N I E D E R S C H R I F T
über die 3. Sitzung des Ausschusses für den Kurbetrieb Travemünde am 18. Juli 2003
im Hotel Maritim in Travemünde
Beginn: 15.00 Uhr Ende: 17.10 Uhr
Nr. 3
Anwesend: Klaus Petersen als Vorsitzender
Christian Runkel
Arthur Mittmann
Jürgen Schlicht
Holger Bock
Rosemarie Roll
Lieselotte von Holt
Gisela Panther-Pätow
Ilse Schumacher
Rudolf Lichtenhagen
Jörg Fouquet
Uwe Küsel bis 16.30 Uhr
Peter Reinhardt
Holger Iven ab 16.00 Uhr
Jörg Semrau ab 15.55 Uhr
Nicht anwesend: Ekkehard Eymer
Peter Sünnewoldt
Gudrun Albrecht
Vom Personalrat: Monika Valentin
Vom Seniorenbeirat: Gerhardt Seemann
Edith Schütt
Von der Verwaltung: Uwe Kirchhoff
Gudrun Detlefsen
Als Gast: Frau Dr. Michaela Blunk, Mitglied der Bürgerschaft der HL
- 2 -
- 2 -
Vor Eintritt in die Tagesordnung vereidigt der Vorsitzende Herrn Jörg Fouquet gem.
& 46 Abs. 5 der Gemeindeordnugn durch Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung
seiner Obliegenheiten und führt ihn in sein Amt ein.
Dem Ausschuss liegt folgende Tagesordnung vor:
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
2. Beschluss über die Tagesordnung
3. Niederschrift Nr. 2 vom 24. Juni 2003
4. Badewasserqualität in Travemünde (mündlich)
5. Mitteilungen
6. Verschiedenes
1. Verpflichtung von nicht der Bürgerschaft angehörenden Ausschussmitgliedern
Verpflichtet wurde Herr Jörg Fouquet
2. Beschluss über die Tagesordnung
Die Tagesordnung wird einstimmig vom Ausschuss angenommen.
3. Niederschrift Nr. 2 vom 24. Juni 2003
Schriftlich sind Einwendungen nicht eingegangen, mündlich werden keine vorgetragen.
Die Niederschrift gilt damit als genehmigt.
4. Badewasserqualität in Travemünde (mündlicher Bericht)
Herr Kirchhoff berichtet über die Badewasserqualität in Travemünde und über die
teilweise sehr schlechte Berichterstattung in den Medien. Er führt aus, dass das
Badewasser vor Travemünde 14-tägig durch das Umweltamt geprüft wird und die
Prüfungen in den letzten Jahren keine Beanstandungen ergaben. Die Grenz- und
Richtwerte werden in Travemünde unterboten.
- 3 -
- 3 -
Dazu spricht Herr Reinhardt und fragt nach Entsorgungsstationen für Bootseigner und, falls
vorhanden, diese bekannt gemacht werden müssen. Herr Kirchhoff sagt dieses zu. Ebenfalls
zu diesem Thema spricht Herr Fouquet. Frau von Holt führt an, dass bei extremer Wetterlage
wie in den letzten Tagen mit den hohen Temperaturen evtl. kürzer als 14-tägig gemessen
und dass die Ergebnisse der Öffentlichkeit kundgetan werden sollten. Herr Kirchhoff sagt
Prüfung zu. Frau Roll spricht zur Presseberichterstattung, ebenfalls Herr Petersen und Herr
Reinhardt.
5. Mitteilungen
Belegung Travemünde
Herr Kirchhoff unterrichtet die Ausschussmitglieder anhand einer Power-Point-
Präsentation über Travemünder Belegungszahlen. Hierzu spricht Frau Dr. Blunk.
Frau Schumacher und Herr Bock sprechen von der Werbewirksamkeit der SandWorld.
Herr Reinhardt merkt an, dass die Qualität verschiedener Hotels und Pensionen in
Travemünde gesteigert werden müsse, um dem heutigen Standard gerecht zu werden.
Hierzu sprechen auch Herr Petersen, Herr Schlicht und Herr Bock. Zum
Generationswechsel der Gäste in Travemünde sprechen Frau Dr. Blunk, Herr Mittmann,
Herr Petersen, Herr Fouquet und Herr Petersen.
OstseeCard
Herr Kirchhoff berichtet dem Ausschuss über den Sachstand OstseeCard und führt aus,
dass die Karte von Glücksburg bis Travemünde gültig ist und erklärt die Vorteile der
Karte für die Gäste. Fragen von Frau Dr. Blunk, Herrn Lichtenhagen, Herrn Iven und
Herrn Fouquet beantwortet Herr Kirchhoff.
Teiche im Godewindpark
Herr Kirchhoff verweist auf den umgeteilten Vermerk, erläutert diesen und teilt mit, dass
der Kurbetrieb keine Mittel für Teichpumpen etc. zur Verfügung hat. Herr Lichtenhagen
schlägt vor, dass evtl. der Gemeinnützige Verein zu Travemünde die Pumpen sponsern
und eine Patenschaft für die Teiche übernehmen könnte, wenn der Kurbetrieb darum
bittet.
Herr Reinhardt verweist auf die Folgekosten (Entschlammung, verstopfte Pumpen) und
lehnt die Herrichtung der Teiche als Fischteiche ab. Hierzu sprechen auch Herr Fouquet,
Herr Petersen und Frau Dr. Blunk. Herr Mittmann gibt zu bedenken, dass es auch in
früheren Jahren und Jahrzehnten schon ein Fischsterben in diesen Teichen gegeben hat
und dieses bei extremer Wetterlage immer wieder vorkommen kann, da sich diese
Teiche nicht als Fischteiche eignen. Herr Iven bietet an, einen ihm bekannten
Meeresbiologen um Rat zu fragen und dann zu berichten.
- 4 -
- 4 -
Herr Petersen bittet den Ausschuss um ein Votum in dieser Angelegenheit und stellt die
Frage nach der Herrichtung der Teiche als Fischteiche zur Abstimmung:
Ergebnis: Der Ausschuss für den Kurbetrieb Travemünde lehnt mehrheitlich bei
einer Enthaltung und zwei Gegenstimmen die Herrichtung der Teiche als
Fischteiche ab.
Rundwanderweg auf dem Priwall
Herr Kirchhoff verweist auf den umgeteilten Vermerk in dieser Angelegenheit und merkt
an, dass signalisiert wurde, dass die Genehmigung für den Ausbau des fehlenden Weg-
stückes erteilt wird.
Sondernutzung Vorderreihe
Vom Ausschuss wird moniert, dass das Bild der neugestalteten Vorderreihe durch Ver-
kaufsstände, die budenähnlichen Charakter haben, verunstaltet wird und fragen nach,
wer hierzu die Genehmigungen erteilt hat. Hierzu sprechen Herr Reinhard und Herr
Petersen, die diese Angelegenheit im Hauptausschuss zur Sprache bringen werden.
Zu diesem Thema sprechen auch Herr Iven, Herr Schlicht, Herr Küsel, Herr Fouquet
und Herr Mittmann.
Internetseite Lübeck und Travemünde
Herr Kirchhoff teilt mit, dass durch eine Entscheidung des Bürgermeisters
die beanstandete Internetseite auf die Internetseite der LTS umgeleitet wird.
Toiletten in der Musikmuschel Casino
Fragen von Herrn Mittmann, warum die Toiletten in der Musikmuschel Casino nicht
für Besucher Travemündes zugänglich seien, beantwortet Herr Kirchhoff dahingehend,
dass in der nächsten Ausschusssitzung darüber berichtet wird.
6. Verschiedenes
Herr Lichtenhagen bemängelt Angaben zum Busfahrplan in Travemünde. Herr
Petersen sagt Klärung zu.
Herr Semrau fragt nach, ob es schon Kontaktaufnahme zur Ostsee-Therme gegeben
habe, falls das AQUA TOP kurzfristig geschlossen werden müsste. Herr Kirchhoff
bejaht dieses.
- 5 -
- 5 -
Herr Fouquet bemängelt den Hundestrand am Brodtener Ufer. Dieser eigne sich über-
haupt nicht als Hundestrand, da die Hunde nur über Stege ins Wasser können.
Herr Kirchhoff erklärt, dass in der Zwischenzeit an eine Verlegung des Hundestrandes
gedacht werde und in der nächsten Sitzung darüber berichtet wird. Hierzu spricht auch
Herr Semrau.
Frau von Holt bemängelt die nicht ausreichenden Bänke in der Vorderreihe und die
Verkehrsführung bei Großveranstaltungen zu den ausgewiesenen Parkplätzen.
Frau Roll spricht das Thema „Obdachlose“ in Travemünde an. Frau Dr. Blunk erklärt
hierzu, dass es sich hier um ein allgemeines Problem in Städten und Gemeinden
handele und dass es in der Hansestadt Lübeck einen Arbeitskreis unter Federführung
von Frau Senatorin Hoffmann gibt, die für diese Problematik zuständig sei.
Herr Petersen gibt bekannt, dass die Schlußbesprechung des Jahresabschlusses
2001 der Lübeck und Travemünde Tourismus-Zentrale am 27. August 2003 in der
Musik- und Kongreßhalle Lübeck um 14.00 Uhr stattfindet und interessierte
Auschussmitglieder hiermit eingeladen seien.
gez. Klaus Petersen gez. Gudrun Detlefsen
Klaus Petersen Gudrun Detlefsen
Ausschussvorsitzender Protokollführerin
