1
4.411 - Kunst und Kultur Lübeck, 08.09.03
4.411.00.14.03.02
Niederschrift Nr. 4
über die 4. Sitzung des Ausschusses für Kultur und Denkmalpflege
in der Wahlperiode 2003 - 2008
am 08. September 2003, Völkerkundesammlung im Zeughaus am Dom, Parade 10
-Öffentlicher Teil-
Beginn: 16:00 Uhr Ende: 18:00 Uhr
TeilnehmerInnen:
stimmberechtigte Ausschussmitglieder:
Frau Oldenburg -Vorsitzende- Frau Mohrhagen
Herr Abler Herr Müller
Herr Fick (bis 17:50 Uhr i.V. ab 17:50 Uhr Herr Struck) Herr Sawalich
Herr Fraederich -stv.Vorsitzender- Frau Schopenhauer
Herr Dr. Freiesleben Frau Stadthaus-Panissié
Herr Gaulin Herr Zander
Herr Millies Herr Zell (bis 17:25 Uhr i.V.ab
Herr Möller 17:25 Uhr Frau Menorca)
ferner sind folgende stellvertretende Mitglieder anwesend:
Frau Peters
Frau Diercks-Elsner
von der Verwaltung:
Frau Senatorin Borns Herr Dr. Schweitzer
Herr Dr. Eckloff Herr Dr. Siewert
Herr Dr. Gläser Frau Templin
Frau Prof. Dr. Graßmann Herr Walter
Frau Kramm Herr Dr. Wißkirchen
Herr Mütze Herr Wittern
Herr Dr. Muth Frau Jahnke (Protokoll
Herr Dr. Rodiek
vom Seniorenbeirat
Herr Dörnbrack
Frau Vibach
es fehlen::
Frau Eymer -MdB-
Frau Harnack
I.Öffentlicher Teil
zu TOP 1 Begrüßung
Die Vorsitzende Frau Oldenburg begrüßt alle Ausschussmitglieder und deren Stellvertreter, die
Teilnehmer der Verwaltung, Herrn Dörnbrack und Frau Vibach vom Seniorenbeirat zur vierten
Sitzung des Ausschusses für Kultur und Denkmalpflege.
Die Vorsitzende gratuliert dem Ausschussmitglied Herrn Zell. Herr Zell erhielt am 25.08.2003
vom Innenminister des Landes Schleswig-Holstein das ihm im Wege der Höherstufung durch
2
den Herrn Bundespräsidenten verliehene Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland.
Frau Oldenburg dankt im Namen des Ausschusses für Kultur und Denkmalpflege
Herrn Dr. Gläser, Frau Mührenberg und dem Bereich Archäologie zur gelungenen Durchführung
des Besuchs der Dänischen Königin anläßlich der Eröffnung der Dänenausstellung im
Beichthaus.
Anschließend bittet sie Frau Templin, einführend etwas zur Völkerkundesammlung im Zeughaus
am Dom zu sagen.
Frau Templin gibt geschichtliche Informationen und Auskunft über die Bedeutung und
Sammlung des Völkerkundemuseums. Sie informiert den Ausschuss über die Gesellschaft für
Geographie und Völkerkunde zu Lübeck e.V. und verteilt an alle Ausschussmitglieder das neu
erschienene Faltblatt.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
zu TOP 2 evtl. Verpflichtung der nicht der Bürgerschaft angehörenden Mitglieder
Gemäß § 46 Abs. 5 der Gemeindeordnung verpflichtet die Vorsitzende das Ausschussmitglied
Herrn Eberhard Zell mit Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung seiner Obliegenheiten und
führt ihn in sein Amt ein.
zu TOP 3 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Die Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die Beschlussfähigkeit fest.
zu TOP 4 Feststellung der Tagesordnung
Anträge zur Tagesordnung werden nicht gestellt. Der ursprünglich vorgesehene TOP 14 im
nichtöffentlichen Teil - „Ersatzstandort für die „Alternative“ wird im Auftrag des Bürgermeisters
zurückgezogen.
TOP 9 - Bericht zum Thema: „ Verbesserte Vermarktung bzw. Vermittlung der
Kultureinrichtungen in der Hansestadt Lübeck“- wird in einen öffentlich und nichtöffentlich zu
beratenden Teil getrennt.
TOP 12 – Aufstellung der „Von der Hansestadt Lübeck angemieteten Objekte“ wird unter
TOP 14 im nicht öffentlichen Teil behandelt
Die Tagesordnung wird wie folgt festgestellt:
I. Öffentlicher Teil
1. Begrüßung
2. evtl. Verpflichtung der nicht der Bürgerschaft angehörenden Mitglieder
3. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Feststellung der Tagesordnung
5. Feststellung der Niederschrift Nr. 3
6. Mitteilungen der Ausschussvorsitzenden
7. Mitteilungen der Verwaltung
8. Bericht „Kulturhauptstadt Europas“ 2010
9. Bericht zum Thema: „Verbesserte Vermarktung bzw. Vermittlung der Kultureinrichtungen
in der Hansestadt Lübeck“ -öffentlicher Teil-
10. Aufstellung der noch von der Verwaltung abzuarbeitenden Punkte
11. Über- und außerplanmäßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen für das
Haushaltsjahr 2003 -1.Halbjahr
12. Verschiedenes
II. Nichtöffentlicher Teil
3
13. Bericht zum Thema: „Verbesserte Vermarktung bzw. Vermittlung der Kultureinrichtungen in
der Hansestadt Lübeck“ -nichtöffentlicher Teil-
14. Von der Hansestadt Lübeck angemietete Objekte
15. Bericht über die Zuwendungen der Hansestadt Lübeck an nicht-städtische kulturelle
Einrichtungen und Initiativen
III. Öffentlicher Teil
16. Bekanntgabe der evtl. im nichtöffentlichen Teil der Sitzung gefassten Beschlüsse.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
zu TOP 5 Feststellung der Niederschrift Nr. 3 (Wahlperiode 2003 - 2008)
Schriftliche Einwände liegen nicht vor; folgende mündliche Einwände werden vorgetragen:
AM Stadthaus-Panissié muss als fehlende Teilnehmerin genannt werden. Die Vorsitzende
ergänzt das Protokoll zu TOP 8 Absatz 3, dort heißt es präziser: „Nach Wiederaufnahme der
Ausschussberatungen steht folgender Beschlussvorschlag der Verwaltung zur Abstimmung“.
AM Fraederich merkt an, dass TOP 11 im vorletzten Satz richtig heißen muss:“ Auf Wunsch von
AM Möller werden die Richtlinien zur Vergabe der Zuwendungen diesem Protokoll beigefügt.“
Der Ausschuss stellt die Niederschrift fest.
zu TOP 6 Mitteilungen der Ausschussvorsitzenden
Es liegenden keine Mitteilungen vor.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
.
zu TOP 7 Mitteilungen der Verwaltung
7.1. Verteilung von Unterlagen des Büros der Bürgerschaft
Im Auftrag von Frau Pachur -Büro der Bürgerschaft- gibt Frau Kramm an die bürgerlichen
Ausschussmitglieder folgende Unterlagen:
Gemeindeordnung Schleswig-Holstein (GO)
Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung
Landesentschädigungsverordnung
Geschäftsordnung der Lübecker Bürgerschaft
Hauptsatzung und Zuständigkeitsordnung der Hansestadt Lübeck
ein von den AM auszufüllender Personalbogen, mit der Bitte um Rückgabe an Frau Pachur.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
7.2 Tag des offenen Denkmals
Zur weiteren Information über den Tag des offenen Denkmals gibt Herr Dr. Siewert das
Programm, einen Flyer und die Zeitschrift „Monumente“ an die Ausschussmitglieder. Er gibt
bekannt, dass es in jedem geöffneten Denkmal ein Faltblatt geben wird, welches über das
Objekt genau informiert.
Frau Senatorin Borns erklärt, dass auch der Tag des offenen Denkmals, der auf Initiative von
Herrn Dr. Siewert in Abstimmung mit der Deutschen Stiftung Denkmalschutz in diesem Jahr in
Lübeck stattfindet, zur verbesserten Vermarktung bzw. Vermittlung der Kultureinrichtungen in
der Hansestadt Lübeck beiträgt.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
7.3 Tag der Bibliotheken am 10.09.2003 „650 Jahre öffentliches Bibliothekswesen“
4
Herr Dr. Schweitzer informiert über den Tag der Bibliotheken und gibt an die
Ausschussmitglieder eine Einladung zu einem Diavortrag am 10.09.2003.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
7.4. Bericht zur Dänenausstellung
Frau Senatorin Borns lobt die sehr gute Idee und das großartige bundesweite Echo in den
Medien zur Eröffnung der Dänenausstellung. Sie hebt hervor, dass der Besuch der
Dänenkönigin mit sehr viel persönlichem Engagement des Bereichs Archäologie, insbesondere
von Herrn Dr. Gläser und Frau Mührenberg, veranstaltet wurde. Sie hofft, dass die auch für
Kinder und Jugendliche interssant aufbereitete Ausstellung im Beichthaus viele Besucher haben
wird. Zur Vernetzung von Kultur und Marketing erwähnt Frau Senatorin Borns das Sponsoring
der Firma Scandlines. Herr Dr. Gläser gibt an alle Ausschussmitglieder das Begleitprogramm
zur Dänenausstellung. Auf Nachfrage der Vorsitzenden teilt er mit, dass wegen der vielfachen
Nachfrage derzeit geprüft werde, den für die Eröffnungsveranstaltung angefertigten Videofilm
zu vervielfältigen, um ihn dann zum Kauf anzubieten
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
7.5. „The best of heritage“ Tagung in Dubrovnik vom 18. bis 20.09.2003
Herr Dr. Wißkirchen teilt dem Ausschuss mit, dass infolge der letztjährigen Auszeichnung des
Buddenbrookhauses mit dem Museumspreis des Europarates 2002 die Einrichtung jetzt zu einer
internationalen Veranstaltung der Preisträger eingeladen sei. Eine Teilnahme sei durch die
Übernahme der Flugkosten durch die Firma „Coca-Cola“ inzwischen sichergestellt.
In diesem Zusammenhang lässt Frau Senatorin Borns einen Zeitungsausschnitt aus dem
Feuilleton der FAZ an die Aussschußmitglieder umverteilen, in dem über die Ausstellung im
Buddenbrookhaus als beispielgebend berichtet wird
Es entsteht eine Diskussion zum Thema „Ausschnittsdienst - eine Aufgabe der Pressestelle“ mit
Wortmeldungen von Frau Senatorin Borns, AM Fraederich, AM Gaulin, AM Möller, AM Peters,
Herrn Dr. Wißkirchen und Frau Kramm.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
7.6. Stellungnahme zum Kulturbericht 2003 (Sitzung Nr. 3 TOP 7 vom 11.08.2003)
Frau Kramm beantwortet eine Anfrage von AM Sawalich und präzisiert die Einnahmen und
Ausgaben aus dem Bereich 4.413 -Museum für Kunst und Kulturgeschichte-.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
7.7. Engagement ehrenamtlicher Mitarbeiter Museum Katharinenkirche
Herr Dr. Rodiek teilt dem Ausschuss mit, dass es durch Mitarbeit ehrenamtlicher Personen
weiterhin möglich ist, die Katharinenkirche für Besucher offenzuhalten. Statt des Eintrittsgeldes
bittet man nun die Besucher um eine Spende. Eine Abrechnung darüber liegt noch nicht vor. Es
gibt eine Wortmeldung von AM Mohrhagen.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
zu TOP 8 Bericht „Kulturhauptstadt Europas“ 2010
Herr Walter gibt bekannt, dass zur Bewerbung weiterhin Ideen gesammelt werden. Bis
Monatsende wird eine Auflistung der vielen Ideen und ein Konzept fertiggestellt sein.
Zur Zusammenarbeit mit der Presse gibt es Anmerkungen von AM Fraederich.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
zu TOP 9 „Verbesserte Vermarktung bzw. Vermittlung der Kultureinrichtungen in der
Hansestadt Lübeck“ -öffentlicher Teil-
5
Frau Kramm berichtet über eine Reihe von unterschiedlichen Initiativen und Maßnahmen in
Sachen Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, die von der Verwaltung vorbereitet und zum Teil
bereits auch umgesetzt worden sind. Bei der Arbeit an diesem Projekt sei allerdings auch
deutlich geworden, dass eine substanzielle Ergänzung der Kultur-Marketinginitiativen nur mit
erheblichen zusätzlichen Mitteln möglich ist. Sie gibt den Ausschussmitglieder in diesem
Zusammenhang einen Ausdruck der unter www.museen.luebeck.de abrufbaren
Internetpräsentation des Fachbereichs zur Kenntnis.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
zu TOP 10 Aufstellung der noch von der Verwaltung abzuarbeitenden Punkte
Die Vorsitzende Frau Oldenburg nimmt Bezug auf Seite 3 Kulturausschuss - Aufträge
TOP 7.1 vom 12.05.03 „Unbesetzte Planstelle“ und fragt nach dem Sachstand. Frau Kramm
berichtet, dass der hierzu vom Personal- und Organisationsservice vorbereitete Bericht nach wie
vor dem Bürgermeister vorliegt.
Es werden folgende Aufträge als erledigt von der Liste genommen:
TOP 11 vom 12.05.03 Kulturbegriff
TOP 18 vom 12.05.03 Bericht über die Gewährung von Zuschüssen (Anfrage von AM Millies)
TOP 1 vom 10.06.03 Mieteinnahmen Schildstraße (Anfrage von AM Millies)
TOP 10 vom 10.06.03 Tag der offenen Denkmals (Plakate)
TOP 7 vom 11.08.03 Kulturbericht (Anfrage von AM Sawalich)
hinzugefügt werden muss:
TOP 10.2 vom 11.08.03 Bitte von AM Millies um Information zu den §§ 6,8 und 9 der Satzung
der Kulturstiftung Lübeck
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
zu TOP 11 Über- und außerplanmäßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen für
das Haushaltsjahr 2003 - 1. Halbjahr
Es gibt keine Wortmeldungen.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
zu TOP 12 Verschiedenes
12.1 Internationales Symposium in St. Petersburg
Herr Dr. Schweitzer informiert über das Programm der Tagung des Internationalen Symposiums
aus Anlass des 300. Stadtjubiläums von St. Petersburg vom 24. bis 27.09.03 und gibt den
Programmablauf an alle Ausschussmitglieder.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
12.1 Anfrage von AM Dr. Freiesleben zum Thema „Bauliche Verschandelungen von
Altstadthäusern (TOP 13.1. vom 10.06.03)
Herr Dr. Siewert beantwortet die Anfrage zur Denkmalpflege und informiert ausführlich über das
Thema Denkmalschutz in der Hansestadt Lübeck. Es gibt Wortmeldungen von AM Gaulin, AM
Fraederich, AM Dr. Freiesleben und AM Möller. Am Fraederich schlägt vor, die Beratung hierzu
unter einem eigenen TOP „Denkmalpflege“ in der übernächsten Sitzung fortzuführen.
Der Ausschuss nimmt Kenntnis.
Ende des öffentlichen Teils: 17:28 Uhr.
Beginn des nichtöffentlichen Teils: 17:30 Uhr
6
II. Nichtöffentlicher Teil
III. Öffentlicher Teil
zu TOP 16 Bekanntgabe der evtl. im nichtöffentlichen Teil der Sitzung gefassten
Beschlüsse
Es sind keine Beschlüsse bekanntzugeben.
Die Ausschussvorsitzende schließt die Sitzung um 18:00 Uhr.
gez. Adelheid Oldenburg gez. Cornelia Jahnke
Vorsitzende Protokollführerin
1
4.411 - Kunst und Kultur Lübeck, 08.09.03
4.411.00.14.03.02
Niederschrift Nr. 4
über die 4. Sitzung des Ausschusses für Kultur und Denkmalpflege
in der Wahlperiode 2003 - 2008
am 08. September 2003, Völkerkundesammlung im Zeughaus am Dom, Parade 10
-Nichtöffentlicher Teil-
Beginn: 17:30 Uhr Ende: 18:00 Uhr
TeilnehmerInnen:
stimmberechtigte Ausschussmitglieder:
Frau Oldenburg -Vorsitzende- Frau Mohrhagen
Herr Abler Herr Müller
Herr Fick (bis 17:50 Uhr i.V. ab 17:50 Uhr Herr Struck) Herr Sawalich
Herr Fraederich -stv.Vorsitzender- Frau Schopenhauer
Herr Dr. Freiesleben Frau Stadthaus-Panissié
Herr Gaulin Herr Zander
Herr Millies Herr Zell (bis 17:25 Uhr i.V.ab
Herr Möller 17:25 Uhr Frau Menorca)
ferner sind folgende stellvertretende Mitglieder anwesend:
Frau Peters
Frau Diercks-Elsner
von der Verwaltung:
Frau Senatorin Borns Herr Dr. Schweitzer
Herr Dr. Eckloff Herr Dr. Siewert
Herr Dr. Gläser Frau Templin
Frau Prof. Dr. Graßmann Herr Walter
Frau Kramm Herr Dr. Wißkirchen
Herr Mütze Herr Wittern
Herr Dr. Muth Frau Jahnke (Protokoll
Herr Dr. Rodiek
es fehlen::
Frau Eymer -MdB-
Frau Harnack
II. Nichtöffentlicher Teil der Sitzung:
Nachdem die Ausschussvorsitzende den öffentlichen Teil der Sitzung geschlossen hat, wird die
Sitzung mit der Behandlung des nichtöffentlichen Teils fortgesetzt.
zu TOP 13 Bericht zum Thema: “Verbesserte Vermarktung bzw. Vermittlung der
Kultureinrichtungen in der Hansestadt Lübeck“ -nichtöffentlicher Teil-
zu TOP 14 Von der Hansestadt Lübeck angemietete Objekte
zu TOP 15 Bericht über die Zuwendungen der Hansestadt Lübeck an nicht städtische
kulturelle Einrichtungen und Initiativen
2
Die Ausschussvorsitzende schließt die Sitzung um 18:00 Uhr.
gez. Adelheid Oldenburg gez.Cornelia Jahnke
Vorsitzende Protokollführerin
