J
UGENDARBEIT
4.513.00.14.8
Lübeck, 14.02.2005 Tel.: 122 – 51 10
Fax.: 122 – 51 51
Ergebnisprotokoll
über die Sitzung des Unterausschusses
am 19. Januar 2005, 17.00 Uhr
TeilnehmerInnen: VertreterInnen der Politischen Parteien aus der Bürgerschaft
VertreterInnen der freien Träger
VertreterInnen der Verwaltung
Sitzungszimmer Jugendarbeit Braunstraße 21
Nr. 02/2005
Lindenau Frau Menorca zeitweise Herr Schalies zeitweise Herr Bernet Frau von Holt
Frau Ziese Herr Schröder Herr Treu Herr Puhle Frau Jaacks- Mirow Herr Markmann
Karl-Heinz Georg Jörg Geller Frau Pfanne
Beginn:
17.50 Uhr
Ende:
20:05 Uhr
TOP
Bericht-
erstatterIn
Thema / Stichwort
Zu veranlassen / Ergebnis
Auftrag an
Termin
1
Lindenau
Begrüßung/ Verpflichtung der Unteraus-
schussmitglieder Schröder, Markmann,
Jaacks-Mirow
Die Verpflichtung der nicht dem Jugendhilfeaus-
schuss /der Bürgerschaft angehörenden Mitglie-
der erfolgt durch Handschlag sowie mit den Wor-
ten „Ich verpflichte Sie zur gewissenhaften Erfül-
lung Ihrer Obliegenheiten und führe Sie in Ihr Amt
ein.“
-
-
2
Verwaltung
Beginn und Dauer der Zuschusskürzun-
gen
Die Kürzungen beginnen im Jahr 2005 bis 2010.
Budgetierte Träger sind nicht ausgenommen. Ver-
träge werden eingehalten.
Kein
Kein
3
Markmann
Beginn und Dauer der Zuschusskürzun-
gen
AWO sieht Vertragsrecht möglicherweise verletzt
und will bei Betroffenheit ggf. den Sachverhalt ju-
ristisch klären.
Kein
Kein
4
Markmann
Zuschussbetroffenheit FB 2 und 4
Georg
Durch die Zuständigkeit zweier Fachbereiche
kann es zu Problemen in der Zuschussreduktion
kommen, insbesondere dann, wenn in den Fach-
bereichen unterschiedliche Verfahren
g
ewählt
Verwaltung
Kopie Budgetver-
trag an alle/ Zu-
stimmun
g
Trä
g
er
Sofort Zur nächsten
- 2
-
TO
P
Ber
i
cht
-
erst
at
t
e
rI
n
T
h
ema /
St
i
c
hw
ort
Zu v
e
ranl
assen /
Ergebni
s
Au
f
t
r
a
g
a
n
T
e
rmin
Ziese
w
e
r
den und dadur
ch ev
t
l
.
m
ehr
eing
espar
t
w
i
r
d
als v
o
r
g
eg
eben.
Ver
w
alt
ung
sieht
nur
den Budg
et
best
andt
eil des
FB 4,
spez
iell Jug
endar
beit
bet
r
o
f
f
en.
G
e
g
enst
and
der
Disk
u
ssion ist
nicht
nur
Handlung
sf
eld Ju-
g
endar
beit
sonder
n die v
on Jug
endar
beit
g
e
f
ö
r
-
der
t
en Ang
ebot
e,
unabhäng
ig
v
on den I
nhalt
en.
lieg
t
(
ohne Zahlen)
vo
r
.
Ver
w
alt
ung
sint
er
ne
Klär
ung
der
Fr
ag
e
S
i
tz
u
n
g
.
5
Ver
w
alt
ung
Fest
leg
ung
des Ref
e
r
enz
budg
et
s
Das Jahr
2004 ist
Ref
e
r
enz
budg
et
.
Bis 2010 m
ü
s-
sen 18% eing
espar
t
sein.
K
e
i
n
e
K
e
i
n
e
6
Ver
w
alt
ung
T
r
äg
er
bez
og
ene oder
/
und t
r
äg
er
über
g
r
ei-
f
ende Zuschussk
ür
z
ung
en
Bür
g
er
schaf
t
hat
k
e
inen T
r
äg
er
bez
ug
her
g
e
st
ellt
.
Unt
e
r
ausschuss disk
ut
ier
t
t
r
äg
er
über
g
r
eif
end auf
der
G
r
undlag
e des Bür
g
er
schaf
t
s
beschlusses.
Jug
endar
beit
sieht
nur
t
r
äg
er
über
g
r
eif
ende Lö-
sung
.
K
e
i
n
e
K
e
i
n
e
7
V
e
r
w
alt
ung
Klär
ung
per
sonalw
i
r
t
schaf
t
licher
und –
r
e
cht
licher
Fr
ag
en
Ver
änder
ung
en haben Ausw
ir
k
ung
en.
T
r
äg
er
pr
üf
en M
ö
g
lichk
eit
en der
Ver
änder
ung
o-
der
der
Beendig
ung
v
on Ar
beit
s
v
e
r
hält
n
issen.
Bei per
sonellen Ver
änder
ung
en (
z
.
B
.
Vak
anz
en)
in der
lauf
enden Phase Rück
m
e
ldung
g
eben,
um
Handlung
sopt
ionen z
u
nut
z
en.
W
enn Vor
schläg
e
k
l
ar
sind,
m
ü
ssen die k
onk
r
e
t
en
einz
elf
a
llbez
og
enen Reg
e
lung
en v
o
r
ber
eit
e
t
w
e
r
-
den.
Klär
ung
der
g
r
undsät
z
lichen M
ö
g
lichk
eit
en der
Per
s
onalg
e
st
ellung
an einen ander
en T
r
äg
er
.
G
l
eichbehandlung
t
r
ot
z
unt
er
schiedlicher
T
r
äg
er
-
schaf
t
ist
im
I
n
t
e
r
e
sse der
Kolleg
I
nnen anz
ust
r
e-
ben.
Die Kündig
ung
sm
ög
lichk
eit
en sind z
w
ischen
den T
r
äg
er
n unt
er
schiedlich (
ö
f
f
/
f
r
eie)
.
Alle Rück
m
e
ldung
aller
T
r
äg
er
z
u
den be-
st
ehenden Ar
beit
s
-
v
e
rträ
g
e
n
mi
t S
t
u
n
-
denz
ahl und
Ang
aben z
u
r
Be-
f
r
ist
ung
.
Zur
Sit
z
ung
2.
2.
05
8
S
c
h
a
l
i
e
s
Klär
ung
per
sonalw
i
r
t
schaf
t
licher
und –
r
e
cht
licher
Fr
ag
en
Pr
oblem
at
ik
bef
r
i
st
et
er
Budg
et
v
e
r
t
r
a
g
/
ev
t
l
.
v
o
r
-
handene unbef
r
i
st
et
e Beschäf
t
i
g
ung
sv
er
hält
n
isse
hinder
lich in der
Um
set
z
un
g
v
on Kür
z
un
g
en
,
k
ann
Posit
i
on FDP
k
e
in
. . .
- 3
-
TO
P
Ber
i
cht
-
T
h
ema /
St
i
c
hw
ort
Zu v
e
ranl
assen /
Ergebni
s
Au
f
t
r
a
g
a
n
T
e
rmin
erst
at
t
e
rI
n
nicht
z
u
Last
en der
St
adt
g
ehen.
9
V
e
r
w
alt
ung
Ber
ü
ck
sicht
i
g
ung
q
ualit
at
iv
er
Aspek
t
e
der
Kinder
-
und Jug
endar
beit
W
i
r
d
ber
ück
s
icht
ig
t
dur
ch die st
adt
t
e
ilbez
og
ene
Bet
r
acht
ung
und Lief
er
ung
der
ent
spr
e
chenden
I
n
f
o
r
m
a
t
i
onen.
Alle
Lauf
end
1
0
V
e
r
w
alt
ung
Ber
ü
ck
sicht
i
g
ung
sog
.
k
l
einer
und g
r
oßer
f
r
eier
T
r
äg
er
T
r
äg
er
über
g
r
eif
ende Bet
r
acht
ung
ber
ück
s
icht
ig
t
dies
K
e
i
n
K
e
i
n
1
1
V
e
r
w
alt
ung
Ber
ü
ck
sicht
i
g
ung
des ehr
enam
t
lichen En-
g
a
g
e
m
ent
s der
f
r
eien T
r
äg
er
Dr
ei Aspek
t
e
:
Keine Kür
z
ung
en im
r
e
in ehr
enam
t
lichen Ber
e
ich
(
Z
uschüsse Fer
i
enf
ahr
t
en,
For
t
bildung
,
Juleica)
.
Bei Ang
ebot
sbet
r
a
cht
ung
im
St
adt
t
e
il m
ü
ssen die
ehr
enam
t
lichen Ant
e
ile,
die dar
über
abg
esicher
t
sind,
m
i
t
ber
ück
s
icht
ig
t
w
e
r
den;
dies g
ilt
unab-
häng
ig
v
on der
T
r
äg
er
schaf
t
der
Einr
icht
ung
.
Es g
i
bt
in der
Fr
ag
e der
Ver
w
alt
ung
sk
ost
en unt
er
-
schiedliche Ausg
ang
ssit
uat
ionen,
die eine Un-
g
l
eichbehandlung
der
T
r
äg
er
(
ehr
enam
t
liche Ver
-
w
a
l
t
ung
sarbei
t ohne K
o
sten./. hauptamtl
i
c
h mi
t
Kost
en)
beschr
e
iben.
K
e
i
n
K
e
i
n
1
2
V
e
r
w
alt
ung
Ber
ü
ck
sicht
i
g
ung
v
on Dr
it
t
m
it
t
e
ln bei der
Kür
z
ung
st
ädt
ischer
Zuw
endung
en
Zuschussk
ür
z
ung
en dür
f
en nicht
daz
u f
ühr
en,
dass die Dr
it
t
m
it
t
e
l w
e
g
f
allen (
m
üssen)
.
K
e
i
n
K
e
i
n
1
3
V
e
r
w
alt
ung
Abschluss v
e
rbindlicher Zuschuss- bz
w
.
Budg
et
v
e
r
t
r
ä
g
e
Er
g
ebnisse w
e
r
den dann in die Budg
et
v
e
r
t
r
ä
g
e
eing
ear
beit
e
t
.
Ver
w
alt
ung
N
a
c
h
G
r
undsat
z
-
ent
scheidung
1
4
M
a
r
k
m
a
n
n
Abschluss v
e
rbindlicher Zuschuss- bz
w
.
Budg
et
v
e
r
t
r
ä
g
e
G
e
spr
ä
ch Ag
f
W
V m
i
t
dem
/
der
Senat
or
(
i
n)
z
u
Bud-
g
e
t
v
er
t
r
äg
en 24.
1.
05
Ver
w
alt
ung
sieht
eine Er
halt
ung
der
bisher
ig
en
Ver
t
r
a
g
s
g
r
undst
r
uk
t
u
r
als g
e
g
eben an.
K
e
i
n
e
K
e
i
n
15
Verw
alt
ung
Reg
u
larien
T
e
ilnahme v
on Bürg
erschaf
t
s
- und Ausschussmit
-
g
liedern an Sit
z
ung
en des Unt
e
rausschusses ist
g
e
sichert
Der
Sit
z
ung
sor
t
m
u
ss ent
spr
e
chend g
e
w
ählt
w
e
r
-
den
Ver
w
alt
ung
E
i
n
l
a
d
u
n
g
2.
2.
05
beacht
en!
. . .
- 4
-
TO
P
Ber
i
cht
-
erst
at
t
e
rI
n
T
h
ema /
St
i
c
hw
ort
Zu v
e
ranl
assen /
Ergebni
s
Au
f
t
r
a
g
a
n
T
e
rmin
1
6
V
e
r
w
alt
ung
Dat
enlief
e
r
ung
sv
or
schlag
f
ü
r
St
adt
t
e
ildis-
k
u
ssion
Siehe Anlag
e
z
u
m
Pr
ot
ok
oll
I
n
der
Disk
u
ssion m
u
ss die Fr
ag
e der
M
obilit
ät
der
Kinder
und Jug
endlichen ber
ück
s
icht
ig
t
w
e
r
den.
1
7
L
i
n
d
e
n
a
u
Dat
enlief
e
rung
an Ausschussmit
g
lieder
Klär
ung
des Versandw
eg
es f
ü
r Ausschussunt
er-
lag
en
Alle
I
n
der
nächs-
t
en Sit
z
ung
1
8
G
e
ller
G
enehm
ig
ung
des Pr
ot
ok
olls
W
i
r
d
g
enehm
ig
t
-
-
Jan
Lindenau
Jörg
G
e
l
l
e
r
Vorsit
zender des JH
A
Protokollführer
