- 2 -
NIEDERSCHRIFT
über die 28. Sitzung des Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde am
20. September 2011 im MARITIM Strandhotel in Travemünde
Beginn: 16.35 Uhr Ende: 17.13 Uhr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Öffentlich:
Anwesende: 1 Klaus Petersen als Vorsitzender CDU
2 Gudrun Albrecht SPD
3 Gisela Panther-Pätow SPD
4 Erika Warnck SPD (Vertreterin)
5 Sigrid Boeckmann SPD
6 Jörg Hundertmark SPD
7 Jochen Mauritz CDU
8 Jürgen Schlicht CDU (Vertreter)
9 Wilfried Link DIE LINKE
10 Thomas Schapke BfL (Vertreter)
11 Rita Madaus BfL
12 Lieselotte von Holt Fraktion DIE GRÜNEN
13 Eckhard Erdmann BÜ 90 / DIE GRÜNEN
14 Hans Kröger FDP (Vertreter)
Es fehlen: Frank Zahn SPD
Holger Bock CDU
Meinhard Wichmann CDU
Jana Lange FDP
Von der Bürgerschaft Thomas Misch BfL
Vom Seniorenbeirat: Jürgen Cladow
Von der Verwaltung: Senator Sven Schindler Fachbereich 2
Uwe Kirchhoff 2.830 KBT
Manfred Graf 2.830 KBT
Alice-Yvonne Beyerle 5.610 Stadtplanung
Michael Siemensen 1.691 Lübeck Port Authority
Als Gast: ---
Der Vorsitzende begrüßt Herrn Senator Schindler, Frau Beyerle und Herrn Siemensen, die
Vertreter der Medien, die Öffentlichkeit und die anwesenden Ausschussmitglieder.
Vor Eintritt in die Tagesordnung stellt der Vorsitzende den Antrag, den TOP 5 „Stadtteilent-
wicklungskonzept Travemünde 2025“ auf die nächste Sitzung zu vertagen, da entsprechen-
de Wünsche der Fraktionen an ihn herangetragen worden sind.
Zu der Vertagung sprechen Herr Hundertmark, Herr Mauritz und Herr Kröger.
Eine Frage von Herrn Kröger zur bereits erfolgten Bürgerbeteiligung vor Beschlussfassung
über die Vorlage in den politischen Gremien beantwortet Herr Senator Schindler unter Hin-
weis auf die gesetzliche Verpflichtung zur frühzeitigen Bürgerbeteiligung.
- 2 -
- 3 -
Herr Mauritz bittet darum, die den Ausschussmitgliedern vorliegenden Unterlagen um das
Protokoll über die Bürgerversammlung zu ergänzen. Das Protokoll der Bürgerversammlung
wird dieser Niederschrift beigefügt.
Der Vorsitzende lässt über die Vertagung des TOP 5 abstimmen.
Ergebnis: Der Ausschuss beschließt die Vertagung mehrheitlich bei einer Gegen-
stimme.
Somit liegt nun folgende Tagesordnung vor:
Öffentlich:
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Niederschrift Nr. 27 vom 16. 8.2011
4. Mitteilungen
5. Baufortschritt Promenade – mündlich
6. Verschiedenes
Nicht öffentlich:
7. Niederschrift Nr. 27 vom 16. 8.2011
8. Quartalsbericht II/2011
9. Verschiedenes
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
Es sind keine Verpflichtungen vorzunehmen.
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Der Vorsitzende stellt die Beschlussfähigkeit des Ausschusses fest.
3. Niederschrift Nr. 27 vom 16.08.2011 – ÖFFENTLICH
Gegen die Niederschrift sind schriftlich keine Einwendungen eingegangen, mündlich
werden keine erhoben. Die Niederschrift gilt damit als genehmigt.
4. Mitteilungen
Zur Anfrage von Herrn Cladow aus der letzten Ausschusssitzung bezüglich der Aus-
schilderung der Zufahrt zum Skandinavienkai teilt Herr Kirchhoff mit, dass die an der
B 75 vorhandene Beschilderung nach Auskunft der Straßenverkehrsbehörde reflek-
tierend ausgeführt ist und somit auch bei Dunkelheit erkennbar ist.
5. Baufortschritt Strandpromenade - mündlich -
Herr Kirchhoff stellt Herrn Siemensen - Lübeck Port Authority - vor, der den Aus-
schussmitgliedern für Fragen zur Baumaßnahme zur Verfügung steht.
Herr Siemensen erläutert eingangs den aktuellen Stand zum Baufortschritt und erklärt
u. a., dass 25% der Granitfläche fertig gestellt sind.
Fragen von Herrn Mauritz, Herrn Misch, Herrn Kröger, Herrn Link und Frau Panther-
Pätow beantwortet Herr Siemensen.
- 3 -
- 4 -
Er erläutert zum Bauzeitenplan, dass dieser zu Beginn der Baumaßnahme ausgear-
beitet wird und dann Bestandteil des Auftrags an die bauausführende Firma wird.
Abweichungen vom Bauzeitenplan können bei einer Baumaßnahme, die sich über
zwei Winterperioden erstreckt, witterungsbedingt sein. Weiterhin werde der Bauzei-
tenplan auch angepasst, wenn sich Möglichkeiten zur Kostenersparnis ergeben.
Hinsichtlich des Beginns der Pflasterarbeiten im Bereich des Grünstrandes erklärt
Herr Siemensen, dass bedingt durch unterschiedliche Pflasterstärken Vorgaben für
die zeitliche Abfolge der Pflasterarbeiten bestehen.
Zum vorgesehenen Kostenrahmen für die Gesamtmaßnahme wird erklärt, dass die-
ser nach jetzigem Stand eingehalten wird. Gleiches gelte für den Fertigstellungster-
min 08. Juni 2012.
In Bezug auf die angesprochenen Wasserlachen auf der Promenade teilt Herr Sie-
mensen mit, dass an diesen Stellen nachgearbeitet werde, um das Versickern bzw.
Abfließen des Wassers sicher zu stellen.
Nachdem weitere Fragen der Ausschussmitglieder nicht mehr vorliegen, bedankt sich
der Ausschussvorsitzende bei Herrn Siemensen für dessen Teilnahme.
6. Verschiedenes
Herr Schapke erkundigt sich nach dem Sachstand „ Aufgabenreduzierung Kurbe-
trieb Travemünde“. Hierzu erklärt Herr Senator Schindler, dass ein Gespräch zwi-
schen ihm und Herrn Kirchhoff stattgefunden hat. Es besteht ein tragfähiges Konzept,
dass zurzeit noch ergänzt und voraussichtlich in der Novembersitzung des Aus-
schusses vorgestellt wird.
Herr Schapke spricht die gepflasterte Feuerwehrzufahrt neben dem Strandhotel
MARITIM an. Diese endet in einer unbefestigten, steinigen Fläche. Dies erschwert
den Rollstuhlfahrern und Personen mit Rollatoren, die Nutzung der Zufahrt als Zu-
gang zum Hotel. Er bittet zu prüfen, ob die Fläche befestigt werden kann. Herr Kirch-
hoff sagt Prüfung zu.
Herr Schapke teilt weiter mit, dass sich die Treppe von der Straße „Backbord “ in
den Godewindpark in einem schlechten Zustand befindet. Er bittet um Prüfung, ob
hier Abhilfe geschaffen werden kann. Herr Kirchhoff sagt Prüfung zu.
Herr Mauritz bittet zum Thema „ Ostseeküstenradweg “ um Prüfung, ob hier eine
Verbesserung der Ausschilderung möglich ist. Er bittet außerdem zu prüfen, ob eine
Verschönerung im Eingangsbereich Travemünde möglich ist. Herr Kirchhoff sagt
Prüfung und mündlichen Bericht in der nächsten Sitzung zu.
Zum Thema „ Fundbüro “ in Travemünde bittet Herr Mauritz den Kurbetrieb um Prü-
fung, ob dieser die Funktion der Annahmestelle für Fundsachen übernehmen kann.
Das Stadtteilbüro Travemünde nimmt keine Fundsachen mehr an. Herr Kirchhoff sagt
Prüfung und mündlichen Bericht zu.
Herr Cladow spricht den schlechten Zustand des Fußweges im Dr.-Zippel-Park an,
der neben dem AROSA-Hotel Richtung Außenallee führt. Dieser Weg steht nach
Aussage von Herrn Cladow nach Regenfällen unter Wasser und sei schlecht zu pas-
sieren. Herr Kirchhoff sagt Prüfung zu, wie hier Abhilfe geschaffen werden kann.
- 4 -
- -
Herr Kröger thematisiert den schlechten Zustand des Fahrradweges in der Kaiser-
allee . Hierzu sprechen Frau von Holt und Herr Kirchhoff. Frau von Holt erklärt, dass
der Fahrradweg nicht mehr als Fahrradweg ausgeschildert ist, Fahrradfahrer nun-
mehr also die Straße nutzen können.
Im nichtöffentlichen Teil waren keine Beschlüsse zu fassen. Insofern sind keine Beschlüsse
bekannt zu geben.
gez. Klaus Petersen gez. Graf
Klaus Petersen Manfred Graf
Ausschussvorsitzender Protokollführer
