NIEDERSCHRIFT
über die 7. Sitzung des Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde am 19. Mai 2009 im
Strandhotel MARITIM in Travemünde
Beginn: 16.40 Uhr Ende: 18.50 Uhr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Öffentlich:
Anwesend: Klaus Petersen als Vorsitzender
Holger Bock
Jochen Mauritz
Meinhard Wichmann
Karl Erhard Vögele
Lieselotte von Holt
Thomas Misch
Wilfried Link
Rolf Wiesbrock
Gudrun Albrecht
Thomas Schapke
Gisela Panther-Pätow
Sigrid Boeckmann
Frank Zahn
Von der Verwaltung: Michael Lange
Jan Schneck – bis 17.50 Uhr
Uwe Kirchhoff
Jan Ehrich
Vom Personalrat: -
Vom Seniorenbeirat: Roland Kaiser
Vom Behindertenbeirat: -
Entschuldigt fehlt: Jörg Hundertmark
Der Vorsitzende begrüßt die anwesenden Gäste und stellt die Beschlussfähigkeit des
Ausschusses fest.
Vor Eintritt in die Tagesordnung schlägt er dem Ausschuss vor, die Tagesordnung um den
TOP „Sachstand Neugestaltung Strandpromenade“ sowie einen nicht öffentlichen Teil mit
dem TOP „Mitteilungen“ und anschließender „Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Teil
gefassten Beschlüsse“ zu erweitern. Der Ausschuss stimmt dem einstimmig zu.
- 2 -
- 2 -
Somit liegt nunmehr folgende Tagesordnung vor:
Öffentlich:
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
2. Niederschrift Nr. 6 vom 17. März 2009
3. Mitteilungen
4. Sachstand „Neugestaltung Strandpromenade “
5. Bericht vom Fachbereich 5: Umbau Stadtschule Travemünde zur Unterbringung der
Grundschule, der Verwaltung des Kurbetriebes, des Stadtteilbüros, des Ordnungs -
und Verkehrsdienstes (Politessen) und der Stadtteilbibliothek
6. Verschiedenes
Nicht öffentlich:
7. Mitteilungen
Öffentlich:
8. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
Es müssen keine Ausschussmitglieder verpflichtet werden.
2. Niederschrift Nr. 6 vom 17. März 2009
Gegen die Niederschrift sind schriftliche Einwendungen nicht eingegangen, mündlich
werden keine erhoben. Die Niederschrift gilt damit als genehmigt.
3. Mitteilungen
Es liegen keine Mitteilungen vor.
4. Sachstand „Neugestaltung Strandpromenade“
Herr Kirchhoff teilt mit, dass nunmehr die Zusage vom Land über die Höhe des
Förderanteils vorliegt. Es werden 80% der Kosten vom Land getragen. Am 27.05.09
findet bei Senator Halbedel ein Tref fen mit Wirtschaftsbetrieben sowie Vereinen und
Verbänden aus Travemünde statt, hi er soll über den Finanzierungsanteil aus der
Wirtschaft (ca. 600.000 €) gesprochen werden. Herr Kirchhoff erläutert das weitere
Verfahren der Planungen gemeinsam mit LPA. Für die Vergabe der Aufträge an die
Architekten ist der Ausschuss entsprechend zu beteiligen.
- 3 -
- 3 -
Herr Wichmann fragt nach der Behandlung eines ggf. nötigen Nachtragshaushaltes
im Ausschuss. Herr Kirchhoff informiert, dass eine entsprechende redaktionelle
Änderung erfolgen muss, die Verlustsumme des Wirtschaftsplanes jedoch gl eich
bleibt.
Fragen von Herrn Link, welche Planungen bereits vorher fertig waren und wann die
Baumaßnahme abgeschlossen sein muss , beantwortet Herr Kirchhoff. Im Vorwege ist
die HU-Bau zur Rahmenermittlung der Kosten erstellt worden, nunmehr geht es um
die konkreten Planung der Baumaßnahme über einen Architekten. Die Fertigstellung
muss in 2010 erfolgen.
5. Bericht vom Fachbereich 5: Umbau Stadtschule Travemünde zur Unterbringung der
Grundschule, der Verwaltung des Kurbetriebes, des Stadtteilbüros, des Ordn ungs-
und Verkehrsdienstes (Politessen) und der Stadtteilbibliothek
Herr Schneck vom GMHL informiert den Ausschuss über den bis herigen Stand der
Planungen zur Stadtschule Travemünde. Verwaltung und Politik wurde n bereits zu
Beginn entsprechend in die Plan ungen einbezogen. Er informiert über die
Raumplanung für die Schule sowie die städtischen Bereiche (Stadtteilbüro,
Ordnungs- und Verkehrsdienst, Bibliothek und Kurbetrieb). Herr Schneck erläutert die
Situation der zukünftigen Nutzung der Aula und geht auf die vorliegenden
Gegebenheiten ein. Neue Schulgebäude werden nach den vorgeschriebenen
Standards ausgestattet, eine Aula ist hier nicht mehr beinhaltet.
Herr Petersen erkundigt sich nach dem Gesamtverhältnis der Schulfläche in der
Stadtschule zu heutigen Neubauten. Herr Schneck stellt fest, dass die Schulfläche
etwas über dem heutigen Standard liegt.
Eine Frage von Herrn Wichmann, ob alternative Aufteilungsvarianten im Gebäude
geprüft wurden, beantwortet Herr Schneck mit ja, es wurden, gemeinsam mit den
betroffenen Bereichen, diverse Varianten überprüft.
Fragen von Frau Panther-Pätow zu Größe und Statik der Aula sowie zu freien
Räumlichkeiten im Strandbahnhof beantworten Herr Schneck und Herr Kirchhoff. Die
Aula hat laut Herrn Schneck ca. 200q m zzgl. der Nebenräume und der Empore, die
Fläche ist somit gerade ausreichend für die Bibliothek. Die Statiksicherheit für
Bücherregale ist gegeben. Herr Kirchhoff informiert, dass man den Einzug des
Kurbetriebes in den Strandbahnhof als begrüßenswerte Alternative ge prüft hat. Aus
Kostengründen hat man sich gegen den Umbau und die Anmietung des
Strandbahnhofes von der Bahn ausgesprochen.
Herr Link fragt nach, ob der Kurbetrieb mit den Räumen in der Stadtschule zufrieden
sei. Herr Kirchhoff äußert, dass der Standort zunächst gewöhnungsbedürftig sei, man
aber mit den räumlichen Bedingungen arbeiten könne.
Ein Frage von Herrn Zahn nach der Nutzungsanzahl der Aula pro Jahr beantwortet
Herr Schneck mit derzeit 5 Nutzungen durch die Schule sowie weiteren 5 Nutzungen
durch externe Nutzer. Herr Schapke sieht hier die geringe Nutzung in der bisher nicht
erfolgten Vermarktung der Aula.
- 4 -
- 4 -
Zum Thema der weiteren Nutzung der Gebäude im Zippel -Park sprechen Herr Vögele
und Herr Schneck, beide dortigen Gebäude müssten absehbar mit erheblichen
Kosten saniert werden.
Zu den baulichen Veränderungen an der Aula sprechen Herr Petersen und Herr
Schneck, es sollen nur geringe Veränderungen erfolgen. Die Bühne als solches wi rd
bestehen bleiben, u. a. muss jedoch die komplette Bestuhlung entfernt werden.
Zu alternativen Nutzungsvarianten in der Stadtschule und zu alternativen
Unterbringungsmöglichkeiten in Travemünde sprechen Herr Schneck, Herr Mauritz
und Herr Wichmann.
Herr Vögele äußert, dass ein Koordinator für die Gesamtplanungen im Bezug auf den
Fremdenverkehr in Travemünde fehlt, dies werde auch bei den Planungen zur
Stadtschule einmal wieder deutlich.
Herr Petersen unterbricht um 17.30 Uhr die Sitzung für fünf Minuten und setzt
diese um 17.35 Uhr fort.
Zum zukünftigen Nutzer nach möglichem Erhalt der Aula sprechen H err Zahn und
Herr Petersen, die Nutzung der Aula müsse dann über die LTM und nicht mehr über
den Bereich Schule und Sport erfolgen.
Herr Wichmann stellt zur Planung Stadtschule folgenden Antrag:
„Die Verwaltung wird beauftragt, die Möglichkeiten einer alternativen Unterbringung
der Stadtteilbibliothek erneut zu überprüfen, um die Aula der Stadtschule
Travemünde zu erhalten und zukünftig verstärkt für touristische sowie andere
Veranstaltungen nutzen zu können. Die geplante Neuunterbringung des Kurbetriebes
in der Stadtschule soll unabhängig hiervon ohne Zeitverzögerung weiterverfolgt
werden.“
Der Vorsitzende stellte den Antrag zur Abstimmung.
Ergebnis: Der Ausschuss schließt sich dem Antrag einstimmig an.
Es soll in der nächsten Ausschusssitzung am 16.06.2009 entsprechend vom FB 5
über das Ergebnis der Prüfung berichtet werden. Herr Zahn schlägt vor, die nächste
Sitzung des Ausschusses in der Aula der Stadtschule stattfinden zu lassen. Herr
Petersen sagt eine entsprechende Prüfung zu.
6. Verschiedenes
Eine Frage von Frau Albrecht zum Drachenfest in 2009 beantwortet Herr Pete rsen
dahingehend, dass hierfür die LTM zuständig sei.
Zu Hundeauslaufflächen in Travemünde sprechen Herr Mauritz und Herr Kirchhoff.
Nach Prüfung verschiedener Flächen wird derzeit an einer Nutzungsänderung für den
Orkney Park gearbeitet, zuständig ist der Bauausschuss. Eine Alternative könnte die
Herrichtung privater Flächen (z. B. am Brodtener Ufer) über Vereine sein.
- 5 -
- 5 -
Frau von Holt fragt nach der Zuständigkeit für fehlende Bän ke auf dem Spielplatz am
Fährplatz. Herr Kirchhoff sagt eine Prüfung über den zuständigen Bauausschuss zu,
es wird entsprechend im nächsten Ausschuss berichtet.
Zu weiteren Fahrradständern am Wander weg Brodtener Ufer und der Begrünung der
Halle am Möwenstein sprechen Frau von Holt und Herr Kirchhoff. Herr Kirchhoff sagt
eine Prüfung und Bericht im nächsten Ausschuss zu.
Frau Panther-Pätow äußert, dass ihr vermehrt Beschwerde über die stärkere
Ausbreitung der Verkaufsstände an der Travepromenade herangetragen werden.
Herr Kirchhoff sichert eine verstärkte Kontrolle in diesem Bereich zu.
Herr Petersen begrüßt Herrn Bergmann und bittet um Vorstellung des Konzeptes für
die Travemünder Woche 2009. Herr Bergmann stellt anhand einer Präsentation
(Anlage 1) das Veranstaltungskonzept vor. Neu ist in diesem Jahr die längere
Veranstaltungsdauer von 17 Tagen. Im Anschluss an die reguläre TW findet eine
internationale Jüngstenmeisterschaft mit ca. 800 Segelbooten statt. Herr Bergmann
schildert die schwierige finanzielle Situation , bedingt durch die hohen Zusatzkosten
für den Jugendsportteil sowie die Zurückhaltung der Sponsoren , bedingt durch die
Wirtschaftskrise.
Zur Travemünder Woche sprechen Frau von Holt, Herr Schapke, Herr Zahn und Herr
Bergmann. Herr Bergmann teilt mit, dass die Wegbarkeit der Festmeile für Behinderte
weiter verbessert werden soll, alle verfügbaren Parkflächen genutzt und ausgewiesen
werden und die Bahn weiterhin Sonderzüge einsetzt.
Herr Zahn gibt die Einbindung der Travemünder Woche bei der Neugestaltung der
Strandpromenade zu bedenken.
Ende des öffentlichen Teils, die Öffentlichkeit verlässt den Sitzungssaal.
8. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Teil gefassten Beschlüsse
Es braucht keine Öffentlichkeit mehr hergestellt werden, da keine Öffentlichkeit mehr
vorhanden ist.
gez. Klaus Petersen
Klaus Petersen Jan Ehrich
Ausschussvorsitzender Protokollführer
