Entegrasyon, katılım ve uyum

“Hansa Şehri Lübeck, başka ülkelerden gelen insanların sosyal ve ekonomik birliktelik açısından birer kazanç olduğunu yüzyıllardır bilen, kozmopolit ve uluslararası bir şehirdir. Göçmenlerin entegrasyonu Lübeck `te uzun bir geleneğe sahiptir. Kültürlerarası beraberlik başarılı bir şekilde gerçekleştirilir, çünkü çeşitlilik toplumumuz ve şehrimiz için bir şans olarak görülür.” Belediye Entegrasyon Konsepti 2021 (Kommunales Integrationskonzept 2021).

Lübeck şehri, profesyonel çalışanlar ve gönüllü kişilerle birlikte yaşama katılımda fırsat eşitliğini ve entegrasyonu destekler. Entegrasyon sürecinin yönetimi ve koordinasyonu, ekonomi ve sosyal birimler departmanı bünyesindeki Entegrasyon Birimi (Stabsstelle Integration) tarafından yürütülmektedir.           

İstek, talep ve sorularınız için iletişim adresi: integration@luebeck.de 

Entegrasyon ve katılımın yapısal gelişimi entegrasyon

Entegrasyon ve katılımın yapısal gelişimi entegrasyon birimi tarafından koordine edilmektedir. Yöntem ve süreçlerin uzun süreli geliştirilmesi ve güncel koşullara ve değişimlere uygun olarak iyileştirilmesi amaçlanmaktadır. Bunun için aşağıda sayacağımız araçlar kullanılmaktadır.w

Belediye entegrasyon konsepti
Lübecker Bürgerschaft Derneği, açık görüşlülük ve hoşgörü kültürünü benimsemiştir. Bu ilke halihazırda 2012 yılının entegrasyon konseptinde de bulunmakta (Link) ve geçerliliğini sürdürmektedir. 25.03.2021`de, Hansa Şehri Lübeck `in belediye entegrasyon konseptinin sürdürülmesine, gelecek entegrasyon çalışmaları için geniş kapsamlı eylem konsepti olarak karar verilmiştir. Temel ve alt hedefleri, planlamalarda, tedbirlerde ve projelerde göz önünde bulundurulmalıdır. Tedbirlerin işleme koyulması için ayrılan yıllık toplam bütçe 2022 itibariyle 100.000 €`dur.

Lübeck belediye entegrasyon konseptinin 2021 yılındaki misyonu “Zusammen.Lübeck.Leben!” (“Birlikte.Lübeck. Yaşam!”) ´dir. Bu bağlamda, yeni oluşumlar ve koşullar geliştirmek, entegrasyonu, fırsat eşitliğini ve yönetimin kültürlerarası açılımını desteklemek isteyen pek çok aktör, organizasyon ve birey bir araya gelmektedir. Temel ve alt hedefler ve bunlara ait koşullara farklı katılım şekillerinde öncelik verilmiştir.

Entegrasyon süreçlerine bakış
Sığınmacıların entegrasyon odaklı alınma sürecinin geliştirilmesiyle 2017 yılında, yapıların görünürlüğü için önemli bir araç oluşturulmuştur. Bu süreçler, farklı aktörlerin entegrasyon, katılım ve beraberlik konularında etkili, verimli ve ek değer yaratan takım çalışmasını desteklemeye uygundur.

Göçmenlerin katılımını teşvik etmek

Hansa Şehri Lübeck `teki toplumsal yaşam için, demokratik ilkeler ve katılım prensibi şehir çapındaki entegrasyon stratejisinin ağırlık merkezini oluşturmaktadır.  Lübeck`te fırsat eşitliğini eyleme geçirebilmek için, yapıları tanımak ve anlamak, aktarılması gereken önemli temel prensiplerdir. Adil bir katılım, birlik ve beraberlik hissini desteklemektedir.

Göçmenler Forumu  
Katılım hakları ile temsilci olarak göçmen forumu, göçmenlerin ve göçmen örgütlerinin katılımı için önemli bir rol oynamaktadır. Forumun aktif çalışmaları sonucu, ihtiyaçlar yapılandırılarak organize bir biçimde ele alınmaktadır. Forumun yaklaşık 120 aktif üyesi bulunmaktadır. Bu üyeler, göç geçmişi olan veya olmayan, dernek, sendika, idare ve politika temsilcilerinden oluşmaktadır. Bu forum bir platform görevi görmektedir. Bu platformda kişiler buluşabilir, fikir alışverişinde bulunabilir ve göç/entegrasyon konularıyla ilgili görüş bildirebilirler. Forum tamamen bağımsızdır, tarafsızdır ve mezhep farkı gözetmez. Lübeck`te yaşayan tüm insanların birbirleriyle olan iletişimini ve huzurunu destekler. Forum kendini toplumsal cinsiyet esitligine ve kültürel eşitliğe adar. Göçmenler forumu, entegrasyon yönlendirme grubunun 18 oyundan 5`ini oluşturmaktadır.

Göçmen organizasyonları broşürü 
Göçmen organizasyonları broşürü, 31.12.2021 tarihine kadar Entegrasyon Birimi`nin anketine katılmış tüm göçmen organizasyonlarını kapsar. Bu broşür sürekli güncellenmektedir.

Ayrımcılık ve ırkçılığa karşı stratejiler

Hansa Şehri Lübeck, farklı alanlarda her türlü ayrımcılığa, ırkçılığa ve diğer şekillerdeki gruplaşmalara dayalı düşmanca tavırlara karşı dik bir duruş sergiler. Diğer müttefik ve ortaklarıyla birlikte Hansa Şehri Lübeck, bu konular hakkında bilgilendirme yapar ve konuları aydınlığa kavuşturur. Bu tür tutumlara maruz kalmış kişileri destekler, fırsat ve hak eşitliğini savunur. Lübeck`teki eylemlerin merkezini toplumdaki ve iş dünyasındaki çeşitliliğin tanınıp, takdir edilmesi  ve bu çeşitliliğin topluma ve iş dünyasına  dahil edilmesi oluşturur. Hanse Şehri Lübeck 2020 yılından beri „Irkçılığa Karşı Avrupa Şehirleri Koalisyonu (ECCAR) ” üyesidir.

Entegrasyon ve katılım için finansal destek

Entegrasyon ödenekleri
Lübeck Belediyesi 2014 yılında "Lübeck Entegrasyon Fonunu” kurmayı karara bağladı. Bu ödeneğin; göçmen kökenli kişilerin Lübeck Belediyesi entegrasyon konsepti kapsamındaki sosyal kaynaklara eşit fırsatlı erişiminde, örneğin kültürlerarası açılım süreçlerinde, proje desteği olarak kullanılması gerekmektedir.

Sığınmacılara yardım kapsamında gönüllü katılımın desteklenmesi
Kendi kendine yardım prensibi ile günlük sorulara danışmanlık ve destek mi sağlıyorsunuz? Göçmenlerin yeni bir yaşam alanına oryantasyonuna ve Almancayı öğrenmelerine yardımcı mı oluyorsunuz? Eğitim, çalışma ve sosyal alanlarda entegrasyonu destekliyor ve boş zaman, kültür ve spor alanlarında fırsatlar mı sunuyorsunuz? Entegrasyon birimi size yardım etmekten mutluluk duyar. Fazla bürokratik işlem gerektirmeden, sığınmacılara yardım konusundaki dekont, yolculuk bileti, makbuz, fiş ya da kilometre bazlı hesaplamaları Entegrasyon Birimi`ne bedel iadesi amaçlı ulaştırabilirsiniz.