N I E D E R S C H R I F T
über die 4. Sitzung des Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde am
19. August 2003 im Hotel MARITIM in Travemünde – öffentlicher Teil -
Beginn: 16.30 Uhr Ende: 17.30 Uhr
Anwesend: Klaus Petersen als Vorsitzender
Gisela Panther-Pätow
Ilse Schumacher
Rudolf Lichtenhagen
Jörg Fouquet
Lieselotte von Holt
Jürgen Schlicht
Helga Lietzke
Christian Runkel
Rosemarie Roll
Ekkehart Eymer
Holger Iven
Uwe Küsel ab 16.45 Uhr
Gudrun Albrecht
Nicht anwesend: Peter Sünnenwold
Holger Bock
Peter Reinhardt
Jörg Semrau
Vom Personalrat: Monika Valentin
Vom Seniorenbeirat: Gerhardt Seemann
Von der Verwaltung: Uwe Kirchhoff
Gudrun Detlefsen
Johannes Scharnberg – Fachbereich 2
Sieglinde Schüssler – Bäderbetrieb der HL
Als Gast: Kirsten Petersohn – Stellv. Ausschußmitglied
Vor Eintritt in die Tagesordnung vereidigt der Vorsitzende Frau Petersohn gem.
§ 46 Abs. 5 der Gemeindeordnung durch Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung
ihrer Obliegenheiten und führt sie in ihr Amt ein.
- 2 -
- 2 -
Dem Ausschuss liegt folgende Tagesordnung vor:
öffentlicher Teil:
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
2. Beschluss über die Tagesordnung
3. Niederschrift Nr. 3 vom 18. Juli 2003
nicht öffentlicher Teil:
4. Ergänzungsblatt zur Vorlage AQUA TOP, zurückgestellt in der Sitzung des
Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde am 24. 6.03 (die Vorlage und der
Bericht liegen den Ausschussmitgliedern vor) – Ergänzungsblatt ist beigefügt
5. Verschiedenes
öffentlicher Teil:
6. Mitteilungen
7. Verschiedenes
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
Verpflichtet wurde das als Gast in der Sitzung anwesende stellvertretende Ausschuss-
mitglied Kirsten Petersohn.
2. Beschluss über die Tagesordnung
Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen.
3. Niederschrift Nr. 3 vom 18. Juli 2003
Schriftlich sind Einwendungen nicht eingegangen, mündlich werden keine vorgetragen.
Die Niederschrift gilt damit als genehmigt.
16.40 Uhr
Ende des 1. Teils der öffentlichen Sitzung. Gäste und Personalrat verlassen den
Sitzungsraum.
17.05 Uhr
Die Öffentlichkeit wird wieder hergestellt. Gäste und Personalrat kehren in den
Sitzungsraum zurück.
6. Mitteilungen
a) Herr Petersen teilt mit, dass Herr Direktor Rose vom Hotel MARITIM im Anschluss an die
Sitzung die Ausschussmitglieder zu einer Besichtigung des Hotels einlädt.
b) Herr Petersen verweist auf umzuteilende Unterlagen für die bürgerlichen
Ausschussmitglieder vom Büro der Bürgerschaft, und zwar:
Gemeindeordnung Schleswig-Holstein (GO)
Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung
Landesentschädigungsverordnung
Geschäftsordnung der Lübecker Bürgerschaft
Hauptsatzung und Zuständigkeitsordnung der Hansestadt Lübeck
- 3 -
- 3 -
c) Herr Kirchhoff beantwortet eine Anfrage von Ausschussmitglied Reinhardt zu den
Toiletten an der Casino-Muschel dahingehend, dass der Betreiber des Casino-Hotels
zugesagt habe, diese zum nächsten Jahr zu sanieren. Der Kurbetrieb Travemünde wird
diese dann bewirtschaften.
d) Herr Kirchhoff teilt mit, dass die Kurmittelabteilung des Kurbetriebes Travemünde
im Zuge der Schließung des AQUA TOP ebenfalls zum 31.12.2003 geschlossen werde.
Eine Frage von Herrn Eymer wird von Herrn Kirchhoff beantwortet.
e) Herr Kirchhoff berichtet aus einer Sitzung des Event-Beirates, dass dort
besprochen wurde, die Events zu strecken, damit auch in den besuchsschwachen
Jahreszeiten Besucher nach Travemünde kommen und sich die Veranstaltungen in
der Hochsaison nicht ballen. Auch wurde in diesem Zusammenhang die
Parkplatzsituation bei Großveranstaltungen angesprochen, da hier andere Lösungen
gesucht und gefunden werden müssen. Dieses gilt auch für Wohnmobilstellplätze.
7. Verschiedenes
a) Frau Albrecht fragt an, ob durch die LTS vermietete Ferienwohnungen auf ihren
Zustand überprüft werden. Die Frage beantwortet Herr Kirchhoff.
b) Frau Albrecht teilt mit, dass sie auf der Travemünder Woche beobachtet habe,
dass Getränkestände an Kinder und Jugendliche Alkohol verkauft haben.
Herr Kirchhoff wird diese Information an die zuständigen Stellen weitergeben.
c) Fragen von Frau Holt nach Chemikalien zur Figurenfestigung bei der SandWorld
und nach dem Verbleib des Sandes werden von Herrn Kirchhoff beantwortet.
d) Eine Nachfrage von Herrn Lichtenhagen an Herrn Iven wegen der Teiche im
Godewindpark wird von Herrn Iven dahingehend beantwortet, dass Herr Schrader
sich noch nicht mit ihm in Verbindung gesetzt habe.
e) Herr Fouquet fragt nach dem Sachstand Hundestrand. Herr Kirchhoff erklärt den
Bearbeitungsstand und wird in der nächsten Ausschusssitzung berichten.
f) Zu einer Nachfrage von Frau von Holt zu den Sitzbänken in der Vorderreihe bittet
Herr Kirchhoff, im Bauausschuss nachzufragen.
g) Fragen von Frau Panther-Paetow, Herrn Fouquet und Frau Albrecht nach den
Stühlen und Bänken im Brügmanngarten und der Hundekotentsorgung auf den
Promenaden werden von Herrn Kirchhoff beantwortet.
gez. Klaus Petersen
Klaus Petersen Gudrun Detlefsen
Ausschussvorsitzender Protokollführerin
