Migration in Lübeck

Hier finden Sie die Ansprechpartner:

Migrationsberatung für junge Menschen im Alter von 16 bis 26

Jugendmigrationsdienst
Gemeindediakonie Lübeck gGmbH
Haus der Diakonie
Mühlentorplatz 1, 23552 Lübeck

Für junge Mädchen und Frauen:
Serap Berrakkarasu
Te.: 0451 / 61 32 01 – 11
berrakkarasu@gemeindediakonie-luebeck.de

Montag – Donnerstag: 11 – 16 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, türkisch, englisch

Für Jugendliche, die sich NICHT im Asylverfahren befinden:
Wolfgang Cramer
Tel.: 0451 / 61 32 01-12 oder Mobil: 0179 5372 142
cramer@gemeindediakonie-luebeck.de

Montag – Freitag: 9 – 15 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, englisch 

Für Jugendliche im Asylverfahren:
Abdulla Mehmud
Tel.: 0451 / 61 32 01-14 oder Mobil: 0179 5372 222
mehmud@gemeindediakonie-luebeck.de

Montag – Donnerstag: 9 - 11 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, arabisch, kurdisch

Migrationsberatung für Personen ab 27 Jahren

AWO Landesverband S-H e.V.
Große Burgstraße 51, 23552 Lübeck

Hande Yildiz
Tel.: 0451 / 296 90 99-2
hande.yildiz@awo-sh.de

Montag – Freitag: 09:00 – 15:00 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, türkisch

Jing Xing
Tel.: 0451 / 296 90 99-1
Jing.xing@awo-sh.de

Montag – Freitag: 09:00 – 15:00 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, chinesisch, englisch

Caritas – Migrationsdienst Lübeck
Fegefeuer 2, 23552 Lübeck
Tel.: 0451 / 799 46 01

Astrid Eissing
Tel.: 0451 / 799 46 22
astrid.eissing@caritas-im-norden.de
Montag – Freitag: 09:00 – 12:30 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag: 14:00 – 16:30 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, englisch

Migrationsberatung der Caritas Online

Gemeindediakonie Lübeck gGmbH
Mühlentorplatz 1, 23552 Lübeck

Maika Merz
Tel.: 0451 / 61 32 01 502
merz@gemeindediakonie-luebeck.de

Montag – Mittwoch: 13.00 – 17.00 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, englisch

Cahide Mardfeldt
Tel.: 0451 / 61 32 01 34
mardfeldt@gemeindediakonie-luebeck.de

Dienstag – Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, türkisch

Migrationsberatung für Frauen:
Tara-Migrationsberatung / Aranat e.V.
Steinrader Weg 1, 23558 Lübeck

Jale Isözen und Anne Elbers
Tel.: 0451 / 70 55 76
tara.migrationsberatung@aranat.de

Montag, Dienstag und Donnerstag: 11.00-13.00 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, englisch, türkisch
Bei Bedarf wird eine Dolmetscherin hinzugeholt. 

Türkische Gemeinde in S-H e.V.
Holstenstraße 13 -15, 23552 Lübeck

Astrid Behrens
Tel.: 0451 / 59 29 43 30
mbsh-hl@tgsh.de

Montag – Freitag: 09:00 – 17:00 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, englisch

Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Guerickestraße 6-8, 23566 Lübeck

Johanna Stutz
Mobil: 0151 18204706 oder Mobil: 0160 1519008
johanna.stutz@wak-sh.de

Montag – Donnerstag: 7:00 – 15:00 Uhr
Sprachkenntnisse: deutsch, englisch, spanisch 

Integrationskurse und Berufssprachkurse vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

An erster Stelle stehen die vom Bundesamt finanzierten Integrationskurse. Integrationskurse beinhalten bis zu 900 Unterrichtseinheiten Deutschunterricht, von keinen Sprachkenntnissen bis B1. Zudem gibt es Integrationskurse für Personen die eine Alphabetisierung benötigen sowie Kurse nur für Frauen. Sprachkurse von B1 bis C1 und vielfältige Sondermodule können in den Berufssprachkursen des Bundesamtes erlernt werden.

Integrationskurse und Berufssprachkurse werden von verschieden zertifizierten Sprachkursträgern in Lübeck geplant und durchgeführt. Alle freien Plätze und geplante Kurse finden Sie im Sprachnewsletter mit den jeweiligen Trägern und Kontaktdaten.

Für den Besuch eines Kurses benötigt man eine Zulassung. Es gibt verschiedene Wege und Möglichkeiten zur Zulassung der Kurse, für viele Personen ist die Teilnahme kostenfrei und wird durch den Bund finanziert. Nicht alle Personengruppen, abhängig vom Herkunftsland, Einreise und Aufenthaltsstatus, erhalten eine Zulassung zu einem Sprachkurs vom Bundesamt. Bitte lassen Sie sich bei den Migrationsberatungsstellen oder Sprachkursträgern beraten.

Deutsch für alle

Nicht alle Personen dürfen an einem BAMF-Kurs teilnehmen. Damit alle Menschen in Lübeck die Möglichkeit auf einen Deutschkurs haben gibt es das Kursformat DEUTSCH FÜR ALLE von der VHS. Dort könne alle teilnehmen die kein Recht auf einen Integrationskurs haben sowie in gesonderten Kursen Mütter mit kleinen Kindern, die keine Kinderbetreuung haben.

Weitere Formate der Sprachförderung in Lübeck

Die oben genannten Sprachkurse finden zum größten Teil in Vollzeit statt. Es gibt in Lübeck zudem eine große Auswahl an Sprachtreffen, Sprach-Café und Kursen. Diese finden in der Regel einmal die Woche statt und sind zum üben und vertiefen geeignet. Ebenfalls geeignet sind sie für Berufstätige, die ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten.

Qualifizierte Sprach- und Kulturmittler:innen (Dolmetscher) für Gespräche in öffentlichen Einrichtungen

Seit August 2016 gibt es in Lübeck eine Vermittlungsstelle für Sprach- und Kulturmittlung: Komm´Mit. Ziel ist es, die gegebenen Sprachbarrieren zunehmend abzubauen. Hierfür werden an anfragende Einrichtungen und Behörden qualifizierte Sprach- und Kulturmittler:innen (Dolmetscher) vermittelt, z.B. für ein Elterngespräch an einer Schule oder ein Beratungsgespräch beim Jobcenter. Mehr Informationen unter: KomMit Lübeck

Weitere Informationen

Der fünfköpfige Vorstand vertritt das Forum in der Öffentlichkeit, beruft das Forum zu regelmäßigen Sitzungen ein und berichtet in den Forumssitzungen über die wahrgenommenen Aufgaben. Dem Vorstand zur Seite steht der Rat als beratendes Gremium.

Der Rat kann aus bis zu 15 Personen bestehen, die durch das Forum gewählt werden. Er übernimmt durch den Vorstand delegierte Aufgaben und berät diesen in Fachfragen. Die Sitzungen des Rates sind öffentlich.
Die Vorstands- und Ratsmitglieder nehmen an den Fachausschüssen der Lübecker Bürgerschaft teil.

Zurzeit gehören dem Forum ca. 120 aktive Mitglieder an, die sich aus Menschen mit und ohne Migrationsgeschichte, Vertreter und Vertreter:innen der Vereine und Verbände, der Verwaltung und der Politik zusammensetzen.

Das Forum versteht sich als Plattform, auf der sich Menschen treffen, austauschen und einbringen, die sich für die Themen Migration/Integration interessieren. Das Forum ist unabhängig, überparteilich, überkonfessionell und tritt für Völkerverständigung und ein friedliches Zusammenleben aller in Lübeck lebender Menschen ein. Das Forum verpflichtet sich der Gleichberechtigung der Geschlechter und der Kulturen.

Wenn auch Sie sich für das Forum interessieren und aktiv mitarbeiten möchten, nutzen Sie die Beitrittserklärung und werden Sie Mitglied in Forum unter: https://forum-hl.de