BA vom 19.12.2005, ÖT 1
N I E D E R S C H R I F T
über die
52.Sitzung des Bauausschusses
der Hansestadt Lübeck
in der Wahlperiode 2003 / 2008 am Montag,
19.12.2005
um 16.00 Uhr im Foyer des FB 5 – Planen und Bauen - , Mühlendamm 12
- Öffentlicher Teil -
Anwesend :
als Vorsitzender Herr Koolmann - Vertreter
als Ausschussmitglieder Herr Dr. Brock
Frau Förster
Herr D. Freitag
Herr Dr. Gulski
Herr Hidir
Herr Howe
Frau Kobbe – Vertreterin
Herr Oldenburg - Vertreter
Frau Panther-Pätow - Vertreterin
Herr Quirder
Herr Schindler
Herr Schultz
Herr Tartemann
Herr Traut
Herr Zander
Herr Boden - Senator
Nicht anwesend :
Herren C.Freitag, Lötsch, Möller, Pluschkell, Tartemann
Ferner nehmen an der Sitzung teil :
Ausschuss f. d. Kurbetriebe Herr Fouquet
Fachbereichscontrolling Frau Krabbenhöft
Stadtplanung Herr Weber – Protokollführer
Stadtplanung Herren Schnabel, Jeiler, Schünemann, Frau Lorenzen
Gebäudemanagement Frau Weise, Herr Schellenberger
Verkehr Herr Uhlig
Stadtgrün und Friedhöfe Herr Wirz
Wasser und Hafen Herr Wiese
Personalrat Herr Klemm
Wirtschaftskoordination Frau Grau
KWL Herr Gerdes
Seniorenbeirat Herr Magdanz
BA vom 19.12.2005, ÖT 2
A. Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil der Sitzung
1.0 Allgemeiner Teil
1.1 Feststellung der Beschlussfähigkeit
1.2 Anträge und Beschlussfassungen zur Tagesordnung
1.3 Niederschriften
1.3.1 Niederschrift vom 05.12.2005
2.0 Satzungen/Widmungen/Veränderungssperren
2.1 Vorhabenbezogener B-Plan 33.04.00 – Gewerbliche Ferienhausanlage Priwall, Teilbe-
reich II – Aufstellungsbeschluss – (610)
2.2 B-Plan 01.71.02 – Holstentorplatz / Südliche Wallhalbinsel / Wallstraße, Teilbereich I –
Satzungsbeschluss - (610)
2.3 B-Plan22.54.02 – Große Heidekoppel – Aufstellungs- und Auslegungsbeschluss – (610)
2.4 B-Plan 04.38.01 – Lohmühlen-Sportanlagen – P + R – (1. Änderung) - Aufstellungsbe-
schluss – (610)
2.5 Wegeeinziehung von öffentlichen Flächen (Teilflächen der Wahm-, Sand- und Königstra-
ße) (661)
2.6 Widmung der Straßen Fredenhagenweg und Maikäferstieg (661)
3.0 Über- und außerplanmäßige Bewilligung von Haushaltsmitteln
keine Vorlagen
4.0 Planungen, Wettbewerbe und sonstige Beschlussvorlagen
keine Vorlagen
5.0 Mitteilungen und Berichte
5.1
Mitteilungen des Vorsitzenden
5.2 Sonstige Mitteilungen
5.2. 1 Umgestaltung Meesenplatz, Herr Werning (Büro BWW) (670)
5.2.2 Information der LVS zum Fahrplanwechsel 2006 (Bahn) (610)
5.3 Berichte über Verlauf und Ergebnis von Öffentlichkeitsbeteiligungen
5.4 Eilentscheidungen des Bürgermeisters
6.0 Anfragen, Anregungen und Verschiedenes
6.1 Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen
6.2 Neue Anfragen
II. Nichtöffentlicher Teil der Sitzung
7.0 Mitteilungen und Berichte
7.1 Aktuelle Informationen
7.2 Perspektivbericht zur Reduzierung der Personalausgaben / „- 500“ (FC)
8.0 Vergaben von 10.000,- EUR bis 175.000,- EUR (VOB/VOL)
8.1 Siehe Anlage
9.0 Vergaben über 175.000.- EUR (VOB/VOL)
9.1 Erweiterung des Carl-Jacob-Burckhardt-Gymnasiums (GMHL)
9.2 Erweiterung des Skandinavienkais in Lübeck-Travemünde, 1. BA, Kieslieferung (691)
10.0 Aufträge von 5.000,- EUR bis 25.000,- EUR (HOAI...)
10.1 Siehe Anlage
BA vom 19.12.2005, ÖT 3
11.0 Aufträge über 25.000,- EUR (HOAI...)
Keine Vorlagen
12.0 Öffentlich-rechtliche Verträge
Keine Vorlagen
13.0 Herausnahmen aus Veränderungssperren
13.1
Umbau eines Wochenendhauses – Seeweg 10 (610)
14.0 Zurückstellung von Baugesuchen
Keine Vorlagen
15.0 Sonstige Beschlussvorlagen
Keine Vorlagen
16.0 Anfragen, Anregungen und Verschiedenes
16.1
Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen
16.2 Neue Anfragen
III. Öffentlicher Teil der Sitzung
17.0 Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
B. Protokoll:
I. Öffentlicher Teil der Sitzung
1.0 Allgemeiner Teil
Herr Koolmann übernimmt als ältestes anwesendes Bauausschussmitglied den Vor-
sitz.
1.1 Feststellung der Beschlussfähigkeit
Der Vorsitzende stellt die Beschlussfähigkeit fest.
1.2 Anträge und Beschlussfassungen zur Tagesordnung
keine
Der Bauausschuss beschließt die Tagesordnung in der Fassung vom
08.12.2005 einstimmig.
BA vom 19.12.2005, ÖT 4
1.3 Niederschriften
1.3.1 Niederschrift vom 05.12.2005
Herr Zander macht darauf aufmerksam, dass er auch im nichtöffentlichen Teil nicht
anwesend war, sondern Herr D. Freitag,
Der Bauausschuss beschließt die Niederschrift.
2.0 Satzungen/Widmungen/Veränderungssperren
2.1 Vorhabenbezogener B-Plan 33.04.00 – Gewerbliche Ferienhausanlage Priwall,
Teilbereich II – Aufstellungsbeschluss -
Keine Wortmeldungen.
Der Bauausschuss beschließt einstimmig:
Für den in der Anlage in Text und Zeichnung dargestellten Geltungsbereich wird
I. die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 33.04.00 - Ge-
werbliche Ferienhausanlage Priwall – Teilbereich II sowie
II. die in der Begründung näher dargestellten Planungsziele für den Geltungsbe-
reich angestrebt.
III. Die Darlegung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung sowie die An-
hörung der Öffentlichkeit gem. § 3 (1) BauGB (uneingeschränkte Öffentlich-
keitsbeteiligung) sollen erfolgen.
IV. Der Aufstellungsbeschluss ist gem. § 2 (1) BauGB ortsüblich bekannt zu ma-
chen.
Der Beschluss ergeht unter Beachtung des § 22 GO (Ausschließungsgründe).
(Die Anlage liegt der Urschrift der Niederschrift bei.)
2.2 B-Plan 01.71.02 – Holstentorplatz / Südliche Wallhalbinsel / Wallstraße, Teilbe-
reich I – Satzungsbeschluss -
Keine Wortmeldungen.
Der Bauausschuss empfiehlt der Bürgerschaft mehrheitlich bei einer Gegen-
stimme, wie folgt zu beschließen:
I. Die während der Beteiligung der Behörden gem. § 4.2 BauGB und der öffent-
lichen Auslegung gem. § 3.2 BauGB abgegebenen Stellungnahmen von
1. den 15 Einwender/innen, die ihre Stellungnahmen mit gleichlautenden In-
halten abgegeben haben (Adressen liegen vor), werden zu 1 bis 8 zur
Kenntnis genommen;
2. einem Einwender werden zu 1 bis 3, 5, 8, 9, 12 und 13 zur Kenntnis ge-
nommen und zu 4, 6, 7, 10 und 11 nicht berücksichtigt;
3. einem Einwender werden zu 4 und 6 zur Kenntnis genommen und zu 1, 2,
3, 5, 7 und 8 nicht berücksichtigt;
BA vom 19.12.2005, ÖT 5
4. einem Einwender werden zu 1 bis 4 zur Kenntnis genommen;
5. zwei Einwender/innen werden zu 1 bis 9 zur Kenntnis genommen;
6. einem Einwender werden zu 3 berücksichtigt und zu 1 und 2 nicht berück-
sichtigt;
7. dem Bereich Naturschutz werden zu 3 berücksichtigt, zu 2 und 4 zur
Kenntnis genommen und zu 1 nicht berücksichtigt.
II. Der Bebauungsplan 01.71.02 – Holstentorplatz / Südl. Wallhalbinsel, Teilbe-
reich I i.d.F.v. 14.11.2005 einschließlich Text wird beschlossen. Die Begrün-
dung vom 14.11.2005 wird gebilligt.
Der Beschluss ergeht unter Beachtung des § 22 GO (Ausschließungsgründe).
2.3 B-Plan 22.54.02 – Große Heidekoppel – Aufstellungs- und Auslegungsbe-
schluss
Herr Howe stellt fest, dass mit der Vorlage 2.200 m² neue Verkaufsfläche für zentren-
relevantes Sortiment ermöglicht werden und sieht bei dieser Größenordnung Auswir-
kungen auf die Innenstadt.
Herr Senator Boden erläutert, dass diese Beschlussvorlage nur die Umsetzung eines
früheren Beschlusses darstellt. Das Einzelhandelsgutachten sieht für das Gebiet ein
zusätzliches Angebot von insgesamt 4.500 m² Verkaufsfläche zentrenrelevanten Sor-
timentes als unschädlich für die Innenstadt an. Für die Erweiterung von „Citti“ wurde
nur ein Teil davon „verbraucht“. Die jetzt im Bereich des „Plaza-Marktes“ ergänzend
zulässige Verkaufsfläche entsteht nicht zusätzlich zu den 4.500 m², sondern ist der
von „Citti“ nicht ausgeschöpfte Teil dieses Rahmens.
Herrn Howes Einlassung, er befürchte dennoch ein Überschreiten der im Gutachten
festgelegten Höchstgrenze für zentrenrelevantes Sortiment, beantworten Herr Sena-
tor Boden und Herr Dr. Brock dahingehend, dass keine weitere Genehmigung für
zentrenrelevante Sortimente mehr erteilt werden kann.
Der Bauausschuss beschließt einstimmig:
I. Für den in der Anlage verbal und zeichnerisch dargestellten Geltungsbereich
werden
1. der Bebauungsplan 22.54.02 – Große Heidekoppel – aufgestellt sowie
2. die in der Begründung zum Bebauungsplan näher dargestellten Pla-
nungsziele angestrebt.
3. Der Aufstellungsbeschluss ist gem. § 2 (1) Satz 1 BauGB ortsüblich be-
kannt zu machen.
II. Der Bebauungsplan 22.54.02 – Große Heidekoppel – in der vorliegenden
Fassung einschließlich Text wird als Entwurf beschlossen und ist öffentlich
auszulegen. Umweltbezogenen Informationen in Form von wesentlichen Stel-
lungnahmen oder Gutachten liegen nicht vor. Die Begründung in der vorlie-
genden Fassung wird gebilligt.
Sollten die Entwürfe des Bauleitplanes nach der öffentlichen Auslegung gem.
§ 3 (2) BauGB geändert oder ergänzt werden müssen, ohne dass die Grund-
BA vom 19.12.2005, ÖT 6
züge der Planung berührt werden, ist eine eingeschränkte Öffentlichkeits-
bzw. Behördenbeteiligung nach § 13 (2) BauGB durchzuführen.
Die Beschlüsse ergehen unter Beachtung des § 22 GO (Ausschließungsgründe).
(Die Anlage liegt der Urschrift der Niederschrift bei.)
2.4 B-Plan 04.38.01 – Lohmühlen-Sportanlagen – P + R – (1. Änderung) - Aufstel-
lungsbeschluss -
Herr Howe fragt, ob die in der Begründung vorgesehenen Hallenfußballplätze tat-
sächlich nur für diese Sportart nutzbar seien oder ob dort nicht auch andere Sportar-
ten ausgeübt werden könnten. Herr Jeiler erläutert dazu, dass tatsächlich eine Sport-
halle geplant sei, die für andere Sportarten ungeeignet sei.
Herr Dr. Brock fragt, wenn keine andere Sportnutzung möglich sei, ob denn auch ein
Umbau in Läden ausgeschlossen sei. Herr Senator Boden antwortet, dass das bau-
technisch nicht auszuschliessen sei, die Flächen im Bebauungsplan aber für Sport-
nutzungen festgesetzt werden.
Der Bauausschuss beschließt einstimmig:
Für den in der Anlage in Text und Zeichnung dargestellten Geltungsbereich wird
1. der Bebauungsplan 04.38.01 – Lohmühlen-Sportanlagen – P + R – (1. Ände-
rung) aufgestellt sowie
2. die in der Begründung zur Änderung des Bebauungsplanes näher dargestell-
ten Planungsziele angestrebt.
3. Es wird ein vereinfachtes Verfahren gemäß § 13 BauGB angewandt. In die-
sem wird von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 (1) und §
4 (1) BauGB abgesehen. Der betroffenen Öffentlichkeit und den berührten
Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange wird gemäß § 13 (2)
und (3) BauGB Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb angemessener Frist
gegeben.
4. Der Aufstellungsbeschluss ist gemäß § 2 (1) BauGB ortsüblich bekannt zu
machen.
Die Beschlüsse ergehen unter Beachtung des § 22 GO (Ausschließungsgründe).
(Die Anlage liegt der Urschrift der Niederschrift bei.)
2.5 Wegeeinziehung von öffentlichen Flächen (Teilflächen der Wahm-, Sand- und
Königstraße)
Herr Dr. Brock fragt, was aus der Schwalbenkolonie geworden sei. Die sei noch dort
und nicht Teil der Einziehung. Herr Dr. Gulski sieht dementsprechend durch die We-
geeinziehung den Bestand der Kolonie auch nicht gefährdet. Frau Kobbe fragt, ob die
Fahrradstellplatzanlage in der Wahmstraße dort bleibe. Herr Senator Boden erläutert,
dass durch die veränderten Baufluchten eine komplette Neuordnung mit geänderter
Verteilung rund um das Quartier vorgenommen werde.
Der Bauausschuss empfiehlt einstimmig der Bürgerschaft, wie folgt zu be-
schließen:
BA vom 19.12.2005, ÖT 7
1. Auf der Grundlage des § 8 Abs. 1 Satz 2 StrWG für Schleswig-Holstein wird
folgende Einziehung gemäß Plan beschlossen:
Teilflächen der Wahm-, Sand- und Königstraße für den Neubau eines Ein-
kaufszentrums
Gemarkung Innere Stadt:
Flur 28, Flurstücke 5/2 tlw., 46/2 tlw., 44/2 tlw.
2. Der Bürgermeister wird beauftragt, die öffentliche Bekanntmachung und Aus-
legung dieser Einziehungsabsicht umgehend zu veranlassen.
2.6 Widmung der Straßen Fredenhagenweg und Maikäferstieg
Keine Wortmeldungen.
Der Bauausschuss empfiehlt einstimmig der Bürgerschaft, wie folgt zu be-
schließen:
Die Widmung der nachfolgend genannten Verkehrsflächen in der Hansestadt Lübeck
gemäß Plan wird beschlossen:
Gemarkung Flur Flurstücke
Fredenhagenweg St. Gertrud 8 146/21, 144/70
Maikäferstieg ca.
174 m ab Libellen-
weg
Strecknitz 6 74, 12/39 tlw., 15/30, 15/27, 13/31,
13/28, 13/25, 13/37, 13/34, 13/20,
13/17, 13/13, 13/10, 13/6, 13/3
Die erstmalige Einstufung erfolgt gemäß § 3 Abs. 1 Ziffer 3a StrWG als Gemeinde-
straße – Ortsstraße.
Geh- und Radweg
Maikäferstieg bis
Wiesengrund
Strecknitz 6 12/39 tlw.
Die erstmalige Einstufung erfolgt gemäß § 3 Abs. 1 Ziffer 4 b StrWG als Sonstige öf-
fentliche Straße – beschränkt öffentliche Straße, hier: selbständiger Geh- und Rad-
weg.
3.0 Über- und außerplanmäßige Bewilligung von Haushaltsmitteln
Keine Vorlagen
4.0 Planungen, Wettbewerbe und sonstige Beschlussvorlagen
Keine Vorlagen
5.0 Mitteilungen und Berichte
5.1 Mitteilungen des Vorsitzenden
Keine Mitteilungen
BA vom 19.12.2005, ÖT 8
5.2 Sonstige Mitteilungen
5.2.1 Umgestaltung Meesenplatz, Herr Werning (Büro BWW), 670
Herr Wirz erläutert einführend, dass Herr Werning vom Landschaftsarchitekturbüro
Brien, Wessels, Werning die Planung vorstellen wird. Das vorhandene Regenentwäs-
serungsproblem, das der Baudurchführung im Wege stand, sei inzwischen gelöst.
Ausführungsplanung und Ausschreibung sollen im Frühjahr 2006 beginnen, Baube-
ginn ist für den Sommer 2006 geplant.
Herr Werning erläutert den Bestand auf dem Meesenplatz mit Verkehrsübungsplatz,
Parkflächen, Brachen und den Lindenreihen. Die Planung sieht im Norden eine multi-
funktionale Fläche vor, auf der im Regelfall geparkt wird, die aber auch als Festplatz
und Zeltaufstell- und Marktfläche geeignet ist. Die Gestaltung erfolgt kostengünstig
als Asphaltfläche mit Natursteinrändern als Fassung. Die südöstliche Dreiecksfläche,
jetzt mit Schotter und Asphaltresten versehen, wird umgestaltet sowie ein Spielplatz
mit „skulpturalem“ Spielgerät (später) eingerichtet. Ein unterirdisches Regenrückhal-
tebecken ist unter der Wiesenfläche eingebaut, ein Baumpaket seitlich des Spielplat-
zes. Die Lindenreihe wird ergänzt. An den Übergängen zum Plaza-Markt und ande-
ren Eingängen wird geschnittenes Granitpflaster verlegt, um das Straßenqueren mit
Einkaufswagen zu erleichtern. Als 1. Bauabschnitt ist die Grünfläche vorgesehen, als
2. der Spielplatz und als 3. die Fläche nördlich des Verkehrsübungsplatzes, der Stell-
platz vor der Zulassungsstelle. Im Januar wird ein Bauantrag eingereicht, Ende März
soll die Ausführungsplanung fertiggestellt sein, der Baubeginn ist für den 1.06.2006
vorgesehen.
Auf Frau Kobbes Nachfrage, für welche Altersgruppe der Spielplatz geeignet ist, gibt
Herr Werning 3 bis 10 Jahre an.
Frau Förster stellt fest, dass die als erste Maßnahme vor einigen Jahren gepflanzte
Lindenreihe auf der Südwestseite inzwischen groß und schön geworden sei und
dankt im Namen des Stadtteils, dessen Vertreter sich in Zusammenarbeit mit der
Verwaltung und der Politik im Marliforum langjährig bemüht haben, der Verwaltung.
Auf Herrn Dr. Brocks Frage, warum der Verkehrsübungsplatz nicht einbezogen sei,
antwortet Herr Senator Boden, dass an einer solchen Lösung gearbeitet werde, Kon-
kretisierungen sind erst nach Verlagerung von TÜV und Zulassungsstelle zu erwar-
ten. Herr Dr. Brock wünscht viel Erfolg dabei.
Herr Werning ergänzt, dass für den Bereich des Verkehrsübungsplatzes eine Auslich-
tung der sehr dichten umgebenden Bepflanzung vorgeschlagen werde. Der Betreiber
befürchte jedoch Vandalismus, was das Planungsbüro wegen der durch die Auslich-
tung gegebenen Transparenz des Bereiches nicht erwartet.
Der Bauausschuss nimmt den Bericht zur Kenntnis.
5.2.2 Information der LVS zum Fahrplanwechsel 2006 (Bahn), 610
Herr Schünemann erläutert, dass er das im Bauausschuss am 05.12.2005 von Herrn
Dr. Brock angesprochene Problem der in Hamburg nicht wartenden Anschlusszüge
Richtung Lübeck erneut bei der LVS angesprochen habe. Bei der LVS ist das Prob-
lem bekannt, allerdings bestehen wenig Möglichkeiten, auf die Fahrplangestaltung im
Fernverkehr „für den Norden“ Einfluss zu nehmen. Aktuell gibt es Verbesserungen
durch den Wegfall der Bauzuschläge auf der Strecke (2 Minuten) sowie durch den ab
Sommer 2006 geplanten Einsatz von komfortablen Doppelstockwagen. Herr Dr.
Brock bedauert, dass das Problem nach wie vor darin besteht, dass die Anschluss-
züge nach Lübeck in Hamburg tlw. nicht warten. Dies lässt sich leider nicht immer
vermeiden, da ansonsten die Anschlüsse in Lübeck nicht mehr erreicht werden.
Der Bauausschuss nimmt den Bericht zur Kenntnis.
BA vom 19.12.2005, ÖT 9
5.3 Berichte über Verlauf und Ergebnis von Bürgerbeteiligungen
Herr Weber verteilt einen schriftlichen Bericht über Verlauf und Ergebnis der Öffent-
lichkeitsveranstaltung „Gewerbliche Ferienhausanlage Priwall“.
5.4 Eilentscheidungen des Bürgermeisters
Keine Vorlagen
6.0 Anfragen, Anregungen und Verschiedenes
6.1 Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen
Straße zum Flughafen, Geschwindigkeitsbegrenzung, Herr Dr. Brock, 661, TOP
6.2.4 am 05.12.12005
Herr Dr. Brock verweist auf die erfolgreiche Reduzierung der Geschwindigkeitsbe-
grenzung zwischen den Grönauer Ortsteilen auf 50 km/h und erwartet schließlich ei-
ne dauerhafte Verbesserung der Verkehrssituation erst nach Eröffnung der B 207
neu.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
Priwallfährvorplatz, Herr Howe, 610, TOP 6.5 am 17.10.2005 und andere
Herr Howe fragt ergänzend, ob es möglich sei, Lkw-Fahrten in Travemündes Altstadt
ganz zu verbieten. Herr Uhlig antwortet, dass mangels Rechtsgrundlage kein Verbot
möglich sei. Eine Lenkung des Verkehrs hingegen soll durch Beschilderung, die aus-
schließlich auf die neue Wegeführung hinweist, vorgenommen werden.
Herr Howe ergänzt, dass er aber bereits anderenorts Schilder mit Gewichtsbegren-
zung gesehen habe, worauf Herr Uhlig antwortet, dass in solchen Fällen sicher eine
Rechtsgrundlage vorhanden sei. Solche Begrenzung ist z.B. durch eine mangelnde
Tragfähigkeit der Straße oder übermäßige Lärmemissionen begründet. Beides sei
hier nicht der Fall, eine Rechtsgrundlage somit nicht gegeben.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
Ausbau Paul-Brümmer-Straße / ZOB / Strandbahnhof, Frau Panther-Pätow, 610
Frau Panther-Pätow bittet um Beantwortung ihrer Fragen im Rahmen der Beratung
des TOP 2.6 – Haushalt in der Sitzung am 21.11.2005.
Straße Gartengang, Herr Zander, 661, TOP 6.2.9 am 05.12.2005
Antwort:
Herr Uhlig erläutert, dass der bisherige provisorische Ausbau als Schotterstraße aus-
reicht. Die Neubebauung des Gärtnereigeländes jedoch erzeugt mehr Verkehr. Der
Untergrund ist den wachsenden Ansprüchen vor allen Dingen durch die Baufahrzeu-
ge nicht gewachsen. Geplant ist aber ein Ausbau in 2006. Im ersten Quartal 2006 ist
eine Vorstellung der Planung und Diskussion mit den Anliegern vorgesehen. Planung,
Ausschreibung und Baubeginn sind ebenfalls für 2006 geplant.
Herr Zander fragt ergänzend, ob der jetzige Zustand wegen der Verkehrssicherungs-
pflicht der Hansestadt Lübeck Sofortmaßnahmen erforderlich machen. Herr Uhlig
BA vom 19.12.2005, ÖT 10
antwortet, dass der Verkehrssicherungspflicht Genüge getan werde und der Ausbau
absehbar sei.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
Tunnel Skandinavienkai, Herr Pluschkell, 691, TOP 6.7 am 17.10.2005 und ande-
re
Herr Howe fragt, dass seit Wochen keine Bauarbeiten am Tunnel zu sehen seien und
fragt, wann mit der Fertigstellung des Tunnels, der Fußgängern erhebliche Umwege
ersparen würde, zu rechnen ist.
Antwort:
Herr Wiese erläutert erneut, dass der Tunnel wegen der Erforderlichkeit diverser Lei-
tungsumlegungen im Frühjahr 2006 fertiggestellt werden soll. Ein genauerer Termin-
plan wird in der nächsten Bauaussitzung umverteilt.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
6.2 Neue Anfragen
6.2.1 Hochschulstadtteil als Tempo 30-Zone, Herr Schindler, 661
Herr Schindler fragt, ob nicht vorgesehen sei, im Hochschulstadtteil die Geschwindig-
keitsbegrenzung auf 30 km/h zu begrenzen.
Antwort:
Herr Uhlig antwortet, dass die Wohnerschließungsstraßen auf 50 und die Wohnstra-
ßen auf 30 km/h begrenzt werden. Er bietet an, in einer der nächsten Sitzungen den
angeordneten Beschilderungsplan zu erläutern. Lt. Herrn Schnabel ist das aber nicht
erforderlich.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
6.2.2 Mönkhofer Weg, neue Erschließungsstruktur Hochschulstadtteil, Herr Schind-
ler, 661
Herr Schindler hat festgestellt, dass der Mönkhofer Weg die neu entstehende Er-
schließungsstruktur des Hochschulstadtteils vielfach durchschneidet. An den Kreu-
zungen sei es wiederholt zu gefährlichen Situationen für Radfahrer gekommen.
Antwort:
Herr Uhlig antwortet, dass die verkehrsrechtliche Situation dergestalt sei, dass die
den Mönkhofer Weg fahrenden Radfahrer bei Erreichen einer Straße ihren Sonder-
weg (Radweg) verlassen und die Vorfahrt des fließenden Kfz-Verkehrs zu beachten
haben.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
Verschiedenes
Herr Traut dankt der Verwaltung für die in 2005 geleistete Arbeit mit hervorragenden
Informationen für die Bauausschussmitglieder, die die Beschlussfassungen erst er-
möglichen und nennt als ein Beispiel unter vielen den Bericht über den Umbau der
Königstraße mit Darstellung verschiedener Varianten. Schließlich wünscht er sich
mehr Kreativität der Legislative (!), mehr Bewegung statt Behinderung.
Herr Koolmann dankt anschließend der Öffentlichkeit für ihr Interesse und wünscht
allen am Bauausschuss Beteiligten Gesundheit, Erfolg und Glück für 2006.
BA vom 19.12.2005, ÖT 11
Ende des öffentlichen Teils: 17.45 Uhr
Beginn des nichtöffentlichen Teiles: 17.45 Uhr
Siehe eigenes Protokoll.
Ende des nichtöffentlichen Teiles: 18.00 Uhr
Beginn des 2. öffentlichen Teiles: 18.00 Uhr
III. Öffentlicher Teil der Sitzung
17.0 Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
Der Bauausschussvorsitzende gibt die im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
und Ergebnisse der Öffentlichkeit bekannt.
Er beendet die Sitzung um 18:05 Uhr.
Die nächste gemeinsame Sitzung des Bauausschusses, teilweise gemeinsam mit
dem Kulturausschuss, findet statt am
Montag,16.01.2006 um 15.00 Uhr
Großer Sitzungssaal des Verwaltungszentrums Mühlentor
gez. Günther Koolmann gez. Wolfgang Weber
Vorsitzender des Bauausschusses Protokollführer
Anlage: Beantwortung von Anfragen
BA vom 19.12.2005, ÖT 12
Anlage zum Protokoll der Bauausschusssitzung vom 19.12.2005
Öffentlicher Teil
6.0 Anfragen, Anregungen und Verschiedenes
6.1 Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen
Straße zum Flughafen, Geschwindigkeitsbegrenzung, Herr Dr. Brock, 661, TOP
6.2.4 am 05.12.12005
Herr Dr. Brock verweist auf die erfolgreiche Reduzierung der Geschwindigkeitsbe-
grenzung zwischen den Grönauer Ortsteilen auf 50 km/h und erwartet schließlich ei-
ne dauerhafte Verbesserung der Verkehrssituation erst nach Eröffnung der B 207
neu.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
Priwallfährvorplatz, Herr Howe, 610, TOP 6.5 am 17.10.2005 und andere
Herr Howe fragt ergänzend, ob es möglich sei, Lkw-Fahrten in Travemündes Altstadt
ganz zu verbieten. Herr Uhlig antwortet, dass mangels Rechtsgrundlage kein Verbot
möglich sei. Eine Lenkung des Verkehrs hingegen soll durch Beschilderung, die aus-
schließlich auf die neue Wegeführung hinweist, vorgenommen werden.
Herr Howe ergänzt, dass er aber bereits anderenorts Schilder mit Gewichtsbegren-
zung gesehen habe, worauf Herr Uhlig antwortet, dass in solchen Fällen sicher eine
Rechtsgrundlage vorhanden sei. Solche Begrenzung ist z.B. durch eine mangelnde
Tragfähigkeit der Straße oder übermäßige Lärmemissionen begründet. Beides sei
hier nicht der Fall, eine Rechtsgrundlage somit nicht gegeben.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
Ausbau Paul-Brümmer-Straße / ZOB / Strandbahnhof, Frau Panther-Pätow
Frau Panther-Pätow bittet um Beantwortung ihrer Fragen im Rahmen der Beratung
des TOP 2.6 – Haushalt in der Sitzung am 21.11.2005. Herr Schünemann sagt aus,
dass die Verkehrsplanung zuständigkeitshalber die Beantwortung der Fragen termin-
gerecht zur Bürgerschaftsitzung geliefert hat. Frau Panther-Pätow erwidert, dass Ihr
kein Antwortschreiben bekannt sein; eine Prüfung wird zugesagt.
Antwort: In der Zwischenzeit konnte geklärt werden, dass durch ein Versehen die
Beantwortung der Fragen (Stand 23.November 2005) nicht an alle Fraktionen gegan-
gen ist; die Unterlage wurde umgehend am 20.12.2005 nochmals an alle Fraktionen
der Bürgerschaft per e-mail übersandt und Frau Panther-Pätow inzwischen auch di-
rekt zugeleitet.
Straße Gartengang, Herr Zander, 661, TOP 6.2.9 am 05.12.2005
Antwort:
Herr Uhlig erläutert, dass der bisherige provisorische Ausbau als Schotterstraße aus-
reiche. Die Neubebauung des Gärtnereigeländes jedoch erzeuge mehr Verkehr. Der
Untergrund ist diesen wachsenden Ansprüchen vor allen Dingen durch die Baufahr-
zeuge nicht gewachsen. Geplant ist ein Ausbau in 2006. Im ersten Quartal ist eine
Vorstellung der Planung und Diskussion mit den Anliegern vorgesehen. Planung,
Ausschreibung und Baubeginn sind ebenfalls noch für 2006 geplant.
Herr Zander fragt ergänzend, ob der jetzige Zustand wegen der Verkehrssicherungs-
pflicht der Hansestadt Lübeck Sofortmaßnahmen erforderlich mache. Herr Uhlig ant-
BA vom 19.12.2005, ÖT 13
wortet, dass der Verkehrssicherungspflicht Genüge getan werde und der Ausbau ab-
sehbar sei.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
Tunnel Skandinavienkai, Herr Pluschkell, 691, TOP 6.7 am 17.10.2005 und ande-
re
Herr Howe teilt mit, dass seit Wochen keine Bauarbeiten am Tunnel zu sehen seien
und fragt, wann mit der Fertigstellung des Tunnels, der Fußgängern erhebliche Um-
wege ersparen würde, zu rechnen ist.
Herr Wiese erläutert, dass die Bauarbeiten dem Wesen eines Tunnels entsprechend
unterirdisch und damit schlecht sichtbar stattfinden. Er teilt erneut mit, dass der Tun-
nel wegen der Erforderlichkeit diverser Leitungsumlegungen weiterhin im Frühjahr
2006 fertiggestellt werden soll. Ein genauerer Terminplan wird in der nächsten Bau-
aussitzung umverteilt.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
Neue Anfragen
6.2.1 Hochschulstadtteil als Tempo 30-Zone, Herr Schindler, 661
Herr Schindler fragt, ob nicht vorgesehen sei, im Hochschulstadtteil die Geschwindig-
keitsbegrenzung auf 30 km/h zu begrenzen.
Antwort:
Herr Uhlig antwortet, dass die Wohnerschließungsstraßen auf 50 und die Wohnstra-
ßen auf 30 km/h begrenzt werden. Er bietet an, in einer der nächsten Sitzungen den
angeordneten Beschilderungsplan zu erläutern. Lt. Herrn Schnabel ist das aber nicht
erforderlich.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.
6.2.2 Mönkhofer Weg, neue Erschließungsstruktur Hochschulstadtteil, Herr Schind-
ler, 661
Herr Schindler hat festgestellt, dass der Mönkhofer Weg die neu entstehende Er-
schließungsstruktur des Hochschulstadtteils vielfach durchschneidet. An den Kreu-
zungen sei es wiederholt zu gefährlichen Situationen für Radfahrer gekommen.
Antwort:
Herr Uhlig antwortet, dass die verkehrsrechtliche Situation dergestalt sei, dass die
den Mönkhofer Weg fahrenden Radfahrer bei Erreichen einer Straße ihren Sonder-
weg (Radweg) verlassen und die Vorfahrt des fließenden Kfz-Verkehrs zu beachten
haben.
Der Bauausschuss nimmt Kenntnis.