N I E D E R S C H R I F T
über die 11. Sitzung des Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde
am 19. Oktober 2004 im Hotel MARITIM in Travemünde
Beginn: 16.35 Uhr Ende: 18.15 Uhr
Öffentlich
Nr. 11
Anwesend: Klaus Petersen als Vorsitzender
Gisela Panther-Pätow
Gudrun Albrecht
Ilse Schumacher
Jörg Fouquet
Rudolf Lichtenhagen
Lieselotte von Holt
Holger Iven
Arthur Mittmann
Ulf Sack
Rosemarie Roll
Dr. Michael Gulski
Jürgen Schlicht
Nicht anwesend: Peter Reinhardt
Jörg Semrau
Ekkehart Eymer
Peter Sünnenwold
Holger Bock
Uwe Küsel
Christian Runkel
Vom Personalrat: -
Vom Seniorenbeirat: Gerhardt Seemann
Von der Verwaltung: Uwe Kirchhoff
Gudrun Detlefsen
Rainer Wirz – Bereichsleitung Stadtgrün
Als Gast: Teja Trüper zu TOP 5 (öffentlicher Teil)
- 2 -
- 2 -
Dem Ausschuss liegt folgende Tagesordnung vor:
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
2. Beschluss über die Tagesordnung
3. Niederschrift Nr. 10 vom 21. September 2004
4. Mitteilungen
5. Auftragsvergabe
a) 2. Bauabschnitt Brügmanngarten/Landschaftsgärtnerische Arbeiten
b) 2. Bauabschnitt Brügmanngarten/Heizung-Lüftung-Sanitär-Elektro
6. Verschiedenes
Vor Eintritt in die Tagesordnung begrüßt der Vorsitzende die Anwesenden und
beglückwünscht Herrn Fouquet, der am Sitzungstag Geburtstag hat.
Vor Eintritt in die Tagesordnung teilt der Vorsitzende die schon mit Schreiben vom
15.10.04 den Ausschussmitglieder angekündigte Änderung der Tagesordnung mit
(TO 5 a jetzt Einführung öffentlich und Auftragsvergabe nicht öffentlich, TOP 5 b)
entfällt, , TOP 6 - Verschiedenes- öffentlich – wird vorgezogen) und stellt die
Änderungen zur Abstimmung.
Ergebnis: Die Ausschussmitglieder sind einstimmig mit der Änderung der Tagesordung
einverstanden.
Die Tagesordnung lautet nunmehr:
Öffentlich:
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
2. Beschluss über die Tagesordnung
3. Niederschrift Nr. 10 vom 21. September 2004
4. Mitteilungen
5. Einführung 5a) Auftragsvergabe
6. Verschiedenes
Nichtöffentlich:
5 a) Auftragsvergabe
2. Bauabschnitt Brügmanngarten/Landschaftspflegerische Arbeiten
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
entfällt
2. Beschluss über die Tagesordnung
Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen
3. Niederschrift Nr. 10 vom 21. September 2004
Mündlich werden keine Einwände vorgetragen, schriftlich sind keine
eingegangen. Die Niederschrift ist damit genehmigt.
- 3 -
- 3 -
4. Mitteilungen
Herr Kirchhoff berichtet über:
a) den Sachstand Wohnmobilstellplatz am Kowitzberg. Im
Genehmigungsverfahren hat es bis jetzt keine Einsprüche der Einwohner
gegeben. Nach Fristablauf wird mit dem Bauprojekt begonnen. Die
Einweihung ist zum April 2005 vorgesehen,
b) das Feriendorf Priwall. Hierfür ist der Masterplan erarbeitet. Allerdings
hat das Umweltamt parallel hierzu ebenfalls einen Masterplan erarbeitet.
Bis zur Umsetzung werden wahrscheinlich 2 Jahre vergehen. Dazu spricht
Herr Iven, dass man mit dieser Zeitspanne wieder Investoren verprellen
kann. Wenn die zuständigen Ämter der HL durch Personalengpässe nicht
fristgerecht arbeiten können, müsse eben fremd vergeben werden. Hierzu
spricht auch Frau Roll. Herr Dr. Gulski wird dieses Thema am 1.11.05 im
zuständigen Bauauschuss ansprechen. Wortmeldungen gibt es ebenfalls
von Herrn Iven, Herrn Schlicht und Frau Roll.
5. Auftragsvergabe
Einleitend zu dieser Auftragsvergabe begrüßt der Vorsitzende Herrn Trüper als
Landschafts- und bauleitenden Architekten für diese Baumaßnahme.
Herr Kirchhoff geht auf die Vorgeschichte der Planung Brügmanngarten ein und
dass die Neugestaltung des Brügmanngartens und die Grünflächengestaltung des
neuen AROSA-Hotels in den Händen von Herrn Trüper liegt, so dass ein
einheitliches Erscheinungsbild gewährleistet ist.
Herr Trüper zeigt den Ausschussmitgliedern anhand von Foldern (als Kopie dem
Protokoll beigefügt) den Werdegang des Brügmanngartens und die Umgestaltung
im 2. Bauabschnitt.
Fragen und Anregungen von Herrn Fouquet zum Fontänenfeld, von Herrn Dr.
Gulski zu den Glasscheiben als Windschutz an den Bänken, von Herrn
Lichtenhagen und Frau von Holt zu den Leistungen, die in in der Vergabe
eingeschlossen sind, von Herrn Lichtenhagen zum Verbleib des Spielplatzes
werden von Herrn Trüper beantwortet. Hierzu spricht auch Frau Panther-
Pätow.
Herr Kirchhoff beantwortet Fragen von Herrn Schlicht zur Nutzung des
Brügmanngartens während Großveranstaltungen wie z. B. Travemünder Woche
und von Frau Roll zur vorgesehenen Randbebauung des Brügmanngartens.
Der Vorsitzende bedankt sich bei Herrn Trüper für die Präsentation.
- 4 -
- 4 -
6. Verschiedenes
a) Frau Panther-Pätow spricht den Weg am Brodtener Steilufer an und
übergibt an Herrn Kirchhoff den Brief eines Einwohners, in dem die Bitte
geäußert wird, den Weg so herzustellen, dass er von Spaziergängern,
Radfahrern und NordicWalkern gefahrlos genutzt werden kann.
b) Frau Albrecht fragt an, warum es in 2004 als Inhalt der OstseeCard keine
Ermäßigung für die SandWorld gegeben habe. Herr Kirchhoff erklärt,
dass für 2005 Verhandlungen mit der HLTS laufen werden.
c) Frau Albrecht teilt mit, dass für SandWorld keine Ermäßigungen für
Behinderte vorgesehen seien. Hierauf antwortet Herr Petersen.
d) Herr Sack fragt nach der Verbindung OstseeCard und „Passat“. Herr
Kirchhoff sagt diese für 2005 zu.
e) Herr Fouquet bemängelt, dass es im Zippel-Park hinter den Tennishallen
eine sehr dunkle, nicht ausgeleuchtet Ecke gäbe und bittet, dort eine
Straßenlaterne zu installieren. Er gibt diese Anregung schriftlich an die
Verwaltung. Herr Kirchhoff sagt Prüfung zu.
f) Herr Fouquet schlägt vor, Grafitti-Schmierereien an der Uferkehle der
Strandpromenade rechtzeitig zur nächsten Saison zu entfernen und hat
diesen Vorschlag schriftlich formuliert. Herr Kirchhoff sagt dieses zu.
g) Herr Fouquet bittet um Prüfung, ob nicht zum nächsten Jahr „Billig“-
Regenjacken als give aways für Travemünder Gäste angeboten werden
können, um den Werbeeffekt in den Heimatstädten der Gäste zu nutzen.
Herr Kirchhoff wird dieses prüfen.
Der Vorsitzende schließt den öffentlichen Teil der Sitzung um 17.50. Die Öffentlichkeit
verlässt den Raum.
gez. Klaus Petersen gez. Gudrun Detlefsen
Klaus Petersen Gudrun Detlefsen
Ausschussvorsitzender Protokollführerin
