- 2 -
NIEDERSCHRIFT
über die 17. Sitzung des Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde am
18. Mai 2010 im MARITIM Strandhotel in Travemünde
Beginn: 16.30 Uhr Ende: 17.55 Uhr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Öffentlich:
Anwesend: Klaus Petersen als Vorsitzender
Jochen Mauritz
Meinhard Wichmann
Jürgen Schlicht
Rolf Wiesbrock
Jens Michaelis
Thomas Misch
Karl Erhard Vögele
Lilo von Holt
Gisela Panther-Pätow
Sigrid Boeckmann
Gudrun Albrecht
Rita Krause
Frank Zahn
Von der Verwaltung: Sven Schindler Fachbereich Wirtschaft und Soziales
Uwe Kirchhoff Kurbetrieb Travemünde
Heike Johswich Kurbetrieb Travemünde
Jan Ehrich Kurbetrieb Travemünde
Als Gäste: Peter Reinhardt Mitglied der Bürgerschaft
Bruno Böhm Mitglied der Bürgerschaft
Uwe Bergmann Bergmann Agentur (zu TOP 6)
Peer Axel Rahn Travemünder Woche (zu TOP 6)
Sebastian Amend Travemünder Woche (zu TOP 6)
Vom Personalrat: Kirsten Meier
Vom Behindertenbeirat: Manfred Behrens
Der Vorsitzende begrüßt Herrn Senator Sven Schindler, Herrn Uwe Bergmann von der
Agentur Bergmann, Herrn Peer Axel Rahn und Herrn Sebastian Amend vom Lübecker
Yachtclub sowie den Ausschuss, die Pressevertreter und die Öffentlichkeit.
- 2 -
- 3 -
Es liegt folgende Tagesordnung vor:
Öffentlich
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Niederschrift Nr. 16 vom 19. April 2010 (das Protokoll des gemeinsamen Teils mit
dem Bauausschuss wird in der nächsten Sitzung behandelt)
4. Mitteilungen
5. Sachstand Neugestaltung Strandpromenade (mündlich)
6. Veranstaltungskonzept Travemünder Woche 2010
7. Verschiedenes
Nicht öffentlich
8. Niederschrift Nr. 16 vom 19. April 2010
9. Mitteilungen
10. Bericht (Mitteilung über die Anordnung einer Eilentscheidung und deren Erledigung)
11. Quartalsbericht I/2010
12. Verschiedenes
Öffentlich
13. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
Der Vorsitzende bittet die Anwesenden aufzustehen und nimmt die Verpflichtung des
stellvertretenden Ausschussmitgliedes Jens Michaelis von DIE LINKE vor.
„Ich verpflichte Sie gemäß § 46 Abs. 6 der Gemeindeordnung durch Handschlag auf
die gewissenhafte Erfüllung Ihrer Obliegenheiten und führe Sie in Ihr Amt ein.“
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Der Vorsitzende stellt die Beschlussfähigkeit des Ausschusses fest.
3. Niederschrift Nr. 16 vom 19. April 2010, öffentlicher Teil
Schriftlich sind keine Einwendungen eingegangen, mündlich werden keine erhoben.
Die Niederschrift gilt damit als genehmigt.
4. Mitteilungen
Herr Kirchhoff informiert den Ausschuss über die erneuten Sturm- und
Hochwasserschäden an der Strandinfrastruktur. Die Arbeiten am Strand sind auf den
Stand nach dem Wintersturm zurückgeworfen worden. Es sind nahezu alle Stege
wieder zerstört und der Strand ist im hinteren Bereich erneut großflächig weggespült
worden. Der Kurbetrieb ist gemeinsam mit dem Bereich Lübeck Port Authority dabei,
die Schäden zu beheben. Die Arbeiten werden sich bis in die Sommersaison hinein
ziehen. Der Badebetrieb ist, mit leichten Einschränkungen, jedoch nicht gefährdet.
Zum Sachstand des Prüfauftrages zur Hundeauslauffläche sprechen Herr Kirchhoff
und Frau Johswich. Auf Grund der umfangreichen Prüfmaßnahmen kann dem
Ausschuss erst in einer späteren Sitzung abschließend berichtet werden. Es muss
hierzu u. a. ein ornithologisches Gutachten erstellt werden.
- 3 -
- 4 -
Herr Kirchhoff sagt für die nächste Sitzung die Themen „Tätigkeitsbericht Ostsee-
Holstein Tourismus e. V.“ und „Wirtschaftsfaktor Tourismus in der Hansestadt
Lübeck“ zu. Frau Gastager von der LTM und ein Vertreter des OHT werden
entsprechend präsentieren.
5. Sachstand Neugestaltung Strandpromenade (mündlich)
Zum Fertigstellungstermin der Baumaßnahme berichtet Herr Kirchhoff, dass der
Termin nach Gesprächen mit dem Wirtschaftsministerium vom 28.02.2012 auf den
30.06.2012 verschoben wurde. In den nächsten Wochen wird eine
Grenzbemusterung für die Granitbeläge der Neugestaltung erstellt. Aus dieser ergibt
sich das Farbspektrum zur Auswahl der genauen Granitgestaltung.
Zum Thema der Materialauswahl u. a. für Sitzmöbel sprechen Herr Senator
Schindler, Herr Kirchhoff und Herr Zahn. Es hat eine Protestaktion des Vereins
„Rettet den Regenwald e. V.“ mit rund 12.000 Emails gegen den Einsatz von
Tropenholz stattgefunden. Herr Schindler informiert, dass bereits vor Jahren ein
Beschluss der Bürgerschaft gegen die Verwendung von Tropenholz im öffentlichen
Raum gefasst wurde. Eine Ausnahme stellt die Verwendung von Holz aus
zertifiziertem FSC-Anbau (Forest Stewardship Council) dar. Herr Kirchhoff stellt klar,
dass bis zum heutigen Zeitpunkt keine Entscheidung für einen Werkstoff getroffen
wurde. In einem Gespräch zwischen Herrn Senator Möller, Herrn Senator Schindler,
Herrn Kirchhoff und Herrn Werning wurde das weitere Vorgehen hierzu besprochen.
Grundsätzlich wird auch die vorhanden Bank mit den Oberflächen aus recyceltem
Kunststoff als Alternative für gut befunden. Das Architekturbüro prüft bis Ende Mai die
Materialanforderungen und mögliche Alternativen. Herr Kirchhoff berichtet, dass
Kontakt mit dem Verein „Rettet den Regenwald e. V.“ aufgenommen wurde, um eine
Meinung zu möglichen Alternativen zu erhalten. Im Gespräch mit dem Verein ist von
Seiten des Kurbetriebes noch einmal der Unmut über das Verfahren der Protestaktion
geäußert worden.
Eine Frage nach den Terminen für die Ausschreibung von Herrn Wichmann
beantwortet Herr Kirchhoff. Die Ausschreibung befindet sich in Erstellung, die
Architekten arbeiten mit Hochdruck an der Fertigstellung. Der Ausschuss wird dann
entsprechend beteiligt. Herr Mauritz äußert noch einmal seine Bedenken gegen den
Grauton der Granitmuster. Herr Kirchhoff verweist hierzu auf die kommende
Grenzbemusterung. Herr Zahn bittet darum, den geplanten Spielplatz auf dem
Grünstrand möglichst früh in der Baumaßnahme fertig zu stellen. Herr Kirchhoff sagt
eine entsprechende Berücksichtigung in der Bauzeitenplanung zu.
6. Veranstaltungskonzept Travemünder Woche 2010
Herr Petersen begrüßt die Herren Bergmann, Rahn und Amend und bittet um
Vorstellung des diesjährigen Konzeptes der Travemünder Woche. Herr Bergmann
von der Uwe Bergmann Agentur stellt anhand einer Präsentation (Anlage 1) das
Landprogramm der Travemünder Woche vor. Peer Axel Rahn und Sebastian Amend
vom Lübecker Yachtclub erläutern ergänzend die diesjährigen Planungen zum
wassersportlichen Programm der Veranstaltung.
Herr Schlicht bittet um Prüfung und Verbesserung der Toilettensituation am
Brügmanngarten, in den Stoßzeiten ergeben sich hier sehr lange Wartezeiten. Herr
Bergmann sagt eine Prüfung zu, es soll ggf. der Standort eines weniger
frequentierten WC-Containers geändert werden, um die Situation zu verbessern. Zu
der Toilettensituation auf der Veranstaltungsfläche am Strand sprechen Herr
Michaelis und Herr Bergmann. Aufstellplätze für WC-Anlagen gestalten sich
grundsätzlich schwierig, die jetzigen Standorte sind bereits die bestmögliche Lösung.
- 4 -
- -
Zum Niveau und der Gestaltung des Landprogramms sprechen Herr Petersen, Herr
Mauritz, Herr Michaelis, Herr Zahn und Herr Bergmann. So wird die Bühnensituation,
die Beschallungsproblematik und die Finanzierung angesprochen. Nach Aussage von
Herrn Bergmann ist das Ziel der Kurs zwischen der Berücksichtigung des Kurortes
und dem Festival- und Partykonzept. Um der Beschallungsthematik u. a. am Strand
gerecht zu werden, ist die Anzahl der Beachclubs von 7 auf 3 reduziert worden. Am
Strand ist zur Konzeptveränderung dafür ein maritimer Bereich mit Speisen und
Handel geplant. Die Mehrkosten von rd. 30% für die Standbetreiber im letzen Jahr
erfolgten einmalig im Hinblick auf die Veranstaltungsdauer von 17 Tagen, in diesem
Jahr orientieren sich die Standmieten wieder an den Zahlen aus 2008. Der Gosch-
Stand hat seine Teilnahme bereit verbindlich zugesagt.
Zu Schätzungen der Einnahmen durch die TW für die Stadt sprechen Herr Vögele,
Herr Reinhardt, Herr Bergmann und Herr Senator Schindler. Entsprechend
repräsentative Zahlen sind nur sehr begrenzt zu ermitteln. Herr Bergmann äußert,
dass u. a. eine Befragung der Gäste in größerem Umfang mögliche Zahlen ergibt. Zu
Medienpartnerschaften zur TW sprechen Herr Zahn und Herr Bergmann. Mit dem
NDR und den LN besteht seit vielen Jahren eine erfolgreiche Partnerschaft, diese
wird auch in 2010 fortgesetzt.
Herr Bergmann bietet dem Ausschuss eine Begehung der Veranstaltung im Juli an.
Herr Petersen nimmt diese Einladung an, es soll ein Termin vereinbart werden. Der
Vorsitzende bedankt sich bei Herrn Bergmann und dem Yachtclub für die Vorstellung.
7. Verschiedenes
Herr Vögele erkundigt sich nach den Kosten für die aufwendigen Arbeiten am
Brodtener Ufer nach den heftigen Einflüssen durch den Winter. Herr Kirchhoff
informiert, dass im gesamten Uferbereich starke Aktivität in der Abbruchkante
stattfindet. Ende des Jahres wird dem Ausschuss eine Kostenaufstellung vorgelegt.
Frau Panther-Pätow spricht die Situation der Mietfahrräder in Travemünde an.
Einigen Fahrradständer im Ort werden mit diesen zugestellt. Herr Kirchhoff erläutert
das Verfahren der Mieträder. Da die Fahrräder u. a. von den Mietern abgestellt
werden, besteht keine Handhabe gegen die Aufstellung. Das Projekt sowie das
gesamte Thema Radfahren wird vom Fahrradbeauftragten der HL, Herrn Fechtel,
betreut. Herr Kirchhoff wird Herrn Fechtel um einen Bericht im Ausschuss bitten.
Herr Petersen bedankt sich bei der anwesenden Öffentlichkeit und beendet den
öffentlichen Teil der Sitzung, die Öffentlichkeit verlässt den Sitzungssaal.
13. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
Es braucht keine Öffentlichkeit mehr hergestellt werden, da keine Öffentlichkeit mehr
vorhanden ist.
gez. Klaus Petersen
Klaus Petersen Jan Ehrich
Ausschussvorsitzender Protokollführer
