Vorlage - VO/2025/13929  

Im Stadtteil Moisling, Bezirk Niendorf/Moorgarten, wird die geplante Erschließungsstraße im Rahmen des B-Plans 19.03.00 – Niendorf / Holzkoppel – gemäß Anlage 1 wie folgt benannt:

Eulenflucht: Planstraße, die über eine neu herzustellende Zufahrtsstraße - abgehend von der Straße Hellkamp - das neue Baugebiet erschließen wird.
 

Mit dem Mit dem Bebauungsplan B-Plan 19.03.00 – Niendorf / Holzkoppel soll in dessen Geltungsbereich ein Wohngebiet ergänzend zur benachbarten Bebauung entstehen.

Die verkehrliche Anbindung des Plangebiets erfolgt über eine neu anzulegende Zufahrtsstraße außerhalb des Geltungsbereiches abgehend von der Straße Hellkamp. Die neue Quartierstraße verläuft parallel entlang der Gartenbereiche der Grundstücke im Hellkamp.

Die Planstraße und die neue Zufahrtsstraße sollen zukünftig den Straßennamen Eulenflucht tragen.

Das lange Straßendorf zerfiel einst in Ober- und Unter-Niendorf. Die dort ansässigen Arbeiterkaten hatten Namen wie beispielsweise Blacklade, Eulenflucht und Kloster (s. Lübecker Heimatheft Nr. 7, Seite 37, von 1929).

Um diese historischen Gegebenheiten in Erinnerung zu halten, wird die Benennung der Planstraße nach der Arbeiterkate Eulenflucht vorgeschlagen. Neben dem vorgenannt beschriebenen Namen einer historischen Arbeiterkate ist der Begriff Eulenflucht auch ein norddeutscher Begriff für die Abenddämmerung.

1 - Lageplan zur Benennung / Auszug aus dem B-Plan 19.03.00