UKR
Інформація для шукачів захисту з України
На наступних сторінках ви знайдете інформацію для вашого прибуття та подальшої подорожі в Німеччині. Залежно від того, чи прибуваєте ви до Любека-Травемюнде автомобілем або пішки, чи маєте ви вже конкретний пункт призначення або навіть не знаєте, куди їхати, у вас є різні варіанти, які ми описали на наступних сторінках. Будь ласка, прочитайте їх уважно і використайте час поромної переправи, щоб спланувати або підготувати той варіант, який підходить саме вам.
Піші подорожуючі з визначеним пунктом призначення
Ласкаво просимо до Німеччини, шановні українці!
Для вашого прибуття та подальшої подорожі до Німеччини ви отримуєте інформацію від ганзейського міста Любек, яка є важливою для вашої подальшої подорожі. Будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію!
Подальша подорож міжміським транспортом
Якщо у вас є конкретнтий пункт призначення в Німеччині або за кордоном, для якої вам потрібно скористатися поїздами далекого прямування (ICE, IC, EC), будь ласка, зверніться до організації Rubikus e.V. (https://helpua.rubikus.de). Rubikus допоможе вам забронювати безкоштовний квиток Deutsche Bahn helpukraine-Ticket для вас та ваших попутників, а також надасть організаційну підтримку під час подальшої подорожі. Умовою отримання допомоги Рубікусу є те, що ви перебували в Україні 24 лютого 2022 року. Ви отримаєте квитки в електронному вигляді на свою електронну пошту або через Messenger, а потім зможете використовувати їх для проїзду в усіх видах громадського транспорту ( крім таксі) на маршруті вашої подорожі.
Подальша подорож регіональним транспортом
Якщо у вас є конкретнтий пункт призначення в Шлезвіг-Гольштейн, для якого вам потрібно скористатися місцевим громадським транспортом (регіональним поїздом або автобусом), вам знадобиться платний квиток. Будь ласка, придбайте квиток у водія автобуса безпосередньо при посадці в автобус на зупинці Hafenhaus Любек Травемюнде. Будь ласка, скажіть слово "Ticket" і вкажіть ваш пункт призначення, якщо можливо, з останньою зупинкою у вашому пункті призначення (наприклад, Kiel Wilhelmplatz).
У разі виникнення труднощів у дорозі, будь ласка, зателефонуйте до найближчого поліцейського відділку (знайдіть його за допомогою пошукових порталів в Інтернеті), у разі надзвичайних ситуацій - за номером служби порятунку в Німеччині 110. Вони допоможуть вам усіма можливими способами. За необхідності, будь ласка, використовуйте онлайн-перекладач та голосову функцію на вашому смартфоні.
Ви також можете знайти інформацію за адресою: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de
Піші подорожуючі без визначеного пункта призначення
Ласкаво просимо до Німеччини, шановні українці!
Для вашого прибуття та подальшої подорожі до Німеччини ви отримуєте інформацію від ганзейського міста Любек, яка є важливою для вашої подальшої подорожі. Будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію!
Якщо ви не маєте пункту призначення і потребуєте допомоги, вам доведеться звернутися до одного з пунктів тимчасового розміщення в Німеччині (Landesunterkünfte). Для громадян України, які прибули до Любека-Травемюнде на поромі без автомобіля, відповідальним закладом є державний пункт розміщення у Фаренкрузі поблизу Бад Зегеберга. Там ви отримаєте харчування, проживання та медичне обслуговування. Точна адреса: 23795 Fahrenkrug, Segeberger-Straße (без номера). Щоб дістатися туди громадським транспортом, вам знадобиться платний квиток. Будь ласка, придбайте квиток у водія автобуса безпосередньо при посадці в автобус на зупинці Hafenhaus Любек Травемюнде. Скажіть слово "Ticket" і пункт призначення Fahrenkrug. Ви можете дістатися до цього закладу за допомогою наступних автобусних та залізничних сполучень:
- Біля порту сідайте на автобус 30 або 40 у напрямку Любека до зупинки ZOB/Hauptbahnhof.
- З вокзалу Любека сідайте на потяг у напрямку Гамбурга до зупинки Bad Oldesloe.
- Пересідайте на поїзд до Ноймюнстера і виходьте на станції Fahrenkrug.
- Від станції Fahrenkrug потрібно пройти 1000 метрів до входу в заклад.
У разі виникнення труднощів у дорозі, будь ласка, зателефонуйте до найближчого поліцейського відділку (знайдіть його за допомогою пошукових порталів в Інтернеті), у разі надзвичайних ситуацій - за номером служби порятунку в Німеччині 110. Вони допоможуть вам усіма можливими способами. За необхідності, будь ласка, використовуйте онлайн-перекладач та голосову функцію на вашому смартфоні.
Ви також можете знайти інформацію за адресою: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de
Подорожуючі на автомобілі з визначеним пунктом призначення
Ласкаво просимо до Німеччини, шановні українці!
Для вашого прибуття та подальшої подорожі до Німеччини ви отримуєте інформацію від ганзейського міста Любек, яка є важливою для вашої подальшої подорожі. Будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію!
Оскільки ви в'їжджаєте до Німеччини автомобілем, вам не зможуть надати особисту допомогу після прибуття порому до Любека-Травемюнде. Якщо у вас є індивідуальний пункт призначення, ви можете дістатися до автобану A1 через Bundesstraße 75 (B75) та автобан A226. Для подальшого маршруту подорожі, будь ласка, використовуйте будь-який онлайн навігатор, наприклад, Google Maps або Bing Maps.
Загальну інформацію про основні правила дорожнього руху в Німеччині можна знайти на сайті www.germanroadsafety.de/compact-guide/ua/index.html.
У разі виникнення труднощів у дорозі, будь ласка, зателефонуйте до найближчого поліцейського відділку (знайдіть його за допомогою пошукових порталів в Інтернеті), у разі надзвичайних ситуацій - за номером служби порятунку в Німеччині 110. Вони допоможуть вам усіма можливими способами. За необхідності, будь ласка, використовуйте онлайн-перекладач та голосову функцію на вашому смартфоні.
Ви також можете знайти інформацію за адресою: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de
Подорожуючі на автомобілі без визначеного пункта призначення
Ласкаво просимо до Німеччини, шановні українці!
Для вашого прибуття та подальшої подорожі до Німеччини ви отримуєте інформацію від ганзейського міста Любек, яка є важливою для вашої подальшої подорожі. Будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію!
Якщо ви в'їжджаєте в Німеччину на машині, ніхто не зможе допомогти вам особисто після прибуття в Любек-Травемюнде. Якщо ви не маєте особистого пункту призначення та потребуєте підтримки, вам слід звернутися до одного з пунктів тимчасового розміщення в Німеччині (Landesunterkünfte). Заклад в Боштедті є відповідальним для громадян України, які прибули в Любек-Травемюнде автомобілем з Латвії. Там ви отримаєте харчування, проживання та медичне обслуговування.
Для навігації введіть наступну адресу призначення: 24598 Boostedt, Rantzau-Straße 10. Довжина маршруту становить близько 80 км, час у дорозі близько 1 години. Найшвидший і найпростіший маршрут — з Любека по автомагістралі А1, спочатку в напрямку Гамбурга, а на розв’язці Любека продовжуйте рух по автостраді А20 у напрямку Бад-Зегеберга. У Бад-Зегеберзі по автостраді A 21 і продовжуйте рух по федеральній трасі B 205 у напрямку Ноймюнстера.
Вас зустрінуть біля входу в державне помешкання та поінформують про все інше. Там теж треба буде здати паспорти, але ви отримаєте їх у короткий термін.
Загальну інформацію про основні правила дорожнього руху в Німеччині можна знайти на сайті www.germanroadsafety.de/compact-guide/ua/index.html.
У разі виникнення труднощів у дорозі, будь ласка, зателефонуйте до найближчого поліцейського відділку (знайдіть його за допомогою пошукових порталів в Інтернеті), у разі надзвичайних ситуацій - за номером служби порятунку в Німеччині 110. Вони допоможуть вам усіма можливими способами. За необхідності, будь ласка, використовуйте онлайн-перекладач та голосову функцію на вашому смартфоні.
Ви також можете знайти інформацію за адресою: www.germany4ukraine.de
www.luebeck.de/ukraine-hilfen = Допомога Україні
Ukraine-Hilfen-Hotline Гаряча лінія для отримання інформації
(0451) 122-2040 Montag – Freitag, 09:00 – 14:00 Uhr
(0451) 122-2045 Вівторок та четвер з 10:00 до 12:00 (українською)
Email: UKRAINE-HILFEN@luebeck.de
