- 2 -
NIEDERSCHRIFT
über die 18. Sitzung des Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde am
15. Juni 2010 im MARITIM Strandhotel in Travemünde
Beginn: 16.35 Uhr Ende: 18.35 Uhr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Öffentlich:
Anwesend: Klaus Petersen als Vorsitzender
Jörg Hundertmark
Frank Zahn
Erika Warnck
Jochen Mauritz
Holger Bock
Meinhard Wichmann
Wilfried Link
Rudolf Wiesbrock
Thomas Misch
Lieselotte von Holt
Eckhard Erdmann
Sigrid Sell
Von der Verwaltung: Ralf Kuschmierz Fachbereich Wirtschaft und Soziales
Uwe Kirchhoff Kurbetrieb Travemünde
Heike Johswich Kurbetrieb Travemünde
Jan Ehrich Kurbetrieb Travemünde
Als Gäste: Katja Lauritzen Ostsee-Holstein-Tourismus (zu TOP 3)
Andrea Gastager Lübeck u. Travemünde Marketing GmbH
Christian Lukas Lübeck u. Travemünde Marketing GmbH
Vor dem Beginn der Sitzung findet eine erneute Begehung der Bemusterungsfläche zur
Neugestaltung der Strandpromenade durch den Ausschuss statt. Es wird hierbei die
Grenzbemusterung des zu liefernden Granitsteins in Augenschein genommen. Die
vorherrschende Meinung im Ausschuss geht dahin, das aufgezeigte Farbspektrum für gut zu
erachten und die gemischte Verlegung des Materials aus rötlichen und gräulichen
Granitsteinen zu befürworten.
Nach dem Eintreffen im Sitzungssaal begrüßt der Vorsitzende die Ausschussmitglieder
sowie Frau Lauritzen vom Ostsee-Holstein-Tourismus und die anwesende Öffentlichkeit.
Vor Eintritt in die Tagesordnung beantragt der Vorsitzende eine Änderung der Reihenfolge:
Die Tagesordnungspunkte „Tätigkeitsbericht Ostsee-Holstein-Tourismus e. V.“ und
„Wirtschaftsfaktor Tourismus in der Hansestadt Lübeck“ sollen vorgezogen als TOP 4 und 5
behandelt werden, damit die Gastreferenten nicht unnötig warten müssen.
- 2 -
- 3 -
Ergebnis: Der Ausschuss spricht sich einstimmig für die Änderung aus.
Somit liegt nunmehr folgende Tagesordnung vor:
Öffentlich:
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Tätigkeitsbericht Ostsee-Holstein-Tourismus e. V. – Frau Lauritzen – mündlich
4. Wirtschaftsfaktor Tourismus in der Hansestadt Lübeck – Frau Gastager – mündlich
5. Niederschrift über die gemeinsame Sitzung des Bauausschusses und des
Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde vom 19.04.2010
6. Niederschrift Nr. 17 vom 18.05.2010
7. Mitteilungen
8. Sachstand Neugestaltung Strandpromenade – mündlich
9. Verschiedenes
Nicht öffentlich:
10. Niederschrift Nr. 17 vom 18.05.2010
11. Mitteilungen
12. Verschiedenes
Öffentlich:
13. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
Der Vorsitzende bittet die Anwesenden aufzustehen und nimmt die Verpflichtung des
Ausschussmitgliedes Eckhard Erdmann von BÜ 90 / DIE GRÜNEN vor.
„Ich verpflichte Sie gemäß § 46 Abs. 6 der Gemeindeordnung durch Handschlag auf
die gewissenhafte Erfüllung Ihrer Obliegenheiten und führe Sie in Ihr Amt ein.“
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Der Vorsitzende stellt die Beschlussfähigkeit des Ausschusses fest.
3. Tätigkeitsbericht Ostsee-Holstein-Tourismus e. V. – Frau Lauritzen – mündlich
Herr Petersen begrüßt die Geschäftsführerin des Ostsee-Holstein-Tourismus e. V.,
Frau Katja Lauritzen und bittet um Vorstellung der Tätigkeiten des OHT. Frau
Lauritzen stellt den OHT anhand einer Präsentation (Anlage I) vor und gibt unter
anderem einen Überblick über Aktivitäten und Projekte der Organisation.
Eine Frage von Frau von Holt nach der Herkunft von Fördermitteln beantwortet Frau
Lauritzen. Unter anderem werden Mittel über INTERREG-Projekte eingeworben, bei
denen eine Umsetzung gemeinsam mit dänischen Partnern erfolgt.
Zur Beteiligung Travemündes bei Projekten des OHT, so bei der im Vortrag
genannten Aktion eines „Fischbrötchentages“ sprechen Frau von Holt, Herr
Wichmann und Frau Lauritzen. Frau Lauritzen erläutert, dass der OHT viele Projekte
entwickelt und diese den Orten anbietet. Die Orte entscheiden dann selbst welches
Projekt zur Marketingstrategie des Ortes passt. Die Intensität der Beteiligung an
Projekten ist von Ort zu Ort, je nach Ausrichtung, unterschiedlich.
Herr Petersen bedankt sich bei Frau Lauritzen für den Tätigkeitsbericht des OHT.
- 3 -
- 4 -
4. Wirtschaftsfaktor Tourismus in der Hansestadt Lübeck – Frau Gastager – mündlich
Der Vorsitzende begrüßt Frau Gastager und Herrn Lukas von der Lübeck und
Travemünde Marketing GmbH und übergibt das Wort an Frau Gastager.
Frau Gastager stellt den Wirtschaftsfaktor Tourismus in der Hansestadt Lübeck
anhand einer digitalen Präsentation (Anlage II) dar. Im Anschluss an die Präsentation
bietet Frau Gastager an, dem Ausschuss in einer der nächsten Sitzungen das Thema
der Studie „Brand’09“ vorzustellen. Der Ausschuss nimmt dieses Angebot an.
Her Misch fragt nach Vergleichszahlen der Übernachtungen in Schleswig-Holstein
gegenüber Mecklenburg-Vorpommern. Frau Gastager sagt zu, diese Zahlen über
Herrn Kirchhoff zur nächsten Sitzung nachzureichen.
5. Niederschrift über die gemeinsame Sitzung des Bauausschusses und des
Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde vom 19.04.2010
Gegen die Niederschrift sind schriftliche Einwendungen nicht eingegangen, mündlich
werden keine erhoben. Die Niederschrift gilt damit als genehmigt.
6. Niederschrift Nr. 17 vom 18.05.2010
Gegen die Niederschrift sind schriftliche Einwendungen nicht eingegangen, mündlich
werden keine erhoben. Die Niederschrift gilt damit als genehmigt.
7. Mitteilungen
Herr Kirchhoff informiert den Ausschuss über den Planungsstand zur Einrichtung
eines Infrapoints für Strom, Wasser und Abwasser am Strand an der Nordermole.
Durch Änderungen in der Bauplanung kann der Infrapoint bereits zur Travemünder
Woche in diesem Jahr fertig gestellt werden. Die Kosten belaufen sich derzeit auf
rund 130.000 Euro.
Herr Petersen lässt die Austauschvorlage zu Priwall Waterfront zur Information an
den Ausschuss umverteilten. Die Vorlage wurde im Ausschuss bereits behandelt.
8. Sachstand Neugestaltung Strandpromenade – mündlich
Herr Kirchhoff erläutert eingehend, dass dem Bauausschuss die hier präsentierten
Unterlagen ebenfalls vorgestellt werden. Eine gemeinsame Sitzung wird daher hierzu
nicht erfolgen.
Herr Rohder vom Planungsbüro URS stellt dem Ausschuss anhand einer
Präsentation (Anlage III) den aktuellen Planungsstand zur Neugestaltung der
Strandpromenade vor. Im Besonderen geht er auf den Bauzeitenplan ein.
Fragen von Herrn Zahn nach dem vorübergehenden Belag der Strandpromenade und
der Sanierung der Küstenschutzmauer beantwortet Herr Roder. Es wird innerhalb der
Bauarbeiten zunächst das Pflaster zurückgebaut und dann eine durchgehende Decke
aus Drainasphalt aufgebracht. Diese Decke ist dann der spätere Untergrund für die
länger andauernde Verlegung des Granits. Eine von Herrn Erdmann befürchtete
Unfallgefahr besteht nach Aussage von Herrn Rohder nicht. Die entstehenden
Höhenunterschiede bis zur Fertigstellung werden entsprechend gesichert und an den
Zugängen barrierefrei gestaltet. Die tatsächlichen Arbeitsbereiche werden
- 4 -
- -
entsprechend abgesperrt. Die Küstenschutzmauer wird über die Bauunterhaltung
bearbeitet ist jedoch nicht Teil der geförderten Neugestaltung. Die Mauer ist in Ihrer
Standfestigkeit nicht beeinträchtigt, entsprechende Gutachten liegen den Planern vor.
Herr Zahn spricht das Thema Radfahren auf der Promenade an. Herr Rohder und
Herr Kirchhoff informieren, dass nach eingehender Prüfung und Rücksprache mit
Experten auch weiterhin eine gemeinsame Nutzung durch Fußgänger und Radfahrer
erfolgen soll. Dies war auch bereits Thema im Ausschuss.
Herr Werning informiert den Ausschuss über die überarbeitete Planung zur
Verwendung von Holz als Baumaterial. Unter Berücksichtigung des
Bürgerschaftsbeschlusses wird nun u. a. auf Thermoholz und Robinie
zurückgegriffen. Dieses Material verfügt nicht über die gleichen Statikeigenschaften,
daher muss u. a. der Bauplan für den Promenadensteg überarbeitet werden. Bei den
Gestaltungsmodulen wird in vielen Fällen Kunststoff für die Sitzmöbel verwendet, nur
in einzelnen Fällen sollen lange Holzbänke verwendet werden.
Eine Frage von Herrn Zahn nach der Beteiligung des Wasser- und Schifffahrtsamtes
an der Installation des Schiffsinformationsterminals beantworten Herr Kirchhoff und
Herr Rohder. Eine Beteiligung des WSA bei touristischen Projekten ist grundsätzlich
schwierig da der Fokus des Amtes auf der Schifffahrt und nicht dem Tourismus liegt.
9. Verschiedenes
Herr Hundertmark erkundigt sich nach einem Fazit zum RSH-Kindertag in
Travemünde. Frau Gastager zieht mit rund 100.000 Besuchern ein positives Fazit der
Veranstaltung, die Zusammenarbeit mit dem Veranstalter RSH habe gut funktioniert.
Herr Lukas ist erfreut darüber, dass in Travemünde insgesamt 8 Vereine und
Serviceclubs eingebunden werden konnten. Weiterhin hat die Zusammenarbeit mit
allen Ämtern der Hansestadt Lübeck reibungslos und ohne Probleme funktioniert.
Eine Frage von Frau von Holt nach den Wetterstationen und der Treppe am
Grünstrand beantwortet Herr Kirchhoff. Die Messstation für die Wetterdaten ist durch
die Hochwasserstürme immer noch stark beschädigt, der gesamte Steg zum DLRG-
Turm mit den Messgeräten ist zerstört worden. Die Badeleiter ist vermutlich bei dem
erneuten Hochwasser im Mai zerstört worden, Herr Kirchhoff sagt eine Prüfung zu.
13. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
Es braucht keine Öffentlichkeit mehr hergestellt werden, da keine Öffentlichkeit mehr
vorhanden ist.
gez. Klaus Petersen
Klaus Petersen Jan Ehrich
Ausschussvorsitzender Protokollführer
