не подали заявку в службу зайнятості Jobcenter?
- Ви вже подали заявку в службу зайнятості Jobcenter та отримали повідомлення про схвалення.
- Ви подали заявку в службу зайнятості Jobcenter з 27.06.2022 по 1.07.2022 і ще не отримали повідомлення про схвалення.
- Ви подали заявку в службу зайнятості Jobcenter до 27.06.2022 і ще не отримали повідомлення про схвалення.
- Ви ще не подали заявку в службу зайнятості Jobcenter?
Особи, які до цього часу отримували кошти (допомогу шукачам притулку) від соціального страхування і ще не подали заяву до cлужби зайнятості Jobcenter, не отримають автоматичноі оплати від служби соціального страхування 1.07.2022, тобто не будуть отримувати грошей з 1.07.2022. Якщо вам потрібні гроші, вам необхідно терміново звернутися до cлужби зайнятості Jobcenter.
Jobcenter Lübeck
Hans-Böckler-Straße 1-3
23560 Lübeck
Робочі часи:
Понеділок 07:30 - 12:00
Вівторок 07:30 - 12:00
Середа 07:30 - 12:00
Четвер 07:30 - 12:00 та 14:00 - 16:00
П'ятниця 07:30 - 12:00
Для надання підтримки доступні перекладачі – у невеликій кількості.
Якщо ви подали заяву після 27.06.2022 і не маєте власний дохід, ви отримаєте довідку з cлужби зайнятості Jobcenter, з якою можна стягнути кошти із служби соціального страхування.
Будь ласка, йдіть отримати гроші після 1.07.2022 року.
Служба соціального страхування
Verwaltungszentrum Mühlentor
Kronsforder Allee 2-6
23560 Lübeck
Робочі часи:
Понеділок 08:00 - 14:00
Вівторок 08:00 - 14:00
Четвер 08:00 - 14:00
П'ятниця 08:00 - 12:00
Якщо ви не звернетеся до служби зайнятості Jobcenter, ви не отримаєте жодних пільг та виплат, а з 1.07.2022 вас автоматично знімуть з регістраціі в службі соціального страхування та з медичного страхування.
- Ви вже подали заявку в службу зайнятості Jobcenter та отримали повідомлення про схвалення.
Гроші на проживання та оренду ви отримуєте в службі зайнятості Jobcenter в Любеку. Якщо ви дозволили це зробити, Jobcenter зареєструє вас у страховій компанії медичного страхування. Якщо ви бажаєте обрати іншу медичну страхову компанію, ви повинні повідомити про це Jobcenter до 14.07.2022.
- Ви подали заявку в службу зайнятості Jobcenter з 27.06.2022 по 1.07.2022 і ще не отримали повідомлення про схвалення.
Ви подали заявку до служби зайнятості Jobcenter в період з 27.06.2022 по 1.07.2022 і ще не отримали підтвердження (повідомлення про схвалення).
Зверніться до служби зайнятості Jobcenter та отримайте довідку про те, що ви подали заявку. Будь ласка, віднесіть цю довідку до служби соціального захисту. Там ви отримаєте гроші. Ви не отримуєте там оплату оренди. Оренда буде оплачена пізніше службою зайнятості Jobcenter.
Поки ви отримуєте гроші від служби соціального страхування, вони оплачуватимуть ваше медичне обслуговування в гострих і невідкладних випадках. На жаль, ваша страхова картка більше не дійсна, оскільки вас вже зняли з реєстрації. Перш ніж звернутися до лікаря, отримайте талон на медичне обслуговування від служби соціального захисту.
Важливо!! З 1.07.2022 грошові перекази на ваш рахунок не здійснюватимуться. Ви повинні забрати довідку та принести її до служби соціального страхування.
Будь ласка, переконайтеся, що ваші документи на заявку повні, у серпні не планується жодних додаткових виплат із соціального страхування.
- Ви подали заявку в службу зайнятості Jobcenter до 27.06.2022 і ще не отримали повідомлення про схвалення.
Ви не отримаєте грошей на рахунок з 01.07.2022. Будь ласка, перевірте це.
Зверніться до відповідальної за вас служби зайнятості Jobcenter 01.07 або 04.07 або 05.07. Відповідальність залежить від останніх трьох цифр номера вашої спільноти. Приклад: 13502//0040500 - тут 500 є вирішальним. St. Lorenz Nord, Schwartauer Allee 107 відповідає за 500.
Jobcenter Walkmühlenweg 1-3, 23560 Lübeck - Останні цифри: 000, 036, 253, 288, 505, 540, 757, 792, 037, 072, 289, 324, 541, 576, 793, 828
Jobcenter Schmiedestr. 26, 23552 Lübeck - Останні цифри: 073, 108, 325,360, 577, 612, 829, 864
Jobcenter Hans-Böckler-Str. 1, 23560 Lübeck - Останні цифри: 109, 144, 361, 396, 613, 648, 865, 900
Jobcenter Hochofenstraße 27, 23569 Lübeck - Останні цифри: 145, 180, 397, 432, 649, 684, 901,936
Jobcenter Schwartauer Allee 107, 23554 Lübeck - Останні цифри: 181, 216, 433, 468, 685, 720, 937, 972, 217, 252, 469, 500, 504, 721, 756, 973, 999
Робочі часи:
Понеділок 07:30 - 12:00
Вівторок 07:30 - 12:00
Середа 07:30 - 12:00
Четвер 07:30 - 12:00 та 14:00 - 16:00
П'ятниця 07:30 - 12:00
Там доступні перекладачі, які допоможуть вам роз’яснити вашу ситуацію, і ви можете отримати підтримку, наприклад. у вигляді ваучерів на харчування, щоб забезпечити вас, доки ваша заявка не буде схвалена.
Будь ласка, не забудьте подати всі документи, яких ще не вистачає, щоб обробити вашу заявку. Обов’язково отримайте посвідку на проживання (Aufenthaltstitel / Fiktionsbescheinigung) в імміграційній службі перед відвідуванням Jobcenter. Це є вирішальним для послуг служби зайнятості Jobcenter. Обов’язково візьміть документи із собою!
Поки немає схвалення служби зайнятості Jobcenter, ви не зареєстровані в медичній страховій компанії. Будь ласка, утримайтеся від відвідування лікаря до отримання повідомлення про схвалення. Якщо вам або вашій дитині потрібно звернутися до лікаря, отримайте довідку про медичне страхування в офісі DAK.
DAK-Gesundheit
Wahmstraße 2-20
23552 Lübeck
Робочі часи:
Понеділок 08:00 - 16:00
Вівторок 08:00 - 16:00
Середа 08:00 - 16:00
Четвер 08:00 - 17:00
П'ятниця 08:00 - 13:00
Інформація у форматі PDF
