Rathaus
Donnerstag 21.11.2024 Text vorlesen (ReadSpeaker) Text vorlesen (ReadSpeaker) Suche Suche

Startseite

Догляд/навчання дітей шкільного віку з України в Любеку

Versorgung/Beschulung von schulpflichtigen Personen aus der Ukraine in Lübeck

UKR

 

Чи може моя дитина йти до школи в Любеку?

Так, ви можете записати дитину до школи. Усі діти та молодь у віці від 6 до 18 років підлягають обов'язковому навчанню та мають ходити до школи.

 

 

Які школи є?

  • Початкові школи 1 - 4 класи, з 6 років
  • Середні школи (громадські школи та гімназії) 5 – 13 класи
  • ПТУ, від 16 до 18 років
  • Центри підтримки дітей з обмеженими можливостями

У багатьох школах є класи з заняттями з німецької як другої мови (DaZ-Klasse).

 

 

Як я можу записати дитину до школи?

Для дітей віком від 6 до 15 років: напишіть електронного листа на адресу luebeck@daz-sh.de або сходіть до школи. Там вони запишуть дані вашої дитини та надішлють їх до адміністрації. Адміністрація призначе вашій дитині місце в школі.

Для молоді 16-18 років: завантажте реєстраційну форму тут.

Надішліть заповнену форму до ПТУ харчування та гастрономії: gewerbeschule.luebeck@schule.landsh.de

Важливо, візьміть з собою:

  • документ про вакцинацію проти кору, якщо є

 

Адреси шкіл:
Базу даних школи можна знайти за посиланням

DE

 

Kann mein Kind in Lübeck zur Schule gehen?

Ja, Sie können Ihr Kind in einer Schule anmelden. Alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren unterliegen der Schulpflicht und müssen zur Schule gehen.

 

 

Welche Schulen gibt es?

  • Grundschulen 1. - 4. Klasse, ab 6 Jahre
  • Weiterführende Schulen (Gemeinschaftsschulen und Gymnasien) 5. – 13. Klasse
  • Berufsbildende Schulen, 16 bis 18 Jahre
  • Förderzentren für Kinder mit Beeinträchtigung

In vielen Schulen gibt es Klassen für Deutsch als Zweitsprache.

 

 

Wie kann ich mein Kind in der Schule anmelden?

Für Kinder im Alter von 6-15 Jahren: Schreiben Sie eine E-Mail an luebeck@daz-sh.de oder gehen Sie zu einer Schule. Dort wird man die Daten Ihres Kindes aufschreiben und sie ans Schulamt senden. Das Schulamt weist Ihrem Kind einen Schulplatz zu.

Für Jugendliche von 16-18: Laden Sie sich hier das Anmeldeformular runter.

Senden Sie das ausgefüllte Formular an die Gewerbeschule für Nahrung und Gastronomie: gewerbeschule.luebeck@schule.landsh.de

Wichtig, bitte mitbringen:               

  • Impfung gegen Masern, wenn vorhanden

 

Adressen der Schulen:
Die Schuldatenbank finden Sie unter diesem Link.

Das könnte Sie auch interessieren