Prot. 10 v. 13.04.11 1 von 12
N i e d e r s c h r i f t – N r. 10 / 2010 - 2015
über die Sitzung des Beirates für Seniorinnen und Senioren am
Mittwoch, 13. April 2011
in der Musik- und Kongresshalle Lübeck
Beginn der Sitzung:
9:35 Uhr
Vom Beirat anwesend:
Vorsitzender: Jürgen Oldenburg
vom Vorstand: Peter Jugert
Edith Pruß
Holger Walter
Weiter die Mitglieder :
Horst Beckmann Jürgen Cladow
Manfred Dörnbrack Hans-Jürgen Driessen
Dr. Gustav Fölsch Inge Hennig
Werner Macziey Gerd Maertens
Regina Rennfleisch Dr. Rolf Tetzlaff-Gahrmann
Lothar Thabe Hans-Joachim Warnck
Klaus-Dieter Zander
Abgesagt haben: Christian Bauersachs Traute Graubner
Wolfgang Hollensteiner Marianne Vibach
Gäste: Frau Munck vom Bund der Schwerhörigen und Er-
taubten e.V.
T a g e s o r d n u n g:
1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Niederschrift Nr. 9 vom 9. März 2011
3. Bericht aus dem Vorstand:
- Wahrnehmung von Terminen
- Partizipationsprojekt Schleswig-Holstein: Älterwerden in Deutschland
- Barrierefreie Kommunikation für Seniorenbeiratssitzungen
4. Antrag von Frau Graubner: Einladung an Frau Munck
5. Mitteilungen und Termine
- Einladung zum Jubiläum der Lübeck Hilfe für krebskranke Kinder
6. Berichte aus den Arbeitskreisen
7. Berichte aus den Ausschüssen
8. Berichte aus den Alten- und Pflegeheimen und der Sprechstunde
9. Verschiedenes
Prot. 10 v. 13.04.11 2 von 12
TOP 1: Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Der Vorsitzende begrüßt die anwesenden Seniorenbeiratsmitglieder und Frau Munck,
stellt die Beschlussfähigkeit fest und eröffnet die Sitzung.
TOP 2: Niederschrift Nr. 9 vom 09. März 2011
Ein schriftlicher Einwand von Frau Graubner wird diesem Protokoll beigefügt (Anlage 1).
TOP 8.3 : Auf Wunsch von Herrn Macziey wird darauf hingewiesen, dass Vorgespräche
bereits in Travemünde
und Kücknitz und nicht - wie angegeben - in Schlutup und
Kücknitz stattgefunden haben.
Der Vorsitzende stellt Wortlaut und Inhalt der Niederschrift fest, da keine weiteren
schriftlichen oder mündlichen Einwände erhoben worden sind.
TOP 3: Bericht aus dem Vorstand
Der Vorsitzende teilt Folgendes mit:
3.1 Frau Graubner hat ihr Seniorenbeiratsmandat niedergelegt.
3.2 Der Vorsitzende bittet die Seniorenbeiratsmitglieder um mehr Sorgfalt bei der Wahr-
nehmung von Terminen.
3.3 Auf Einladung der AWO Kiel werden Herr Wulf vom Bereich Soziale Sicherung und
der Vorsitzende am 12.05.2011 bei der AWO in der Großen Burgstraße Vorträge
zum Thema „Älterwerden in Lübeck“ vor MigrantInnen halten.
3.4 Eine Antwort des Bürgermeisters bezüglich des Schreibens des Seniorenbeirates
zum § 47 f der Gemeindeordnung liegt noch nicht vor.
3.5 Barrierefreie Kommunikation für Seniorenbeiratssitzungen: Die technischen Mög-
lichkeiten einer Klangverbesserung in der Kleinen Börse werden geprüft.
TOP 4: Antrag von Frau Graubner – Einladung an Frau Munck
Der Seniorenbeirat gibt Frau Munck heute im Anschluss an die Sitzung die Gelegenheit,
über Hörhilfen zu sprechen. Eine erneute Einladung erübrigt sich.
Herr Cladow beantragt außerhalb der Tagesordnung, nochmals das Thema „Teilnahme
am nichtöffentlichen Teil von Ausschusssitzungen“ aufzunehmen.
Über die Dringlichkeit des Antrages stimmt der Seniorenbeirat nicht ab.
Herr Dr. Tetzlaff-Gahrmann, Herr Oldenburg, Herr Jugert, Herr Cladow, Herr Dörnbrack
und Herr Maertens melden sich zu Wort.
Herr Jugert beantragt, den Wunsch von Herrn Cladow zu vertagen und bis zur nächsten
Sitzung ein Arbeitspapier mit entsprechenden Unterlagen vorzubereiten. Dieser Antrag
wird einstimmig angenommen.
Prot. 10 v. 13.04.11 3 von 12
TOP 5: Mitteilungen und Termine
An der Jubiläumsfeier der Lübeck Hilfe für krebskranke Kinder e.V. am 12.05.2011 um
18.00 Uhr im Audienzsaal nimmt der Vorstand teil.
Als Teilnehmer des Arbeitnehmerempfangs am 29.04.2011 um 18.00 Uhr im Börsensaal
werden Herr Warnck und Herr Zander angemeldet.
Jubiläum Heiligen-Geist-Hospital am 28.05.2011: Der Vorsitzende bittet die Seniorenbei-
ratsmitglieder, sich in die Standbesetzungsliste einzutragen.
Der Vorsitzende teilt mit, dass die Referenten für den 17.09.2011 feststehen (Herr
Hüttmann/Polizei und Verbraucherzentrale) und weist darauf hin, dass auch auf dieser
Veranstaltung die Standbesetzung gewährleistet sein muss.
TOP 6: Berichte aus den Arbeitskreisen
6.1 Arbeitskreis Verkehr – Sprecher Herr Dr. Fölsch
Bericht siehe beiliegendes Protokoll (Anlage 2)
6.2 Arbeitskreis Leben und Wohnen im Alter – Sprecher Herr Macziey
Bericht siehe beiliegendes Protokoll (Anlage 3)
Herr Beckmann ergänzt, dass eine Gesprächseinladung des Altenpflegeheimes in der
Prassekstraße vorliegt.
6.3 Arbeitskreis Öffentlichkeit – Sprecher Herr Walter
Siehe beiliegendes Protokoll (Anlage 4)
Der Arbeitskreis Kultur hat nicht getagt.
TOP 7: Berichte aus den Ausschüssen
Der Vorsitzende verliest einen Bericht von Herrn Macziey über die Vorgänge im Um-
weltausschuss und teilt mit, dass der Vorstand sich damit beschäftigen wird.
Sitzungspause von 10:35 bis 10:55 Uhr
Es berichten
Herr Zander von der Sitzung des Bauausschusses (Bänke am Klingenberg),
Herr Dr. Fölsch von der Fahrgastbeiratssitzung (Auswertung Bürgerbefragung),
Herr Jugert von der Sitzung des Arbeitskreises Gerontopsychatrie (Probleme bei Pfle-
gebedürftigkeit von MigrantInnen),
Herr Maertens von der Sitzung des Ausschusses Schule und Sport.
Herr Jugert weist auf eine heutige Veranstaltung über Funkmasten um 19:00 Uhr in der
Kaserne der Bundespolizei in der Schwartauer Allee hin.
Herr Cladow weist darauf hin, dass in Travemünde vermehrt Fahrradständer durch Mit-
fahrräder blockiert werden. Herr Driessen wird den Fahrradbeauftragten Herrn Vechtel
darüber informieren.
Herr Dörnbrack bittet um Auskunft über das Angebot an Sitzbänken vom Klingenberg
bis Schrangen.
Prot. 10 v. 13.04.11 4 von 12
TOP 8: Berichte über Kontakte zu Altenpflegeheimen in Lübeck und aus der
Sprechstunde des Seniorenbeirates
Der Vorsitzende berichtet aus der Sprechstunde im Rathaus, die von zwei Seniorinnen
aufgesucht wurde.
Herr Jugert berichtet aus dem Blindenheim in der Memelstraße und Herr Driessen von
der Beiratssitzung im Altenpflegeheim Wilhelmine Possehl, Mönkhofer Weg.
TOP 9: Verschiedenes
Besuche zum 100. Geburtstag und 60. Hochzeitstag: Der Vorsitzende teilt mit, dass
Frau Roggensack von der Heimverwaltung der städtischen SeniorInnen-Einrichtungen
die Teilnahme von Seniorenbeiratsmitgliedern begrüßt.
Die vom Seniorenbeirat vorgeschlagene Besuchsregelung außerhalb der städtischen
SeniorInneneinrichtungen muss noch mit der Bürgermeisterkanzlei abgesprochen wer-
den und dem Bürgermeister vorgelegt werden.
Herr Jugert berichtet von der Armutskonferenz am 22.03.11 im Drägerforum.
Der Vorsitzende teilt mit, dass für die Mitgliederversammlung des Landesseniorenrates
inzwischen 13 Anträge vorliegen.
Ende der Sitzung: 11:30 Uhr
Die nächste Sitzung findet am Mittwoch, d. 11.05.2011 in der Kleinen Börse des Rat-
hauses statt.
gez. Jürgen Oldenburg gez. Astrid Giese
Vorsitzender Protokoll
Prot. 10 v. 13.04.11 5 von 12
Anlage 1
Prot. 10 v. 13.04.11 6 von 12
Prot. 10 v. 13.04.11 7 von 12
Anlage 2
Prot. 10 v. 13.04.11 8 von 12
Prot. 10 v. 13.04.11 9 von 12
Anlage 3
Lübeck, den 28.03.2011
Protokoll von der Sitzung des AK - Leben und Wohnen im Alter am
28.03.2011
Anwesend: E. Pruß, R. Rennfleisch, W. Macziey, H. Beckmann ab 10:50 Uhr,
H.-.J. Warnck., K-.D. Zander,
als Gast Frau Trilke vom Bereich Soziale Sicherung, Leben und Wohnen im Alter
von 10:10 bis 11:15 Uhr
1.0 Begrüßung und Berichte des AK-Sprechers
Der AK-Sprecher begrüßt die Anwesenden.
2.0 Genehmigung des Protokoll von der Sitzung am 21.02.2011
Das Protokoll von der Sitzung am 21.02.2011 wird genehmigt.
2.1 Die Versendung der Protokolle per Email bereiten noch Schwierigkeiten.
Alle Mitglieder sollten den Erhalt des Protokolls bestätigen.
3.0 HL – Steuerungsrunde „Leben und Wohnen im Alter“
Frau Trilke vom Bereich Soziale Sicherung stellt das Projekt „Informationen über neue
Wohnformen im Alter“ vor.
In der Neuauflage des Handbuches „Aktiv im Alter“ soll es mit aufgenommen werden.
Geplant ist die Einführung einer Wohnberatungsstelle.
Der AK ist bereit mit der Steuerungsgruppe mit zuarbeiten.
Die nächste Sitzung der Steuerungsgruppe findet am 15.06.2011 um 15:00 Uhr im Ver-
waltungszentrum Mühlentor „Haus Trave“ statt.
4.0 Besuch der SB Lübeck beim SB der Stadt Geesthacht am 16.03.2011
Es wird eine Nachlese gehalten.
Folgende Fragen möchten wir gerne vom SB Geesthacht erläutert haben:
-. Wegfall der Taxi-Grundgebühr bei „Seniorenbeförderung“
-. Wie sind die Finanzen beim SB geregelt, hat er eine eigen Kasse und wer verwaltet sie?
Der SB Vorsitzende von Geesthacht Klaus Radzuweit soll angeschrieben und um Info
gebeten werden.
5.0 Berichte von den AK – Mitgliedern aus ihrer Arbeit in den einzelnen Arbeits-
kreisen
Es gab keine Berichte.
6.0 Besuch im Seniorenheim St. Birgitta im Travemünde am 17.03.2011
Werner und Klaus – Dieter geben den angefügten Bericht von ihren Gesprächen mit der
Heimleitung und dem Heimbeirat.
An dem Gespräch nahmen teil:
Haus St. Birgitta, die Leiterin Fr. Karin Lonnemann,
Heimbeirat: 1. Vors. Hr. Roland Behrend, Hr. Drewitz, Hr. Brach, Fr. Künzel, Hr. Haß.
Seniorenbeirat: Hr. W. Macziey, Hr. K. D. Zander,
Es war eine sehr gute und offene Gesprächsrunde bei Kaffee und Kuchen. Wir konnten
feststellen, dass es zwischen der Heimleitung und dem –Beirat ein sehr gutes, harmoni-
Prot. 10 v. 13.04.11 10 von 12
sches Miteinander in dem Bestreben um noch mehr „Wohlgefühl“ für die Bewohner zu
erreichen, geht, gekennzeichnet ist.
Das Haus St. Birgitta ist eine caritative, katholische Einrichtung, nur für pflegebedürftige
Menschen unabhängig ihrer Konfession.
Das Haus hat 99 Heimplätze, in Planung befindet sich der Dachausbau um die Nachfrage nach
zu kommen. Hr. Behrend berichtet uns, dass die Bewerberliste länger ist als ein Wunschzettel
zu Weihnachten.
Das Haus hat 32 Doppel- und 32 Einzelzimmer, ausgestattet nach heutigem Stand.
Es werden z. Zt. 76 demenzkranke Personen gepflegt, auch hier sind bauliche Erweite-
rungen geplant.
Im Gesprächsverlauf wurden auch einige Sorgen und Probleme angesprochen.
-. Der immense „Papierkrieg“ mit der Pflegekasse wegen der Pflegestufe und Patientenberichte
uvm.
-. Die Versorgung der demenzkranken Bewohner ist bisher von den Krankenkassen über-
haupt
noch nicht finanziell geregelt. Für diese Krankheit gibt es noch keine Pflegestufe.
-. Die Versorgung der „weglauf“ –Bewohner ist im Haus ein sehr ernst zu nehmendes Prob-
lem,
denn es ist ein offenes Haus, keine Türen sind/werden verschlossen.
Ergebnis unserer Gesprächsrunde:
Der Heimbeirat ist fachkompetent und auch sonst bestens aufgestellt und sieht im Mo-
ment keine Probleme die er nicht alleine lösen kann, trotzdem will er die Mitarbeit mit
dem Seniorenbeirat weiter fördern und bietet auch seine Erfahrungen zu unserem Nutzen
sehr gerne an.
Das Heim mit seinen Bewohnern machte auf uns einen lebendigen, zufriedenen und ge-
pflegten Eindruck. Auch das Pflegepersonal ist hier mit eingebunden.
Auch wir vom Seniorenbeirat haben unsere Hilfe und Unterstützung gerne angeboten und
vereinbart, die Gesprächsrunde recht bald fort zu setzen.
7.0 Verschiedenes
Gez. Gez.
Hans-Joachim Warnck Werner Macziey
Protokollführer AK-Sprecher
Prot. 10 v. 13.04.11 11 von 12
Anlage 4
Seniorenbeirat der Hansestadt Lübeck
Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit
Protokoll
der 5. Sitzung des Arbeitskreises Öffentlichkeitsarbeit
am 08.03.2011 um 10.00 Uhr
in der Kleinen Börse des Rathauses
Teilnehmer: Herr Cladow, Herr Dörnbrack, Herr Dr. Fölsch, Herr Hollensteiner,
Herr Oldenburg, Frau Pruß, Frau Rennfleisch, Frau Vibach, Herr Walter,
Herr Zander
Frau Kasimir vom Büro der Bürgerschaft
Herr Wulf vom Bereich Soziale Sicherung
Herrr Walter begrüßt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Arbeitskreissitzung.
TOP 1: Protokoll vom 24.01.2011
Das Protokoll wird genehmigt.
TOP 2: Auswertung der Sondersitzung vom 2. März 2011, ggf. Auswirkungen auf
den AK Öffentlichkeitsarbeit
Herr Dörnbrack berichtet, dass in der Sitzung am 02.03.2011 die hohe Anzahl der Mit-
glieder im Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit angesprochen wurde. Herr Oldenburg ver-
liest in diesem Zusammenhang Herrn Cladows Vorschlag, die Anzahl der Teilnehmerin-
nen und Teilnehmer zu reduzieren, um dadurch vielleicht wirksamer arbeiten zu können.
Es entsteht darüber eine Diskussion, die durch Herrn Walters Vorschlag, die Mitglieder-
reduzierung bis zur nächsten Arbeitskreissitzung zu überdenken, beendet wird.
TOP 3: Beschwerde von Frau Graubner gegen den Sprecher des AK Öffentlich-
keitsarbeit
Herr Walter berichtet über den Inhalt der Beschwerde von Frau Graubner, die ohne vor-
heriges persönliches Gespräch an die Stadtpräsidentin geschickt wurde.
Er berichtet außerdem von erneuten kritischen Äußerungen Frau Graubners über Pres-
senotizen, die von ihm erstellt wurden. Eine persönliche Klärung dieser Kritik kann heute
nicht stattfinden, da Frau Graubner die Arbeit im Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit nie-
dergelegt hat.
Die Mitglieder des Arbeitskreises teilen nicht die Meinung von Frau Graubner und unter-
stützen Herrn Walter in seiner Arbeit.
Frau Kasimir stellt klar, dass Veröffentlichungen von Pressenotizen über den Bereich
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Hansestadt Lübeck erfolgen müssen. Parallel dazu
ist eine direkte Weiterleitung an Presseorgane möglich.
TOP 4: Neuer Verteiler für die Flyer des Seniorenbeirats
Herr Walter stellt den neuen Verteiler für den Kulturflyer vor. Anschriften können jeder-
zeit ergänzt werden. Insgesamt werden bisher ca. 3000 Flyer für eine Verteilung benö-
tigt.
TOP 5: Aktuelles zum Handbuch
Herr Wulf teilt mit, dass die geänderten Beiträge aus dem Bereich Soziale Sicherung bis
Prot. 10 v. 13.04.11 12 von 12
KW 11 in der Geschäftsstelle eintreffen werden.
Herr Jugert wird Kontakt zum Behindertenbeauftragten aufnehmen, um von dort eben-
falls einen Beitrag zu erbitten.
Die Heimaufsicht sollte auch noch angesprochen werden.
Frau Giese wird einen Zeitplan vom Verlag anfordern.
TOP 6: Informationsveranstaltung am 17. 9. 2011
Vorträge: Der Kontakt zur Polizei wegen eines Vortrags im Bürgerschaftssaal ist durch
Herrn Oldenburg hergestellt worden.
Die Verbraucherzentrale erklärt sich laut Herrn Oldenburg bereit, einen Vortrag über
„Abzocke“ zu halten.
Ausstellerliste: Herr Wulf bittet um zusätzliche Aufnahme des Projektes Leben und
Wohnen im Alter unter Pkt. 20 der Einladungsliste.
Stadtverkehr Lübeck: Herr Salzwedel vom Stadtverkehr nimmt laut Herrn Dr. Fölsch
an der Veranstaltung teil, bittet aber noch um eine offizielle Einladung.
Die Lübecker Frauen- und Sozialverbände übernehmen das Café in der Kleinen Börse –
Zusage von Frau Lietzke liegt vor. Die Spende geht an den Verein Lübeck-Hilfe für
krebskranke Kinder e.V..
Herr Zander bittet um Zusendung von Einladungen an die Gewerkschaftsseniorengrup-
pen.
Frau Kasimir wird die Veranstaltungsskizze aktualisieren.
TOP 7: Bericht über die Veranstaltung „Übergang in den Unruhestand“
am 1. März 2011 in den Media Docks
Herr Walter teilt mit, dass die Veranstaltung erfolgreich verlaufen ist. Die Ergebnisse
werden inhaltlich aufbereitet noch bekanntgegeben und lt. Herrn Wulf in das Konzept
Leben und Wohnen im Alter einfließen.
Das Thema „Was passiert im Ruhestand“, die Möglichkeit der ehrenamtlichen Mitarbeit
in Vereinen und der Ersatz der Zivildienstleistenden durch Ältere wurden jedoch nicht
angesprochen. Der Seniorenbeirat kann es sich zur Aufgabe machen, diese Felder auf
der Veranstaltung am 17.09.2011 anzusprechen.
TOP 8: Verschiedenes
Herr Oldenburg teilt mit, dass eine Gesprächs-Einladung von Frau Jarabek von der MuK
vorliegt. Die Kontaktaufnahme wird vom Arbeitskreis befürwortet.
Die nächste Sitzung des Arbeitskreises findet am 03.05.2011 um 10.00 Uhr statt.
Laut Herrn Oldenburg liegt die Bitte einer privaten Initiative auf Unterstützung durch den
Seniorenbeirat bei der Forderung auf Wiedereinführung von Wassergymnastik am Vor-
mittag in der Schwimmhalle Schmiedestraße vor. Herr Oldenburg wird darüber mit Frau
Schüssler sprechen, weitere Maßnahmen ergreift der Seniorenbeirat nicht.
Ende der Sitzung: 11:50 Uhr
Astrid Giese
Protokoll
