практична інформація - побутові потреби, культура, дозвілля, спорт

побутові потреби

Де біженці в Любеку можуть отримати їжу, одяг, предмети гігієни та домашні речі?

У Любеку безкоштовно або недорого можна придбати предмети побуту та необхідне обладнання в кількох місцях міста. Вам доступні наступні пропозиції. Зверніть увагу на години роботи та асортимент відповідної пропозиції. 

Безкоштовна видача одягу та предметів побуту

Допомога біженцям у Любеку
Schuppen F

Willy-Brandt-Allee 21
23554 Lübeck

Часи роботи:
Пн. 13:00 -15:00
Ср. 12:00 – 14:00
Чт. 15:00 – 17:00
(Можливі зміни)

Магазин одягу Армії порятунку

Engelsgrube 62-64
23552 Lübeck

Часи роботи:
Ср. 10:00 – 12:00

Магазин одягу парафії Св. Маттая

Schwartauer Allee 38
23554 Lübeck

Часи роботи:
Вт., Чт., Пт. 10:00 -12:00
Чт. 17:00 -19:00 і за попереднім записом.

Solizentrum KostNix

Willy-Brandt-Allee 11
23554 Lübeck

Часи роботи:
Чт. + Пт. 16:00 – 18:00

Одяг, меблі та предмети побуту за доступною ціною

Магазини одягу німецького червоного хреста DRK

StoffReich

Moislinger Allee 218
23558 Lübeck

Пн. – Нд. 10:00 -16:00

FundReich

Kolberger Platz 1
23558 Lübeck

Пн. + Вт. 11:00 -16:00
Ср. + Чт. 09:00 -17:00
Пт. 10:00 -15:00

TrendReich

Ziegelstraße 37
23566 Lübeck

Пн. – Пт. 09:00 -17:00

Соціальні магазини Novi-Life

Buntekuh
Schwertfegerstr. 7
23556 Lübeck
(Головна філія)

Пн. – Пт. 08:30 – 17:00

Moisling
August-Bebel-Str. 25
23560 Lübeck
(Парковка Holtex)

Пн. – Чт. 08:30 – 17:00
Пт. 08:30 – 13:30

Kücknitz-Herrenwyk
Hochofenstraße 27
23569 Lübeck 

Пн. – Чт. 08:30 – 17:00
Пт. 08:30 – 13:30

Marli
Im Gleisdreieck 48
23566 Lübeck

Пн. – Чт. 08:30 – 17:00
П. 08:30 – 13:30

У всіх магазинах Novi-Life біженці мають надавати реєстраційні документи від міста Любека.

Oxfam-Shop

Königstr. 123-125
23552 Lübeck

Пн. – Пт. 10.00 – 18.00
Сб. 10.00 – 14.00

Brockensammlung Lübeck

Steinrader Weg 7
23558 Lübeck

Пн.- Пт. 09:00 - 14.00
Перша субота місяця 10:00-14:00

Vorwerker Diakonie Lübeck

Schlüsselbuden 10-12
23552 Lübeck

Пн. – Пт. 11:00 – 17:00

Магазин 58 автономного жіночого притулку

Knud-Rasmussen-Str. 58a
23566 Lübeck
(Вход з Fridtjof-Nansen-Str.)

Вт. -Пт: 10:00 -16:00

Пожертвування іграшок для дітей-біженців

Toys Company Lübeck

August-Bebel-Str. 38 – 42
23558 Lübeck

Вівторок-п'ятниця
09.00 - 11.30
12.30 - 15.00

Бібліотека в Любеку

Міська бібліотека Любека – це публічна бібліотека та навчальний заклад, доступний для кожного безкоштовно. Окрім книг, бібліотека також пропонує журнали, газети, аудіокниги, музичні компакт-диски, фільми, ноти та консольні ігри. Бібліотечна мережа міста має 5 філій: Центральну бібліотеку в центрі міста та районні бібліотеки в таких районах як Кюкніц (Kücknitz), Марлі-Бранденбаум (Marli-Brandenbaum), Мойслінг (Moisling) і Травемюнде (Travemünde). У кожній бібліотеці є WiFi, робочі місця, ПК з доступом до інтернету та офісних програм, а також принтери для друку. У Центральній бібліотеці також є читальний зал, де можна спокійно читати, вчитися чи працювати.

Видання книг & розцінки - як записатися в бібліотеку та отримати картку читача?

Отримання книг та інших носіїв інформації на тимчасове використання можливе за наявності картки читача. Цей документ видається на підставі пред'явленого чинного паспорта, а також свідоцтва про прописку (Anmeldebestätigung) або акта реєстрації в країні (Registrierungsschein des Ordnungsamts) із зазначенням адреси проживання в Німеччині. Якщо картка читача видається користувачеві, який не досяг 18 років, необхідний підпис його батьків або законних представників. Картка читача дійсна як у Центральній бібліотеці міста, так і у її чотирьох філіях.

Вартість послуг бібліотеки

Абонементна річна плата становить 24 євро, терміном на 6 місяців - 15 євро. Школярі, студенти та особи, які мають Lübeck-Card, можуть отримати знижку 50% на оплату абонементу. У цьому випадку діють такі розцінки: 12 євро та 7,50 євро. Окрім цього читач має можливість скористатися одноразовою послугою видачі книг додому: отримання від однієї до десяти одиниць бібліотечного фонду терміном на 4 тижні, вартість такої послуги становить 3 євро. Отримання на прокат відеофільмів та ігор для приставок: 1 євро дітям до 14 років (на дитячу картку читача), 2 євро для дорослих та юнацтва (15-17 років). Для дітей та юнацтва до настання 18 років отримання читацького абонементу (картки читача) безкоштовно.

Відвідування бібліотеки та перебування в ній є безкоштовним для всіх.

При недотриманні належного терміну повернення книг до бібліотеки або непродовження цього терміну стягуватиметься штраф у розмірі 0,50 євро за перший розпочатий прострочений тиждень та за кожну одиницю, а також додатково 0,70 євро за кожну одиницю, починаючи з другого тижня запізнення.

Терміни видачі

2 тижні: фільми, ігри для приставок, музичні компакт-диски, Tonie та журнали.

4 тижні: всі інші види інформаційних носіїв - книги, аудіокниги, самовчителі мов тощо. Термін повернення книг у бібліотеку може бути за Вашим бажанням, як правило, продовжено. Це можна зробити до трьох разів, до закінчення терміну повернення, отримуючи при цьому щоразу термін, що дорівнює попередньому (2 або 4 тижні відповідно). Необхідна умова продовження терміну видачі – відсутність резервування цієї одиниці. При продовженні терміну використання фільмів та ігор для приставок плата за їх прокат стягується знову. Новий термін користування нараховується з моменту продовження.

Віртуальний фонд

Бібліотека надає своїм користувачам різні цифрові ресурси, користування якими не вимагає додаткової оплати. Серед таких ресурсів є візуальний сервіс “Filmfriend“, аудіосервіси „Naxos Music Library Jazz“ та „Naxos Music Library World“. Електронні книги та інші види електронних документів можна отримати у сервісі Onleihe.

Бібліотеки міста та години роботи

Центральна бібліотека
Hundestraße 5-17
23552 Lübeck
Пон. – П'ят. 10.00 – 19.00
Суб. 9.00 – 13.00
E-Mail: stadtbibliothek@luebeck.de
www.luebeck.de/stadtbibliothek
Тел.: (0451) 122 - 4114

Філія ЦБ

Kücknitz
Solmitzstr. 26 | 23569 Lübeck
Тел.: (0451) 122 - 4216
Пон. 10.00 – 13.00 | Вiвт., Cep., П'ят. 14.00 – 18.00
Чет.: вихідний

Marli-Brandenbaum
Max-Wartemann-Str. 5 | 23564 Lübeck
Тел.: (0451) 122 - 4220
Пон., Вiвт., Cep. 14.00 – 18.00
Чeт.: вихідний | П'ят. 10.00 – 13.00

Moisling
Moislinger Berg 2 | 23560 Lübeck
Тел.: (0451) 122 – 4210
Пон., Cep., П'ят. 14.00 – 18.00
Вiвт.: вихідний | Чет. 10.00 – 13.00

Travemünde
Nordlandring 15 | 23570 Lübeck
Тел.: (0451) 122 – 4227
Пон., Вiвт., Чет. 14.00 – 18.00
Сep.: вихідний | П'ят. 10.00 – 13.00

Täglicher Bedarf

Wo können Geflüchtete in Lübeck Kleidung, Spielzeug, Möbel und Hausrat bekommen?

Dinge des täglichen Bedarfes und notwendige Ausstattung erhält man in Lübeck kostenfrei oder preiswert an mehreren Stellen in der Stadt. Folgende Angebote stehen Ihnen hierfür zur Verfügung. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten und das Sortiment des jeweiligen Angebotes.

Kostenfreie Ausgabe von Kleidung und Hausrat

Lübecker Flüchtlingshilfe e.V.
Schuppen F

Willy-Brandt-Allee 21
23554 Lübeck

Mo. 13:00 -15:00 Uhr
Mi. 12:00 – 14:00 Uhr
Do. 15:00 – 17:00 Uhr
(Änderungen vorbehalten)

Heilsarmee Kleiderkammer

Engelsgrube 62-64
23552 Lübeck

Mi. 10:00 – 12:00 Uhr

Kleiderkammer der Kirchengemeinde St. Matthäi

Schwartauer Allee 38
23554 Lübeck

Di., Do., Fr. 10:00 -12:00 Uhr
Do. 17:00 -19:00 Uhr und nach Vereinbarung.

Solizentrum KostNix

Willy-Brandt-Allee 11
23554 Lübeck

Do. + Fr. 16:00 – 18:00 Uhr

Preisgünstige Kleidung, Möbel und Hausrat

DRK-Kleiderläden

StoffReich

Moislinger Allee 218
23558 Lübeck

Mo. – So. 10:00 -16:00 Uhr

FundReich

Kolberger Platz 1
23558 Lübeck

Mo. + Di. 11:00 -16:00 Uhr

Mi. + Do. 09:00 -17:00 Uhr
Fr. 10:00 -15:00 Uhr

TrendReich

Ziegelstraße 37
23566 Lübeck

Mo. – Fr. 09:00 -17:00 Uhr

Sozialläden Novi-Life

Buntekuh
Schwertfegerstr. 7
23556 Lübeck
(Hauptfiliale)

Mo. – Fr. 08:30 – 17:00 Uhr

Moisling
August-Bebel-Str. 25
23560 Lübeck
(Parkdeck Holtex)

Mo. – Do. 08:30 – 17:00 Uhr
Fr. 08:30 – 13:30 Uhr

Kücknitz-Herrenwyk
Hochofenstraße 27
23569 Lübeck

Mo. – Do. 08:30 – 17:00 Uhr
Fr. 08:30 – 13:30 Uhr

Marli
Im Gleisdreieck 48
23566 Lübeck

Mo. – Do. 08:30 – 17:00 Uhr
Fr. 08:30 – 13:30 Uhr

Geflüchtete benötigen bei allen Novi-Life-Läden die Registrierungspapiere der Stadt Lübeck.

Oxfam-Shop

Königstr. 123-125
23552 Lübeck

Brockensammlung Lübeck

Steinrader Weg 7
23558 Lübeck

Mo.- Fr. 09:00 - 14.00 Uhr
1. Sa./Monat 10:00-14:00 Uhr

Vorwerker Diakonie Lübeck

Schlüsselbuden 10-12
23552 Lübeck

Mo. – Fr. 11:00 – 17:00 Uhr

Laden 58 des autonomen Frauenhauses

Knud-Rasmussen-Str. 58a
23566 Lübeck
(Eingang= Fridtjof-Nansen-Str.)

Di. -Fr: 10:00 -16:00 Uhr

Spielzeug-Spenden für geflüchtete Kinder

Toys Company Lübeck

August-Bebel-Str. 38 – 42
23558 Lübeck

Dienstag - Freitag
09.00 - 11.30 Uhr
12.30 - 15.00 Uhr

Bibliothek in Lübeck

Die Stadtbibliothek Lübeck ist eine öffentliche Bibliothek und Bildungseinrichtung, die für alle kostenlos zugänglich ist. Die Bibliothek bietet neben Büchern auch Zeitschriften, Zeitungen, Hörbücher, Musik-CDs, Filme, Noten und Konsolenspiele zum Ausleihen an. Die Bibliothek hat 5 Standorte: Die Zentralbibliothek in der Innenstadt sowie die Stadtteilbibliotheken in Kücknitz, Marli-Brandenbaum, Moisling, Travemünde. In jeder Bibliothek gibt es WLAN, Arbeitsplätze, PCs für Internet und Office-Programme sowie Drucker zum Ausdrucken. In der Zentralbibliothek gibt es außerdem einen Lesesaal um in Ruhe zu lesen, lernen oder zu arbeiten.

Medienausleihe & Gebühren - wie bekomme ich einen Bibliotheksausweis?

Die Ausleihe von Medien ist mit einem Bibliotheksausweis möglich. Er wird gegen Vorlage eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses zzgl. Anmeldebestätigung oder des Registrierungsscheins des Ordnungsamtes ausgestellt. Bei Minderjährigen wird zusätzlich die Unterschrift einer erziehungsberechtigten Person benötigt. Der Leseausweis ist sowohl in der Zentralbibliothek als auch in den Stadtteilbibliotheken gültig.

Gebühren

Die Jahresgebühr beträgt EUR 24,00 bzw. EUR 15,00 für 1/2 Jahr.

Die ermäßigte Gebühr für Schüler/innen, Auszubildende, Studierende und Inhaber/innen der Lübeck-Card beträgt EUR 12,00 bzw. EUR 7,50.

Zudem wird auch ein Tagesausweis für EUR 3,00 angeboten.

Ausleihgebühr für Filme & Konsolenspiele: EUR 1,00 für Kinder bis 14 Jahre, EUR 2,00 für Erwachsene & Jugendliche (15 – 17 Jahre)

Der Ausweis für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr ist kostenlos.

Und selbstverständlich ist auch der Besuch des Hauses für Sie kostenfrei.

Bei einer Überschreitung des Rückgabedatums entstehen pro 1. angefangene Woche und Medium EUR 0,50 ab der 2. Woche zusätzlich pro angefangene Woche und Medium EUR 0,70

Leihfrist

2 Wochen: Filme, Konsolenspiele, Musik-CDs, Tonies und Zeitschriften
4 Wochen: Alle anderen Medienarten wie Bücher, Hörbücher, Sprachkurse, etc.

Die Leihfrist kann im Regelfall bis zu dreimal vor Ablauf der Leihfrist um jeweils eine weitere Leihperiode verlängert werden, wenn keine anderweitige Vorbestellung vorliegt. Dabei fallen erneute Ausleihgebühren für diejenigen Medientypen an, für die Ausleihgebühren in der Gebührensatzung festgelegt sind.

Leihfristen berechnen sich ab dem Tag der Verlängerung.

Digitale Angebote

Die Bibliothek bietet ihren Kund:innen auch verschiedene digitale Angebote an, welche kostenlos genutzt werden können. Darunter der Filmstreamingdienst „Filmfriend“, Musikstreamingdienste „Naxos Music Library Jazz“und „Naxos Music Library World“ und die Onleihe in der E-Medien ausgeliehen werden können.

Bibliotheken & Öffnungszeiten

Zentralbibliothek
Hundestraße 5-17
23552 Lübeck
Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
E-Mail: stadtbibliothek@luebeck.de
www.luebeck.de/stadtbibliothek
Tel. (0451) 122 4114

Stadtteilbibliotheken

Kücknitz
Solmitzstr. 26 | 23569 Lübeck
Tel.: (0451) 122 – 4216
Mo. 10 – 13 Uhr | Di., Mi., Fr. 14 – 18 Uhr
Do. geschlossen

Marli-Brandenbaum
Max-Wartemann-Str. 5 | 23564 Lübeck
Tel.: (0451) 122 – 4220
Mo., Di., Mi. 14 – 18 Uhr
Do. geschlossen | Fr. 10 – 13 Uhr

Moisling
Moislinger Berg 2 | 23560 Lübeck
Tel.: (0451) 122 – 4210
Mo., Mi., Fr. 14 – 18 Uhr
Di. geschlossen | Do. 10 – 13 Uhr

Travemünde
Nordlandring 15 | 23570 Lübeck
Tel.: (0451) 122 – 4227
Mo., Di., Do. 14 – 18 Uhr
Mi. geschlossen | Fr. 10 – 13 Uhr