Metanavigation / Stadtporträt deu
Datum
Donnerstag, 21.09.2017
Temperatur
14°C

Schnellnavigation / Service

Schnellsuche

 

Weitere Informationen

Service

Fairtrade Stadt Lbeck
Advice and support

Beratung und Begleitung

Die ‚Migrationsberatung für erwachsene ZuwanderInnen‘ initiiert, steuert und begleitet den Integrationsprozess. Sie kann von ZuwanderInnen mit einem auf Dauer angelegten Aufenthaltsstatus bis zu 3 Jahren nach der Einreise in Anspruch genommen werden.

Advice and support

The Migration Advice Centre for Adult Immigrants (Migrationsberatung für erwachsene ZuwanderInnen) initiates, regulates and supports your integration process. As an immigrant, you can make use of the centre for up to 3 years after your arrival.

Conseils et encadrement

Le Centre de conseil pour les immigrants adultes (Migrationsberatung für erwachsene ZuwanderInnen) initie, gère et accompagne le processus d‘intégration. Les réfugiés disposant d’une autorisation de séjour durable peuvent s‘y adresser à leur arrivée pendant 3 ans.

Консультации и сопровождение

«Консультация по вопросам миграции для взрослых мигрантов» инициирует, контролирует и сопровождает процесс интеграции. После въезда в страну имигранты могут воспользоваться такой консультацией при наличии установленного разрешения на пребывание в стране в тече- ние 3 лет.

Danışmanlık ve Destek Hizmetleri

Yetişkin Göçmenler için Göçle İlgili Danışmanlık Servisi, entegrasyon sürecini başlatır, yönlendirir ve sürece eşlik eder. Bu merkezin hizmetlerinden, kalıcı ikamet statüsüne sahip olan bütün göçmenler – ülkeye giriş yaptıktan sonra 3 yıla kadar – yararlanabilir.

الاستشارة والمرافقة

هيئة “استشارة الهجرة للمهاجرين البالغين“ تنظم وتدير وترافق عملية الاندماج. يمكن للمهاجرين الجدد ذوي الإقامة الطويلة الاستفادة من هذه الاستشارة خلال مدة ثلاث سنوات اعتبارا من تاريخ دخولهم.

مشاوره و همراهی

مشاوره در امور مهاجرت برای مهاجران بزرگسال وظیفه ارائه پیشنهاد و آغازگری، هدایت و همراهی در روند مهاجرت را بر عهده دارد. مهاجران بزرگسالی که هدفشان، اقامت دائم است میتوانند به مدت سه سال پس از ورود به آلمان از این خدمات مشاوره ای استفاده کنند.

Arbeiterwohlfahrt Landesverband Schleswig-Holstein e.V. IntegrationsCenter Lübeck
Große Burgstr. 51, 23552 Lübeck
Ansprechpartner: Herr Jahan Mortezai
Telefon (0451) 29 69 09 9-1 / Fax (0451) 29 69 09 9-9
E-Mail jahan.mortezai@awo-sh.de
Internet www.awo-sh.de

Beratung in den Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch, Persisch
Advice is available in the following languages: German, Turkish, English and Persian
Conseils disponibles dans les langues suivantes: allemand, turc, anglais et persan
Консультация проводится на следующих языках: немецкий, турецкий, английский, персидский
Danışmanlık hizmetinin verildiği diller: Almanca, Türkçe, İngilizce, Farsça

تقدم الاستشارة باللغات التالية: الألمانية، التركية، الإنكليزية، الفارسي
این مشاوره به زبانهای آلمانی، ترکی، انگلیسی و فارسی انجام میشود.

Caritasverband Lübeck e.V., Caritashaus
Fegefeuer 2, 23552 Lübeck
Ansprechpartnerin: Frau Astrid Eissing
Telefon (0451) 7 99 46-22 / Fax (0451) 7 06 04 33
E-Mail migrationsberatung@caritas-luebeck.de
Internet
www.caritas-luebeck.de

Beratung in den Sprachen: Deutsch und Englisch
Advice is available in the following languages: German and English
Conseils disponibles dans les langues suivantes: allemand et anglais p Консультация проводится на следующих языках: немецкий и английский
Danışmanlık hizmetinin verildiği diller: Almanca ve İngilizce

تقدم الاستشارة باللغات التالية: الألمانية والإنكليزية
مشاوره به زبانهای آلمانی و انگلیسی

Gemeindediakonie Lübeck gGmbH, Haus der Diakonie
Mühlentorplatz 1, 23552 Lübeck
Ansprechpartnerin: Migrationsfachdienst, Migrationsberatung für erwachsene ZuwandererInnen
Frau Cahide Mardfeldt
Telefon (0451) 61 32 01-34
h E-Mail mardfeldt@gemeindediakonie-luebeck.de
Internet www.gemeindediakonie-luebeck.de

Beratung in den Sprachen: Deutsch, Englisch und Türkisch
Advice is available in the following languages: German, English and Turkish
Conseils disponibles dans les langues suivantes: allemand, anglais et turc
Консультация проводится на следующих языках: немецкий, английский и турецкий
Danışmanlık hizmetinin verildiği diller: Almanca, İngilizce ve Türkçe

تقدم الاستشارة باللغات التالية: الألمانية والإنكليزية والتركية
مشاوره به زبانهای آلمانی، انگلیسی و ترکی

 

Die ‚Migrationssozialberatung‘ initiiert, steuert und begleitet den Integrationsprozess. Sie richtet sich an ZuwanderInnen, Alt-EinwanderInnen, soweit diese einen Förderbedarf haben, z.B. bei Arbeitslosigkeit, Alter oder Krankheit, und an Flüchtlinge und AsylbewerberInnen in konkreten migrationsspezifischen Krisensituationen.

The Migration Advice Centre for Social Matters (Migrationssozialberatung) initiates, regulates and supports your integration process. It is aimed at new immigrants, immigrants who have already been in the country for some time – provided they need support, e.g. in the case of unemployment, old age or poor health – and asylum seekers faced with immigration-specific crisis situations.

Le Centre de conseil pour les affaires sociales (Migrationssozialberatung) initie, gère et accompagne le processus d‘intégration. Il s‘adresse aux nouveaux et anciens immigrants qui ont besoin d‘une assistance, par exemple, en cas de chô- mage, de vieillesse ou de maladie, et aux réfugiés et aux demandeurs d‘asile dans des situations de crise spécifiques à l‘immigration.

Консультация по социальным вопросам, связанным с миграцией, инициирует, направляет и сопровождает процедуру интеграции. Она пред- назначена для мигрантов новой и старой волны, если они нуждаются в специальной помощи, например, в случае безработицы, старости или бо- лезни, а также для беженцев и лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, попавших в конкретные сложные миграционные кризисные ситуации.

Göçle İlgili Sosyal Danışmanlık Servisi, entegrasyon sürecini başlatır, yönlendirir ve sürece eşlik eder. Bu servis, Almanya'ya yeni veya uzunca bir zaman önce göç etmiş olanlardan desteğe ihtiyacı olanlara, örneğin işsizlik, yaşlılık veya hastalık durumlarında; ve ayrıca göçe bağlı somut kriz durumlarında bulunan mültecilere ve iltica arayanlara yönelik hizmetler verir.

الاستشارة الاجتماعية للهجرة تنظم وتدير وترافق عملية الاندماج. فهي تعنى بالمهاجرين الجدد والمهاجرين القدماء إذا كانوا بحاجة إلى المساعدة مثل البطالة عن العمل أو الكبر في السن أو المرض وهي تعنى كذلك باللاجئين ومقدمي اللجوء في حالات الهجرة النوعية من المناطق التي تسود فيها النزاعات.

مشاوره اجتماعی مهاجرت وظیفه ارائه پیشنهاد و آغازگری، هدایت و همراهی در روند مهاجرت را بر عهده دارد. خدمات این بخش به مهاجران جدید و همچنین مهاجرانی که مدت طولانیتری در آلمان بسر میبرند و نیاز به حمایت از جمله در زمینه بیکاری، بیماری و مشکلات در سنین پیری دارند و همچنین به آوارگان و پناهجویان در صورت بروز شرایط بحرانی ویژه مهاجران ارائه میشود.

Arbeiterwohlfahrt Landesverband Schleswig-Holstein e.V.
IntegrationsCenter Lübeck

Große Burgstr. 51, 23552 Lübeck
Ansprechpartnerin: Frau Hande Yildiz
Telefon (0451) 29 69 09 9-2 / Fax (0451) 29 69 09 9-9
E-Mail jahan.mortezai@awo-sh.de
Internet www.awo-sh.de

Beratung in den Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch, Persisch
Advice is available in the following languages: German, Turkish, English and Persian
Conseils disponibles dans les langues suivantes: allemand, turc, anglais et persan
Консультация проводится на следующих языках: немецкий, турецкий, английский, персидский
Danışmanlık hizmetinin verildiği diller: Almanca, Türkçe, İngilizce, Farsça

تقدم الاستشارة باللغات التالية: الألمانية، التركية، الإنكليزية، الفارسي
این مشاوره به زبانهای آلمانی، ترکی، انگلیسی و فارسی انجام میشود.

Gemeindediakonie Lübeck gGmbH, Haus der Diakonie
Mühlentorplatz 1, 23552 Lübeck
Ansprechpartner: Herr Abdulla Mehmud
Telefon (0451) 61 32 01-14
h E-Mail mehmud@gemeindediakonie-luebeck.de
Internet www.gemeindediakonie-luebeck.de

Beratung in den Sprachen: Deutsch, Arabisch, Englisch, Kurdisch
Advice is available in the following languages: German, Arabic, English and Kurdish
Conseils disponibles dans les langues suivantes: allemand, arabe, anglais et kurde
Консультация проводится на следующих языках: немецкий, арабский, английский, курдский
Danışmanlık hizmetinin verildiği diller: Almanca, Arapça, İngilizce, Kürtçe

تقدم الاستشارة باللغات التالية: الألمانية والعربية والانكليزية والكردية
مشاوره به زبانهای آلمانی، عربی، انگلیسی و کردی

 

Der ‚Jugendmigrationsdienst‘ berät und begleitet zugewanderte junge Menschen im Alter zwischen 12 und 27 Jahren auf ihrem Weg in unsere Gesellschaft in allen Bereichen des täglichen Lebens.

The Youth Immigration Service (Jugendmigrationsdienst) offers support and guidance in all areas of everyday life to young people between the age of 12 and 27 in order to help them become part of our society

Le service de l‘immigration des jeunes (Jugendmigrationsdienst) conseille et accompagne les jeunes immigrés âgés de 12 à 27 ans dans tous les domaines de la vie quotidienne et les aide à s‘intégrer dans notre société.

Миграционная служба для молодежи консультирует и сопровождает молодых людей-иммигрантов в возрасте от 12 до 27 лет во всех сферах повседневной жизни и на протяжении всего периода их интеграции в наше общество.

Gençler İçin Göç Servisi, Almanya'ya göç etmiş bulunan, 12 ila 27 yaş arası genç insanlara, topluma katılım konusunda ve günlük yaşamın her alanında danışmanlık yapar ve eşlik eder.

تقوم خدمة هجرة اليافعين باستشارة ومرافقة المهاجرين اليافعين ما بين سني ١٢ و ٢٧ عاما أثناء شق طريقهم في مجتمعنا في كافة المجالات الحياتية.

خدمات پناهجویان جوان، همراه و مشاور مهاجران جوان در سنین ۱۲ تا ۲۷ ساله در کلیه زمینه های روزمره جامعه ما میباشد.

Gemeindediakonie Lübeck gGmbH, Haus der Diakonie
Mühlentorplatz 1, 23552 Lübeck
Ansprechpartnerin: Frau Cornelia Bauke
Telefon (0451) 61 32 01-13
h E-Mail bauke@gemeindediakonie-luebeck.de
Internet www.gemeindediakonie-luebeck.de

Beratung in den Sprachen: Deutsch und Englisch
Advice is available in the following languages: German and English
Conseils disponibles dans les langues suivantes: allemand et anglais
Консультация проводится на следующих языках: немецкий и английский
Danışmanlık hizmetinin verildiği diller: Almanca ve İngilizce

تقدم الاستشارة باللغات التالية: الألمانية، الإنكليزية
مشاوره به زبانهای آلمانی و انگلیسی

Ansprechpartnerin: Frau Beate Daerr
Telefon (0451) 61 32 01-11
E-Mail daerr@gemeindediakonie-luebeck.de
Internet www.gemeindediakonie-luebeck.de

Beratung in den Sprachen: Deutsch, Englisch und Spanisch
Advice is available in the following languages: German, English and Spanish
Conseils disponibles dans les langues suivantes: allemand, anglais et espagnol
Консультация проводится на следующих языках: немецкий, английский и испанский
Danışmanlık hizmetinin verildiği diller: Almanca, İngilizce ve İspanyolca

تقدم الاستشارة باللغات التالية: الألمانية والانكليزية والاسبانية
مشاوره به زبانهای آلمانی، انگلیسی و اسپانیایی

Ansprechpartner: Herr Wolfgang Cramer
Telefon (0451) 61 32 01-12
E-Mail cramer@gemeindediakonie-luebeck.de
Internet www.gemeindediakonie-luebeck.de

Beratung in den Sprachen: Deutsch und Englisch
Advice is available in the following languages: German and English
Conseils disponibles dans les langues suivantes: allemand et anglais
Консультация проводится на следующих языках: немецкий и английский
Danışmanlık hizmetinin verildiği diller: Almanca ve İngilizce

تقدم الاستشارة باللغات التالية: الألمانية والإنكليزية
مشاوره به زبانهای آلمانی و انگلیسی

 

Beratung in Rechts- und Sozialrechtsfragen sowie bei Diskriminierung, z.B. am Arbeitsplatz, für Menschen mit und ohne Migrationshintergrund. Bei Bedarf kann ein Dolmetscher hinzugezogen werden.

Advice on legal and social aspects as well as in case of discrimination, e.g. in the workplace, is available for people with and without a migratory background. The services of an interpreter can be used if necessary

Conseils sur les questions légales et de sociales, ainsi qu‘en cas de discrimination, par exemple, sur le lieu de travail, pour les personnes issues et non issues de l‘immigration. Il est possible de faire appel à un interprète, si nécessaire.

Консультация по юридическим и социальным вопросам, а также в случае дискриминации - например, на рабочем месте - предоставляется людям с иммигрантским происхождением и без него. В случае необходи- мости может быть привлечен переводчик.

Hukuk ve sosyal hukuk konularında ve ayrımcılık konusunda – örneğin iş yerinde – göçmenlik geçmişi olan ve olmayan insanlar için danışmanlık hizmeti. Görüşmelere ihtiyaç halinde bir tercüman da çağrılabilir.

الاستشارة في المسائل القانونية والاجتماعية وكذلك التمييز العنصري للمواطنين الذين لديهم خلفية هجرة وللمواطنين الذين ليس لديهم خلفية هجرة على حد سواء، في العمل على سبيل المثال. يمكن حسب الرغبة إحضار مترجم.

مشاوره در زمینه مسائل قانونی و حقوق اجتماعی و همچنین در صورت اعمال تبعیض، مانند تبعیض در محل کار، برای افراد دارای پیش زمینه مهاجرت و غیره. در صورت نیاز امکان گفتگو با استفاده از مترجم وجود دارد.

Haus der Kulturen
Parade 12, 23552 Lübeck
Ansprechpartner: Herr İlhan İşözen und Herr Gencel Bağcı
Telefon (0451) 7 55 32 / I Fax (0451) 7 33 45
E-Mail ikb@hausderkulturen.eu
Internet www.hausderkulturen.eu

 

Unterstützung und Begleitung junger Flüchtlinge im Alltag, wie z.B. bei Arztbesuchen, im Schulalltag oder bei der Suche nach einer Freizeitgestaltung.

Support and guidance for young immigrants in everyday life, e.g. at doctor’s appointments, at school or when looking for leisure activities.

Assistance et accompagnement des jeunes réfugiés au quotidien, par exemple, pour les visites médicales, à l‘école ou pour trouver une activité de loisirs.

Поддержка и сопровождение молодых беженцев в повседневной жизни, например, при визитах к врачу, в школе или в поисках мероприятий для организации досуга.

Genç mültecilere destek ve eşlik hizmeti, günlük yaşamda, örneğin doktor vizitelerinde, okul hayatında veya boş zamanları değerlendirme arayışlarında verilir.

دعم ومرافقة اللاجئين اليافعين في حياتهم اليومية مثل زيارة الطبيب والمدرسة أو أثناء البحث عن هواية في أوقات الفراغ.

حمایت و همراهی آوارگان جوان در امور روزمره مانند مراجعه به پزشک، امور مربوط به مدرسه و جستجوی امکانات برای اوقات فراغت.

Frau Pastorin Elisabeth Hartmann-Runge in Kooperation mit lifeline e.V. Kiel
Cornelia-Schorer-Str. 40, 23562 Lübeck
Telefon 0176-19 79 02 04

 

Die ‚Schuldnerberatungen‘ beraten bei Ver- und Überschuldung und unterstützen bei der Schuldenregulierung sowie bei der Vorbereitung und Durchführung eines Insolvenzverfahrens.

Debt advice service The debt advice service offers support in case of debt and excessive indebtedness and can help with preparing for declaring bankruptcy.

Service de conseil aux personnes endettées Les services de conseil aux personnes endettées conseillent en cas d‘endettement et de surendettement et aident à réguler les dettes et à préparer et exécuter une procédure de faillie.

Консультация для лиц, имеющих долговые обязательства Консультанты по вопросам долговых обязательств проводят консультации для лиц, обремененных как небольшими, так и огромными долгами, и ока- зывают помощь в урегулировании этих вопросов, связанных с долгами, а также в подготовке и проведении процедуры банкротства.

Borçlulara Danışmanlık Servisleri, borçlanma ve aşırı borçlanma durumlarında danışmanlık yapar, borçların düzenlenmesinde destek sağlar ve iflas davasının hazırlık ve yürütülmesinde yardım eder.

استشارة المديونية
تساعد استشارة المديونية بتقديم الاستشارة في حالات الديون وتقدم الدعم في عملية تسوية الديون وكذلك في تحضير وتنفيذ قضية الإفلاس.

مشاوره بدهکاران
در صورت بدهکاری و یا بدهکاری بیش از توان مالی، خدمات مشاورهای برای تنظیم نحوه بازپرداخت بدهی و یا تهیه مقدمات و اعلام ورشکستگی ارائه میشود.

Hansestadt Lübeck, Soziale Sicherung / Schuldnerberatung
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck
Telefon (0451) 122-56 65 / Fax (0451) 122-45 46
Internet www.luebeck.de

Gemeindediakonie Lübeck e.V., Schuldnerberatung
Haus der Diakonie, Mühlentorplatz 1, 23552 Lübeck
Telefon (0451) 61 32 01 16 / Fax (0451) 61 32 01 43
Internet www.gemeindediakonie-luebeck.de

Rechtsfürsorge e.V. ‚RESO-HILFE‘
Kapitelstr. 5, 23552 Lübeck
Telefon (0451) 70 98 96-0 / Fax (0451) 70 98 96-15
Internet www.resohilfe-luebeck.de

Beratung auch in Türkisch
Advice also available in Turkish
Consultation aussi en langue turque
Консультации также проводятся на турецком языке
Türk dilinde de danışmanlık

استشارة باللغة التركية أيضاً
مشاوره به زبان ترکی نیز امکانپذیر است

GATE, Schuldner- und Insolvenzberatung, c/o Agentur für Arbeit
Hans-Böckler-Str. 1, 23560 Lübeck
Telefon (0451) 50 28 29-0 / Fax (0451) 50 28 29-29
Internet www.gate-schuldnerberatung.de

 

<< zurück/back