Metanavigation / Stadtporträt deu
Datum
Donnerstag, 21.09.2017
Temperatur
14°C

Schnellnavigation / Service

Schnellsuche

 

Weitere Informationen

Service

Fairtrade Stadt Lbeck
Advice and support

Wohnen

Gemeinschaftsunterkünfte der Gemeindediakonie
Die Gemeindediakonie betreut und begleitet AsylbewerberInnen und Flüchtlinge in den Wohnanlagen und darüber hinaus – dezentral – auch in Hotels und in der eigenen Wohnung. Eine soziale Begleitung erfolgt auch über die Zeit der Erstunterbringung in den Gemeinschaftsunterkünften hinaus.

Living

Communal accommodation provided by church welfare organisations
There are church welfare organisations which support and help asylum seekers and refugees by providing communal accommodation. They also operate a separate system to arrange accommodation in hotels and private homes. Social support continues to be offered beyond the time initially spent in communal accommodation.

Hébergement

Hébergements communautaires de la diaconie de la ville
La diaconie de la commune encadre et aide les demandeurs d‘asile et les réfugiés en leur trouvant un hébergement dans les foyers et au-delà - de manière décentralisée – dans les hôtels et dans des appartements individuels. Un encadrement social est également fourni lors du premier hébergement dans les foyers communaux.

Жильё

Общежития церковно-благотворительной организации в общине
Церковно-благотворительная организация общины осуществляет поддерж- ку и сопровождение лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, и беженцев в жилых постройках и за их пределами, а также в отелях и соб- ственных квартирах. Социальную поддержку оказывают также и после первоначального распределения в общежития.

Mesken

Protestan Kilisesi’nin Yerel Sosyal Hizmet Kurumuna ait Toplu Barınma Yerleri
Protestan Kilisesi’nin Yerel Sosyal Hizmet Kurumu, toplu oturma tesislerinde ve ayrıca merkezi olmayan oteller ve evlerde kalan mülteciler ve iltica başvurusunda bulunmuş kimselerle ilgilenir ve onlara eşlik eder. Sosyal hizmet, bu kimselerin toplu barınma yerlerine ilk yerleştirildiği dönemden sonra da verilmeye devam eder.

السكن

المساكن المشتركة للجمعية الخيرية في المنطقة
الجمعية الخيرية في المنطقة تشرف وترافق مقدمي طلبات اللجوء واللاجئين في المناطق السكنية وعلاوة على ذلك أيضا في الفنادق والمنازل الخاصة. تتجاوز المرافقة الاجتماعية أوقات الإسكان في الفترة الأولى في المساكن المشتركة.

سکونت

اقامتگاه دسته جمعی مؤسسه خیریه کلیسا (دیاکونی)،
مؤسسه خیریه کلیسا مددرسان و همراه پناهجویان و آوارگان در مجتمعهای مسکونی و عالوه بر آن در هتلها و منازل شخصی است. مددرسانی و همراهی اجتماعی پس از ورود به منازل دسته جمعی پناهجویان نیز ادامه خواهد داشت.

Gemeindediakonie Lübeck e.V. – Bereich Obdach und Asy
Haus der Diakonie, Kronsforder Allee 1, 23560 Lübeck
Ansprechpartner: Herr Günter de Groot
Telefon 0172/5116303
E-Mail degroot@gemeindediakonie-luebeck.de
Internet www.gemeindediakonie-luebeck.de

 

Die ‚Unterkunftssicherung der Hansestadt Lübeck‘ bietet Information und Beratung für Haushalte bei drohender und eingetretener Wohnungslosigkeit. Bei eingetretener Wohnungs- und Obdachlosigkeit kann eine Unterbringung in Notunterkünfte erfolgen. SpätaussiedlerInnen, jüdische MigrantInnen, AusländerInnen mit besonderem Aufenthaltsstatus und Resettlement-Flüchtlinge können die Unterbringung in Anspruch nehmen.

The Housing Department at Lübeck City Council offers information and advice for people who are about to lose their home or have already become homeless. If you have already become homeless, you may be eligible for accommodation in an emergency shelter. Ethnic Germans migrating to Germany from Eastern Europe and the former Soviet Union, Jewish migrants, foreigners with special residence status and resettlement refugees are eligible for emergency accommodation.

Le service d‘hébergement de la ville hanséatique de Lübeck offre des informations et des conseils pour les personnes sans logement ou sur le point de perdre leur logement. Si vous n‘avez plus de logement, vous pouvez être hébergé dans des foyers d‘urgence. Les rapatriés tardifs, les migrants juifs, les étrangers avec un statut de séjour particulier et les réfugiés se réinstallant ont le droit à un hébergement.

правление по обеспечению жильем ганзейского города Любек предо- ставляет информацию и консультации семьям, которым грозит или кото- рые уже столкнулись с отсутствием постоянного места жительства. В слу- чае потери постоянного места жительства предоставляется временное жилье. Поздние переселенцы, еврейские мигранты, иностранные граждане с особым статусом пребывания и переселяемые беженцы могут восполь- зоваться услугой предоставления жилья.

Hanse Şehri Lübeck'in Mesken Güvencesi Servisi, evsizlik tehlikesi ile karşı karşıya olan veya evini henüz yitirmiş olup sokakta kalanlara bilgi ve danışmanlık hizmeti ile yardım eder. Evini yitirmiş ve sokakta kalmış kişilerin acil yardım için barınma yerlerine yerleştirilmesi söz konusu olabilir. Göç ettikleri ülkelerden dönüş yapan Alman kökenliler, Musevi göçmenler, özel ikamet statülü yabancılar ve üçüncü bir ülkeye yeniden yerleşmiş olan mülteciler, bu barınma hizmetinden yararlanabilir.

يقدم تأمين السكن في مدينة لوبيك الهانزياتية المعلومات والاستشارة للتدبير المنزلي في حالة التهديد بفقدان المنزل. في حالة فقدان المنزل والتشرد يمكن تأمين سكن في مساكن حالات الطوارئ. يمكن للمهاجرين من الولايات السوفيتية واليهود والأجانب الذين يملكون سمة إقامة خاصة وكذلك الفارين الذين أعيد توطينهم استخدام هذه المساكن.

مؤسسه تأمین مسکن هانزه شهر لوبک به خانواده های بیخانمان و کسانی که در معرض خطر بیخانمان شدن هستند، اطلاعات و مشاوره ارائه میدهد. در صورت نداشتن سر پناه و بیخانمان شدن، امکان اسکان افراد در اقامتگاه های اضطراری وجود دارد. مهاجران آلمانی تبار، مهاجران یهودی، خارجیان با اجازه اقامت ویژه و نیز پناهندگان انتقالی میتوانند از این امکانات سکونت استفاده کنند.

Hansestadt Lübeck, Soziale Sicherung / Unterkunftssicherung
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck
Telefon (0451) 122-47 85 / Fax (0451) 122-56 14
E-Mail soziale-sicherung@luebeck.de
Internet www.luebeck.de

 

<< zurück/back